  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 50, 1-23 |
1 Ž 50, 1 مزمور. لآساف. اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها. 2 Ž 50, 2 من صهيون كمال الجمال الله اشرق. 3 Ž 50, 3 يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا. 4 Ž 50, 4 يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه. 5 Ž 50, 5 اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة. 6 Ž 50, 6 وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه 7 Ž 50, 7 اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا. 8 Ž 50, 8 لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي. 9 Ž 50, 9 لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة. 10 Ž 50, 10 لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف. 11 Ž 50, 11 قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي. 12 Ž 50, 12 ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها. 13 Ž 50, 13 هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس. 14 Ž 50, 14 اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك 15 Ž 50, 15 وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني 16 Ž 50, 16 وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك. 17 Ž 50, 17 وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك. 18 Ž 50, 18 اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك. 19 Ž 50, 19 اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا. 20 Ž 50, 20 تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة. 21 Ž 50, 21 هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك. 22 Ž 50, 22 افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ. 23 Ž 50, 23 ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
| | | Ž 50, 1-23 |
Verš 12
ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها.
Ex 19:5 - فالآن ان سمعتم لصوتي وحفظتم عهدي تكونون لي خاصة من بين جميع الشعوب. فان لي كل الارض.
Dt 10:14 - هوذا للرب الهك السموات وسماء السموات والارض وكل ما فيها.
Jób 41:11 - من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي
Ž 24:1 - لداود. مزمور. للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها.
1Kor 10:26 - لان للرب الارض وملأها.
1Kor 10:28 - ولكن ان قال لكم احد هذا مذبوح لوثن فلا تأكلوا من اجل ذاك الذي اعلمكم والضمير. لان للرب الارض وملأها
Verš 14
اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
Dt 23:23 - ما خرج من شفتيك احفظ واعمل كما نذرت للرب الهك تبرعا كما تكلم فمك
Jób 22:27 - تصلّي له فيستمع لك ونذورك توفيها.
Ž 76:11 - انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب.
Kaz 5:4 - اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسرّ بالجهال. فاوف بما نذرته.
Z 50 - Tento žalm je prvý od Asafa, jedného z troch majstrov chóru, dirigenta hudby vo svätyni za Dávida (1 Krn 6,24; 16,4-5; 25,2). Asaf napísal aj iné žalmy, ako to dosvedčuje 2 Krn 29,30; Neh 12,46. Žalm vznikol v čase, keď ešte jestvovali obety, keď Jeruzalem stál vo svojej nádhere.Ústrednou myšlienkou žalmu je daromnosť takých obiet, ktoré sa prinášajú len navonok, s ktorými obetujúci nie je vnútorne spojený, nie sú to obety chvály a srdca, lebo v nich chýba to podstatné, dobré vnútorné zmýšľanie.
Z 50,20 - "Syn matky" je najbližší príbuzný najmä vtedy, keď pre starozákonné mnohoženstvo bratia mávali spoločného otca, ale rozličné matky.
