Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(VUL - Latinský - Nova Vulgata)

Ž 32, 1-11

1 (VUL) David. Maskil. Beatus, cui remissa est iniquitas, et obtectum est peccatum.
1 (SVD) لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.

2 (VUL) Beatus vir, cui non imputavit Dominus delictum, nec est in spiritu eius dolus.
2 (SVD) ‎طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش

3 (VUL) Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum rugirem tota die.
3 (SVD) لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.

4 (VUL) Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, immutatus est vigor meus in ardoribus aestatis.
4 (SVD) ‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.

5 (VUL) Peccatum meum cognitum tibi feci et delictum meum non abscondi. Dixi: “ Confitebor adversum me iniquitatem meam Domino ”. Et tu remisisti impietatem peccati mei.
5 (SVD) ‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه‎.

6 (VUL) Propter hoc orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Et in diluvio aquarum multarum ad eum non approximabunt.
6 (SVD) ‎لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب‎.

7 (VUL) Tu es refugium meum, a tribulatione conservabis me; exsultationibus salutis circumdabis me.
7 (SVD) ‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه

8 (VUL) Intellectum tibi dabo et instruam te in via, qua gradieris; firmabo super te oculos meos.
8 (SVD) اعلّمك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك‎.

9 (VUL) Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus; in camo et freno si accedis ad constringendum, non approximant ad te.
9 (SVD) ‎لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك‎.

10 (VUL) Multi dolores impii, sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
10 (SVD) ‎كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به

11 (VUL) Laetamini in Domino et exsultate, iusti; et gloriamini, omnes recti corde.
11 (SVD) افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب

Verš 1

David. Maskil. Beatus, cui remissa est iniquitas, et obtectum est peccatum.

Rim 4:6 - sicut et David dicit beatitudinem hominis, cui Deus reputat iustitiam sine operibus:

Verš 9

Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus; in camo et freno si accedis ad constringendum, non approximant ad te.

Prís 26:3 - Flagellum equo et camus asino et virga dorso stultorum.

Jak 3:3 - Si autem equorum frenos in ora mittimus ad oboediendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus.

Verš 5

Peccatum meum cognitum tibi feci et delictum meum non abscondi. Dixi: “ Confitebor adversum me iniquitatem meam Domino ”. Et tu remisisti impietatem peccati mei.

Prís 28:13 - Qui abscondit scelera sua, non prosperabit; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur.

1Jn 1:9 - Si confiteamur peccata nostra, fidelis est et iustus, ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniustitia.

Verš 7

Tu es refugium meum, a tribulatione conservabis me; exsultationibus salutis circumdabis me.

Ž 27:5 - Quoniam occultabit me in tentorio suo in die malorum. Abscondet me in abscondito tabernaculi sui, in petra exaltabit me.

Ž 31:20 - Quam magna multitudo dulcedinis tuae, Domine, quam abscondisti timentibus te. Perfecisti eis, qui sperant in te, in conspectu filiorum hominum.

Z 32 - Toto je druhý kajúci žalm.

Z 32,3 - Žalmista opisuje svoju blaženosť po odpustení hriechu; lebo zakúsil, ako mu bolo, keď zamlčoval svoj hriech.