Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 5, 1-12

1 لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود‎. ‎لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي‎. 2 ‎استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي‎. 3 ‎يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر 4 لانك انت لست الها يسرّ بالشر. لا يساكنك الشرير‎. 5 ‎لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم‎. 6 ‎تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب‎. 7 ‎اما انا فبكثرة رحمتك ادخل بيتك. اسجد في هيكل قدسك بخوفك‏ 8 يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سهّل قدامي طريقك‎. 9 ‎لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها‎. 10 ‎دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طوّح بهم لانهم تمردوا عليك 11 ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك‎. 12 ‎لانك انت تبارك الصدّيق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا

Verš 9

‎لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها‎.

Ž 34:16 - ‎وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم‎.

Ž 94:20 - ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.

Rim 3:13 - حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سمّ الاصلال تحت شفاههم.

Z 5,4 - "Za rána" - v čase Božej priazne.

Z 5,11 - Podobné výzvy, aby sa Boh odplatil svojim nepriateľom a nepriateľom veriacich, sú v žalmoch časté. V čase, keď panovala starozákonná predstava o odplate výlučne za tohto života, vyjadruje sa v týchto žalmoch túžba po spravodlivosti. Ale bezprostredná skúsenosť a ďalšie zjavenie túto predstavu očisťujú (pozri Knihu Jób), kým Nový zákon nevyzve človeka, aby prekonal seba samého v láske k nepriateľom (Mt 5,43-48). Aby sa však vyhlo nesprávnemu chápaniu týchto žalmov, Cirkev ich vynechala zo svojej liturgickej modlitby.