Žalmy

1 (RIV) Di Davide, quando si finse insensato davanti ad Abimelec e, cacciato da lui, se ne andò. Io benedirò l’Eterno in ogni tempo; la sua lode sarà del continuo nella mia bocca.
1 (KAT) Tento žalm zložil Dávid, keď sa tváril pred Abimelechom ako šialený. Ten ho potom prepustil a on odišiel.

2 (RIV) L’anima mia si glorierà nell’Eterno; gli umili l’udranno e si rallegreranno.
2 (KAT) Pána chcem velebiť v každom čase, moje ústa budú ho vždy chváliť.

3 (RIV) Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.
3 (KAT) V Pánovi sa bude chváliť moja duša; nechže to počujú pokorní a nech sa tešia.

4 (RIV) Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi.
4 (KAT) Velebte so mnou Pána a oslavujme jeho meno spoločne.

5 (RIV) Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.
5 (KAT) Hľadal som Pána a on ma vyslyšal a vytrhol ma zo všetkej hrôzy.

6 (RIV) Quest’afflitto ha gridato, e l’Eterno l’ha esaudito e l’ha salvato da tutte le sue distrette.
6 (KAT) Na neho hľaďte a budete žiariť a tvár vám nesčervenie hanbou.

7 (RIV) L’Angelo dell’Eterno s’accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.
7 (KAT) Úbožiak zavolal a Pán ho vyslyšal a vyslobodil ho zo všetkých tiesní.

8 (RIV) Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui.
8 (KAT) Ako strážca sa utáborí anjel Pánov okolo bohabojných a vyslobodí ich.

9 (RIV) Temete l’Eterno, voi suoi santi, poiché nulla manca a quelli che lo temono.
9 (KAT) Skúste a presvedčte sa, aký dobrý je Pán; šťastný človek, čo sa utieka k nemu.

10 (RIV) I leoncelli soffron penuria e fame, ma quelli che cercano l’Eterno non mancano d’alcun bene.
10 (KAT) Vy, jeho svätí, bojte sa Pána, veď bohabojní núdzu nemajú.

11 (RIV) Venite, figliuoli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timor dell’Eterno.
11 (KAT) Boháči sa nabiedia a nahladujú, ale tým, čo hľadajú Pána, nijaké dobro chýbať nebude.

12 (RIV) Qual è l’uomo che prenda piacere nella vita, ed ami lunghezza di giorni per goder del bene?
12 (KAT) Poďte, deti, čujte ma, naučím vás bázni Pánovej.

13 (RIV) Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.
13 (KAT) Miluje niekto život a chce požívať dobro v šťastných dňoch?

14 (RIV) Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala.
14 (KAT) Zdržuj svoj jazyk od zlého a svoje pery od reči úlisnej.

15 (RIV) Gli occhi dell’Eterno sono sui giusti e le sue orecchie sono attente al loro grido.
15 (KAT) Unikaj pred zlom a dobre rob, hľadaj pokoj a usiluj sa oň.

16 (RIV) La faccia dell’Eterno è contro quelli che fanno il male per sterminare di sulla terra la loro memoria.
16 (KAT) Pánove oči hľadia na spravodlivých a k ich volaniu sa nakláňa jeho sluch.

17 (RIV) I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette.
17 (KAT) Tvár Pánova sa odvracia od tých, čo robia zlo, a vyhladzuje ich pamiatku zo zeme.

18 (RIV) L’Eterno e vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.
18 (KAT) Spravodliví volali a Pán ich vyslyšal a vyslobodil ich zo všetkých tiesní.

19 (RIV) Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte.
19 (KAT) Pán je pri tých, čo majú srdce skrúšené, a zachraňuje zlomených na duchu.

20 (RIV) Egli preserva tutte le ossa di lui, non uno ne è rotto.
20 (KAT) Spravodliví majú utrpení veľa, ale Pán ich vyslobodí zo všetkých.

21 (RIV) La malvagità farà perire il malvagio, e quelli che odiano il giusto saranno condannati.
21 (KAT) Všetky kosti im ochraňuje, ani jedna sa im nezlomí.

22 (RIV) L’Eterno riscatta l’anima de’ suoi servitori, e nessun di quelli che confidano in lui sarà condannato.
22 (KAT) Hriešnika zloba zahubí a tých, čo nenávidia spravodlivého, stihne trest.

23 ----
23 (KAT) Pán vykúpi duše svojich služobníkov, nebudú potrestaní tí, čo v neho dúfajú.