  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RV - Španielský - Reina Valera) | Ž 34, 1-23 |
1 (RV) Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.
1 (ROH) Dávidov, kde bol na pohľad zmenil svoj rozum pred Abimelechom, ktorý ho potom zahnal, a on išiel.
2 (RV) En Jehová se gloriará mi alma: Oiránlo los mansos, y se alegrarán.
2 (ROH) Aleph. Dobrorečiť budem Hospodinovi každého času. Jeho chvála bude neprestajne v mojich ústach.
3 (RV) Engrandeced á Jehová conmigo, Y ensalcemos su nombre á una.
3 (ROH) Beth. V Hospodinovi sa bude chváliť moja duša, čo keď počujú pokorní, budú sa radovať.
4 (RV) Busqué á Jehová, y él me oyó, Y libróme de todos mis temores.
4 (ROH) Gimel. Zvelebujte so mnou Hospodina, a vyvyšujme spoločne jeho meno!
5 (RV) A él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.
5 (ROH) Daleth. Hľadal som Hospodina, a ohlásil sa mi a vytrhol ma zo všetkých mojich strachov.
6 (RV) Este pobre clamó, y oyóle Jehová, Y librólo de todas sus angustias.
6 (ROH) Hé. Hľadieť budú na neho a pohrnú sa, a ich tvár nebude rumenieť hanbou.
7 (RV) El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, Y los defiende.
7 (ROH) Zajin. A povedia: Tento biedny volal, a Hospodin počul a vyslobodil ho zo všetkých jeho úzkostí a zachránil.
8 (RV) Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que confiará en él.
8 (ROH) Cheth. Anjel Hospodinov táborí vôkol tých, ktorí sa ho boja, a vytrhuje ich.
9 (RV) Temed á Jehová, vosotros sus santos; Porque no hay falta para los que le temen.
9 (ROH) Teth. Okúste a vidzte, že dobrý je Hospodin; blahoslavený muž, ktorý sa utieka k nemu.
10 (RV) Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; Pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
10 (ROH) Jod. Bojte sa Hospodina, vy jeho svätí, lebo tí, ktorí sa ho boja, nemajú nedostatku.
11 (RV) Venid, hijos, oidme; El temor de Jehová os enseñaré.
11 (ROH) Kaf. Mladí ľvi biedia a hladujú; ale tí, ktorí hľadajú Hospodina, nebudú mať nedostatku ničoho dobrého.
12 (RV) ¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien?
12 (ROH) Lamed. Poďte, deti, počujte ma; budem vás vyučovať bázni Hospodinovej.
13 (RV) Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.
13 (ROH) Mem. Kde ktorý je to človek, ktorý má rád život, miluje dni, aby videl dobré?
14 (RV) Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.
14 (ROH) Nun. Strež svoj jazyk a zdŕžaj od zlého a svoje rty, aby nehovorily lesti!
15 (RV) Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.
15 (ROH) Samech. Odstúp od zlého a čiň dobré; hľadaj pokoj a stíhaj ho!
16 (RV) La ira de Jehová contra los que mal hacen, Para cortar de la tierra la memoria de ellos.
16 (ROH) Ajin. Oči Hospodinove hľadia na spravedlivých, a jeho uši sú naklonené k ich volaniu.
17 (RV) Clamaron los justos, y Jehová oyó, Y librólos de todas sus angustias.
17 (ROH) Pé. Tvár Hospodinova je obrátená proti tým, ktorí robia zlé, aby vyťal ich pamiatku zo zeme.
18 (RV) Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.
18 (ROH) Tsadé. Keď volajú, Hospodin počuje a vytrhne ich zo všetkých ich úzkostí.
19 (RV) Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.
19 (ROH) Kaf. Hospodin je blízky tým, ktorí sú skrúšeného srdca, a tých, ktorí sú zdrteného ducha, zachráni.
20 (RV) El guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.
20 (ROH) Réš. Mnoho zlého prichádza na spravedlivého; ale zo všetkého toho vytrhuje Hospodin.
21 (RV) Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.
21 (ROH) Šin. Strežie všetky jeho kosti; ani jedna z nich nebude zlámaná.
22 (RV) Jehová redime el alma de sus siervos; Y no serán asolados cuantos en él confían.
22 (ROH) Tav. Bezbožníka usmrtí jeho vlastná zlosť, a tí, ktorí nenávidia spravedlivého, ponesú vinu.
23 ----
23 (ROH) Hospodin vykúpi dušu svojich služobníkov, a neponesú viny niktorí z tých, ktorí sa utiekajú k nemu.
| | | Ž 34, 1-23 |
Verš 1
Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.
1Sam 21:13 - Y mudó su habla delante de ellos, y fingióse loco entre sus manos, y escribía en las portadas de las puertas, dejando correr su saliva por su barba.
Verš 10
Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; Pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
Jób 4:11 - El león viejo perece por falta de presa, Y los hijos del león son esparcidos.
Verš 12
¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien?
1Pt 3:10 - Porque El que quiere amar la vida, Y ver días buenos, Refrene su lengua de mal, Y sus labios no hablen engaño;
Verš 14
Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.
Heb 12:14 - Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor:
Verš 15
Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.
Jób 36:7 - No quitará sus ojos del justo; Antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, Y serán ensalzados.
Ž 33:18 - He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;
1Pt 3:12 - Porque los ojos del Señor están sobre los justos, Y sus oídos atentos á sus oraciones: Pero el rostro del Señor está sobre aquellos que hacen mal.
Verš 18
Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.
2Tim 3:11 - Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.
Verš 19
Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.
2Tim 3:12 - Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.
Verš 20
El guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.
Jn 19:36 - Porque estas cosas fueron hechas para que se cumpliese la Escritura: Hueso no quebrantaréis de él.
Z 34 - Poučný alfabetický žalm, ale poradie veršov je porušené.
Z 34,1 - Porov. 1 Sam 21,11-16.
