Žalmy

1 (VUL) David. Maskil. Beatus, cui remissa est iniquitas, et obtectum est peccatum.
1 (KAT) Dávidova poučná pieseň. Blažený, komu sa odpustila neprávosť a je oslobodený od hriechu.

2 (VUL) Beatus vir, cui non imputavit Dominus delictum, nec est in spiritu eius dolus.
2 (KAT) Blažený človek, ktorému Pán vinu nepripočíta a v ktorého mysli niet podvodu.

3 (VUL) Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum rugirem tota die.
3 (KAT) Pretože som mlčal, chradli mi kosti a celý deň som nariekal.

4 (VUL) Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, immutatus est vigor meus in ardoribus aestatis.
4 (KAT) Veď vo dne i v noci doliehala na mňa tvoja ruka a ako v letných páľavách vysychala mi sila.

5 (VUL) Peccatum meum cognitum tibi feci et delictum meum non abscondi. Dixi: “ Confitebor adversum me iniquitatem meam Domino ”. Et tu remisisti impietatem peccati mei.
5 (KAT) Vyznal som sa ti zo svojho hriechu a nezatajil som svoj priestupok. Povedal som si: „Vyznám Pánovi svoju neprávosť.“ A ty si mi odpustil zlobu môjho hriechu.

6 (VUL) Propter hoc orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Et in diluvio aquarum multarum ad eum non approximabunt.
6 (KAT) Preto každý nábožný bude sa modliť k tebe v čase tiesne. A záplavy veľkých vôd sa k nemu nepriblížia.

7 (VUL) Tu es refugium meum, a tribulatione conservabis me; exsultationibus salutis circumdabis me.
7 (KAT) Ty si moje útočište, ochrániš ma pred súžením; zahrnieš ma radosťou zo spásy.

8 (VUL) Intellectum tibi dabo et instruam te in via, qua gradieris; firmabo super te oculos meos.
8 (KAT) Dám ti múdrosť a poučím ťa o ceste, ktorou máš kráčať; poradím ti a budem ťa mať stále na očiach.

9 (VUL) Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus; in camo et freno si accedis ad constringendum, non approximant ad te.
9 (KAT) Nebuďte ako žrebce či mulice, ktoré nemajú rozum. Keď im chceš vložiť uzdu a zubadlo, nepodídu k tebe.

10 (VUL) Multi dolores impii, sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
10 (KAT) Bezbožného stíhajú mnohé strasti; no dúfajúcich v Pána obklopí milosrdenstvo.

11 (VUL) Laetamini in Domino et exsultate, iusti; et gloriamini, omnes recti corde.
11 (KAT) Radujte sa, spravodliví, v Pánovi a plesajte, jasajte všetci, čo máte srdce úprimné.