Žalmy

1 (VUL) Magistro chori. Maskil. David,
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov poučný chválospev.

2 (VUL) postquam Doeg Edomita ad Saul venit eique narravit dicens: " David intravit in domum Abimelech ".
2 (KAT) Zložil ho po tom, čo prišiel Idumejčan Doeg K šaulovi so správou, že Dávid vošiel do Abimelechovho domu.

3 (VUL) Quid gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate?
3 (KAT) Prečo sa ešte vystatuješ zlobou, ty, čo sa zmôžeš iba na ničomnosť?

4 (VUL) Tota die insidias cogitasti; lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.
4 (KAT) Úklady strojíš deň čo deň, jazyk máš ostrý ako britva, ty podvodník.

5 (VUL) Dilexisti malitiam super benignitatem, mendacium magis quam loqui aequitatem.
5 (KAT) Zlo miluješ viacej než dobro, lož väčšmi ako pravdu.

6 (VUL) Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.
6 (KAT) Najmilšie sú ti reči zhubné, ty jazyk úlisný.

7 (VUL) Propterea Deus destruet te in finem; evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium.
7 (KAT) Preto ťa Boh navždy zničí, odstráni ťa, vyženie ťa zo stanu, vytrhne ti korene z krajiny žijúcich.

8 (VUL) Videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt:
8 (KAT) Spravodliví to uvidia a zľaknú sa, ale z neho sa vysmejú:

9 (VUL) “ Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in insidiis suis ”.
9 (KAT) „Pozrite človeka, čo sa neutiekal k Bohu, lež zakladal si na veľkom bohatstve a domohol sa moci svojimi úskokmi.“

10 (VUL) Ego autem sicut virens oliva in domo Dei. Speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi.
10 (KAT) Ja som však ako zelená oliva v Božom dome. Úfam v Božie milosrdenstvo navždy a naveky.

11 (VUL) Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.
11 (KAT) Ustavične ťa chcem velebiť za to, čo si urobil, a s tvojimi svätými sa chcem spoliehať na tvoje meno, lebo je dobré.