Žalmy

1 (B21) Pro předního zpěváka. Poučný žalm Davidův.
1 (HEM) למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃

2 (B21) Poté, co Doeg Edomský přišel za Saulem a oznámil mu: "David vešel do Achimelechova domu."
2 (HEM) הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃

3 (B21) Chlubíš se, hrdino, vlastním zlem? Boží láska je tu každý den!
3 (HEM) אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

4 (B21) Záhubu chystáš svým jazykem, tou ostrou břitvou pácháš lest.
4 (HEM) אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃

5 (B21) Zlé víc než dobré miluješ, raději než pravdu mluvíš lež. séla
5 (HEM) גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃

6 (B21) Ve zhoubných řečech si libuješ, které vypouštíš zrádným jazykem!
6 (HEM) ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

7 (B21) Bůh tě však navždy porazí, chytne tě, z domova uchvátí, ze země živých tě vyhladí! séla
7 (HEM) הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

8 (B21) Spravedliví užasnou, až to uvidí, nakonec se ti zasmějí:
8 (HEM) ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

9 (B21) "Pohleďte na toho hrdinu, jenž neměl v Bohu záštitu. Spoléhal na množství svého majetku, posílit chtěl se skrze záhubu!"
9 (HEM) אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃

10 (B21) Já ale budu jako oliva - v Božím domě budu rozkvétat. Na Boží lásku totiž spoléhám stále, napořád.
10 ----

11 (B21) Chválit tě budu, Pane, navěky za to, cos učinil. V tvém jménu složím naději, neboť je vzácné před tvými věrnými!
11 ----