Žalmy

1 (SVD) لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق‎. ‎ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي‎.
1 (B21) Žalm Davidův, když před Abimelechem předstíral šílenství, a když jím byl vyhnán, odešel.

2 (SVD) ‎بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون‎.
2 (B21) Velebit budu Hospodina v každém čase, jeho chválu budu mít na rtech navěky!

3 (SVD) ‎عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا
3 (B21) Hospodinem pochlubím se z celé své duše, ať to slyší ponížení a ať se radují!

4 (SVD) طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.
4 (B21) Se mnou Hospodina oslavujte, jeho jméno spolu vyvyšme!

5 (SVD) ‎نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل‎.
5 (B21) Hledal jsem Hospodina a odpověděl mi, ze všech mých obav mě vytáhl.

6 (SVD) ‎هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه‎.
6 (B21) Ti, kdo jej vyhlížejí, budou jen zářit, nebudou v hanbě skrývat tvář!

7 (SVD) ‎ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم‎.
7 (B21) Když chudák volal, Hospodin slyšel, ze všech úzkostí jej zachránil!

8 (SVD) ‎ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه‎.
8 (B21) Hospodinův anděl svůj tábor klade kolem jeho ctitelů, aby je uhájil.

9 (SVD) ‎اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه‎.
9 (B21) Okuste a vizte, jak dobrý je Hospodin, blaze člověku, jenž doufá v něj!

10 (SVD) ‎الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير
10 (B21) Ctěte Hospodina, jeho svatí, vždyť jeho ctitelům nic neschází.

11 (SVD) هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب‎.
11 (B21) I draví lvi někdy strádají a hladovějí, hledajícím Hospodina však žádné dobro nechybí.

12 (SVD) ‎من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا‎.
12 (B21) Pojďte, synové, poslouchejte mě, úctě k Hospodinu vás vyučím:

13 (SVD) ‎صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش‎.
13 (B21) Chce někdo prožít šťastný život, chce někdo okusit dobré dny?

14 (SVD) ‎حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها‎.
14 (B21) Pak tedy chraň svůj jazyk před zlem, ve tvých rtech ať není žádná lest.

15 (SVD) ‎عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم‎.
15 (B21) Odmítej zlo a konej dobro, usiluj o pokoj a nechej se jím vést.

16 (SVD) ‎وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم‎.
16 (B21) Hospodinovy oči hledí ke spravedlivým, své uši naklání k jejich volání.

17 (SVD) ‎اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم‎.
17 (B21) Zločincům se však Hospodin staví tváří, aby jejich památku ze země vymýtil.

18 (SVD) ‎قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح‎.
18 (B21) Volání spravedlivých Hospodin slyší, vysvobodí je ze všech úzkostí!

19 (SVD) ‎كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب‎.
19 (B21) Hospodin je blízko ztrápeným srdcím, sklíčené v duchu zachrání!

20 (SVD) ‎يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر‎.
20 (B21) Mnohá trápení zažívá spravedlivý, Hospodin jej ale ze všech vyprostí.

21 (SVD) ‎الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون‎.
21 (B21) On střeží všechny jeho kosti, jediná z nich se nezlomí!

22 (SVD) ‎الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب
22 (B21) Ničema zahyne kvůli své zlosti, nepřátelé spravedlivého budou ztrestáni.

23 ----
23 (B21) Hospodin vykoupí svoje služebníky, nebudou odsouzeni, kdo v něho doufají.