Žalmy

1 (HEM) למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov poučný chválospev.
1 (UKJV) Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of God endures continually.

2 (HEM) הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
2 (KAT) Zložil ho po tom, čo prišiel Idumejčan Doeg K šaulovi so správou, že Dávid vošiel do Abimelechovho domu.
2 (UKJV) "The tongue devises evil; like a sharp razor, working deceitfully. "

3 (HEM) אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃
3 (KAT) Prečo sa ešte vystatuješ zlobou, ty, čo sa zmôžeš iba na ničomnosť?
3 (UKJV) "You love evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah. "

4 (HEM) אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
4 (KAT) Úklady strojíš deň čo deň, jazyk máš ostrý ako britva, ty podvodník.
4 (UKJV) You love all devouring words, O you deceitful tongue.

5 (HEM) גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
5 (KAT) Zlo miluješ viacej než dobro, lož väčšmi ako pravdu.
5 (UKJV) God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.

6 (HEM) ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
6 (KAT) Najmilšie sú ti reči zhubné, ty jazyk úlisný.
6 (UKJV) The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

7 (HEM) הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃
7 (KAT) Preto ťa Boh navždy zničí, odstráni ťa, vyženie ťa zo stanu, vytrhne ti korene z krajiny žijúcich.
7 (UKJV) "Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. "

8 (HEM) ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
8 (KAT) Spravodliví to uvidia a zľaknú sa, ale z neho sa vysmejú:
8 (UKJV) But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

9 (HEM) אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃
9 (KAT) „Pozrite človeka, čo sa neutiekal k Bohu, lež zakladal si na veľkom bohatstve a domohol sa moci svojimi úskokmi.“
9 (UKJV) "I will praise you for ever, because you have done it: and I will wait on your name; for it is good before your saints. "

10 ----
10 (KAT) Ja som však ako zelená oliva v Božom dome. Úfam v Božie milosrdenstvo navždy a naveky.
10 ----

11 ----
11 (KAT) Ustavične ťa chcem velebiť za to, čo si urobil, a s tvojimi svätými sa chcem spoliehať na tvoje meno, lebo je dobré.
11 ----