Žalmy

1 (RST) (33:1) Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился. (33:2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устахмоих.
1 (KAT) Tento žalm zložil Dávid, keď sa tváril pred Abimelechom ako šialený. Ten ho potom prepustil a on odišiel.

2 (RST) (33:3) Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
2 (KAT) Pána chcem velebiť v každom čase, moje ústa budú ho vždy chváliť.

3 (RST) (33:4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
3 (KAT) V Pánovi sa bude chváliť moja duša; nechže to počujú pokorní a nech sa tešia.

4 (RST) (33:5) Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
4 (KAT) Velebte so mnou Pána a oslavujme jeho meno spoločne.

5 (RST) (33:6) Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
5 (KAT) Hľadal som Pána a on ma vyslyšal a vytrhol ma zo všetkej hrôzy.

6 (RST) (33:7) Сей нищий воззвал, – и Господь услышал и спас его от всех бед его.
6 (KAT) Na neho hľaďte a budete žiariť a tvár vám nesčervenie hanbou.

7 (RST) (33:8) Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
7 (KAT) Úbožiak zavolal a Pán ho vyslyšal a vyslobodil ho zo všetkých tiesní.

8 (RST) (33:9) Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
8 (KAT) Ako strážca sa utáborí anjel Pánov okolo bohabojných a vyslobodí ich.

9 (RST) (33:10) Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
9 (KAT) Skúste a presvedčte sa, aký dobrý je Pán; šťastný človek, čo sa utieka k nemu.

10 (RST) (33:11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
10 (KAT) Vy, jeho svätí, bojte sa Pána, veď bohabojní núdzu nemajú.

11 (RST) (33:12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
11 (KAT) Boháči sa nabiedia a nahladujú, ale tým, čo hľadajú Pána, nijaké dobro chýbať nebude.

12 (RST) (33:13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
12 (KAT) Poďte, deti, čujte ma, naučím vás bázni Pánovej.

13 (RST) (33:14) Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
13 (KAT) Miluje niekto život a chce požívať dobro v šťastných dňoch?

14 (RST) (33:15) Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
14 (KAT) Zdržuj svoj jazyk od zlého a svoje pery od reči úlisnej.

15 (RST) (33:16) Очи Господни обращены на праведников, и уши Его – к воплю их.
15 (KAT) Unikaj pred zlom a dobre rob, hľadaj pokoj a usiluj sa oň.

16 (RST) (33:17) Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
16 (KAT) Pánove oči hľadia na spravodlivých a k ich volaniu sa nakláňa jeho sluch.

17 (RST) (33:18) Взывают праведные , и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
17 (KAT) Tvár Pánova sa odvracia od tých, čo robia zlo, a vyhladzuje ich pamiatku zo zeme.

18 (RST) (33:19) Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
18 (KAT) Spravodliví volali a Pán ich vyslyšal a vyslobodil ich zo všetkých tiesní.

19 (RST) (33:20) Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
19 (KAT) Pán je pri tých, čo majú srdce skrúšené, a zachraňuje zlomených na duchu.

20 (RST) (33:21) Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
20 (KAT) Spravodliví majú utrpení veľa, ale Pán ich vyslobodí zo všetkých.

21 (RST) (33:22) Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
21 (KAT) Všetky kosti im ochraňuje, ani jedna sa im nezlomí.

22 (RST) (33:23) Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Негоне погибнет.
22 (KAT) Hriešnika zloba zahubí a tých, čo nenávidia spravodlivého, stihne trest.

23 ----
23 (KAT) Pán vykúpi duše svojich služobníkov, nebudú potrestaní tí, čo v neho dúfajú.