Žalmy

1 (RST) (31:1) Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьигрехи покрыты!
1 (KAT) Dávidova poučná pieseň. Blažený, komu sa odpustila neprávosť a je oslobodený od hriechu.

2 (RST) (31:2) Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духенет лукавства!
2 (KAT) Blažený človek, ktorému Pán vinu nepripočíta a v ktorého mysli niet podvodu.

3 (RST) (31:3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенаниямоего,
3 (KAT) Pretože som mlčal, chradli mi kosti a celý deň som nariekal.

4 (RST) (31:4) ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
4 (KAT) Veď vo dne i v noci doliehala na mňa tvoja ruka a ako v letných páľavách vysychala mi sila.

5 (RST) (31:5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: „исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину грехамоего.
5 (KAT) Vyznal som sa ti zo svojho hriechu a nezatajil som svoj priestupok. Povedal som si: „Vyznám Pánovi svoju neprávosť.“ A ty si mi odpustil zlobu môjho hriechu.

6 (RST) (31:6) За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
6 (KAT) Preto každý nábožný bude sa modliť k tebe v čase tiesne. A záplavy veľkých vôd sa k nemu nepriblížia.

7 (RST) (31:7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
7 (KAT) Ty si moje útočište, ochrániš ma pred súžením; zahrnieš ma radosťou zo spásy.

8 (RST) (31:8) „Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою".
8 (KAT) Dám ti múdrosť a poučím ťa o ceste, ktorou máš kráčať; poradím ti a budem ťa mať stále na očiach.

9 (RST) (31:9) „Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе".
9 (KAT) Nebuďte ako žrebce či mulice, ktoré nemajú rozum. Keď im chceš vložiť uzdu a zubadlo, nepodídu k tebe.

10 (RST) (31:10) Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
10 (KAT) Bezbožného stíhajú mnohé strasti; no dúfajúcich v Pána obklopí milosrdenstvo.

11 (RST) (31:11) Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
11 (KAT) Radujte sa, spravodliví, v Pánovi a plesajte, jasajte všetci, čo máte srdce úprimné.