  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RST - Ruský - Synodálny) | Ž 32, 1-11 |
1 (RST) (31:1) Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьигрехи покрыты!
1 (ROH) Žalm Dávidov, vyučujúci. Blahoslavený je ten, komu je odpustené prestúpenie, ktorého hriech je prikrytý!
2 (RST) (31:2) Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духенет лукавства!
2 (ROH) Blahoslavený človek, ktorému Hospodin nepočíta neprávosti, a v ktorého duchu neni ľsti.
3 (RST) (31:3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенаниямоего,
3 (ROH) Keď som mlčal, práhly moje kosti v mojom žalostnom kriku deň čo deň.
4 (RST) (31:4) ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
4 (ROH) Lebo dňom i nocou ťažela na mne tvoja ruka, a preto sa moja životná šťava obrátila na letné sucho. Sélah.
5 (RST) (31:5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: „исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину грехамоего.
5 (ROH) Preto som povedal: Vyznám ti svoj hriech. A svojej neprávosti som nezakryl. Riekol som: Vyznám Hospodinovi svoje prestúpenia. A ty si odpustil neprávosť môjho hriechu. Sélah.
6 (RST) (31:6) За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
6 (ROH) Preto sa ti bude modliť každý svätý v príhodnom čase. Len k tomu sa nedostanú a nedotknú sa ho veľké vody v čas povodne.
7 (RST) (31:7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
7 (ROH) Ty si mojou skrýšou, zachováš ma od súženia; objímeš ma plesaním vyslobodenia. Sélah.
8 (RST) (31:8) „Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою".
8 (ROH) Hospodin riekol: Dám ti rozum a vyučím ťa ceste, po ktorej pojdeš; dám radu obrátiac na teba svoje oko.
9 (RST) (31:9) „Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе".
9 (ROH) Nebuďte jako kôň a mul, ktoré nemajú rozumu, a ktoré musíš skrotiť zubadlom a úzdou, ich ozdobou, aby ti neublížily.
10 (RST) (31:10) Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
10 (ROH) Bezbožný človek má mnoho bolestí, ale toho, ktorý sa nadeje na Hospodina, obkľúči milosť.
11 (RST) (31:11) Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
11 (ROH) Radujte sa v Hospodinovi a plesajte, spravedliví; pokrikujte radostne všetci, ktorí ste priameho srdca!
| | | Ž 32, 1-11 |
Verš 1
(31:1) Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьигрехи покрыты!
Rim 4:6 - Так и Давид называет блаженным человека, которому Богвменяет праведность независимо от дел:
Verš 9
(31:9) „Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе".
Prís 26:3 - Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых.
Jak 3:3 - Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их.
Verš 5
(31:5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: „исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину грехамоего.
Prís 28:13 - Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
1Jn 1:9 - Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен иправеден, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.
Verš 7
(31:7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
Ž 27:5 - (26:5) ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл быменя в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
Ž 31:20 - (30:21) Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.
Z 32 - Toto je druhý kajúci žalm.
Z 32,3 - Žalmista opisuje svoju blaženosť po odpustení hriechu; lebo zakúsil, ako mu bolo, keď zamlčoval svoj hriech.
