Žalmy

1 (ELB) Von David, als er seinen Verstand vor Abimelech verstellte, und dieser ihn wegtrieb, und er fortging. Jehova will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein.
1 (KAT) Tento žalm zložil Dávid, keď sa tváril pred Abimelechom ako šialený. Ten ho potom prepustil a on odišiel.

2 (ELB) In Jehova soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen.
2 (KAT) Pána chcem velebiť v každom čase, moje ústa budú ho vždy chváliť.

3 (ELB) Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!
3 (KAT) V Pánovi sa bude chváliť moja duša; nechže to počujú pokorní a nech sa tešia.

4 (ELB) Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.
4 (KAT) Velebte so mnou Pána a oslavujme jeho meno spoločne.

5 (ELB) Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.
5 (KAT) Hľadal som Pána a on ma vyslyšal a vytrhol ma zo všetkej hrôzy.

6 (ELB) Dieser Elende rief, und Jehova hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn.
6 (KAT) Na neho hľaďte a budete žiariť a tvár vám nesčervenie hanbou.

7 (ELB) Der Engel Jehovas lagert sich um die her, welche ihn fürchten, und er befreit sie.
7 (KAT) Úbožiak zavolal a Pán ho vyslyšal a vyslobodil ho zo všetkých tiesní.

8 (ELB) Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!
8 (KAT) Ako strážca sa utáborí anjel Pánov okolo bohabojných a vyslobodí ich.

9 (ELB) Fürchtet Jehova, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben, die ihn fürchten.
9 (KAT) Skúste a presvedčte sa, aký dobrý je Pán; šťastný človek, čo sa utieka k nemu.

10 (ELB) Junge Löwen darben und hungern, aber die Jehova suchen, ermangeln keines Guten.
10 (KAT) Vy, jeho svätí, bojte sa Pána, veď bohabojní núdzu nemajú.

11 (ELB) Kommet, ihr Söhne, höret mir zu: Die Furcht Jehovas will ich euch lehren.
11 (KAT) Boháči sa nabiedia a nahladujú, ale tým, čo hľadajú Pána, nijaké dobro chýbať nebude.

12 (ELB) Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat, der Tage liebt, um Gutes zu sehen?
12 (KAT) Poďte, deti, čujte ma, naučím vás bázni Pánovej.

13 (ELB) Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden;
13 (KAT) Miluje niekto život a chce požívať dobro v šťastných dňoch?

14 (ELB) weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach!
14 (KAT) Zdržuj svoj jazyk od zlého a svoje pery od reči úlisnej.

15 (ELB) Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien;
15 (KAT) Unikaj pred zlom a dobre rob, hľadaj pokoj a usiluj sa oň.

16 (ELB) das Angesicht Jehovas ist wider die, welche Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde auszurotten.
16 (KAT) Pánove oči hľadia na spravodlivých a k ich volaniu sa nakláňa jeho sluch.

17 (ELB) Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.
17 (KAT) Tvár Pánova sa odvracia od tých, čo robia zlo, a vyhladzuje ich pamiatku zo zeme.

18 (ELB) Nahe ist Jehova denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.
18 (KAT) Spravodliví volali a Pán ich vyslyšal a vyslobodil ich zo všetkých tiesní.

19 (ELB) Viele sind der Widerwärtigkeiten des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova;
19 (KAT) Pán je pri tých, čo majú srdce skrúšené, a zachraňuje zlomených na duchu.

20 (ELB) Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.
20 (KAT) Spravodliví majú utrpení veľa, ale Pán ich vyslobodí zo všetkých.

21 (ELB) Den Gesetzlosen wird das Böse töten; und die den Gerechten hassen, werden büßen.
21 (KAT) Všetky kosti im ochraňuje, ani jedna sa im nezlomí.

22 (ELB) Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden nicht büßen.
22 (KAT) Hriešnika zloba zahubí a tých, čo nenávidia spravodlivého, stihne trest.

23 ----
23 (KAT) Pán vykúpi duše svojich služobníkov, nebudú potrestaní tí, čo v neho dúfajú.