  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 19, 1-14 |
1 Ž 19, 1 لامام المغنين. مزمور لداود. السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه. 2 Ž 19, 2 يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما. 3 Ž 19, 3 لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم. 4 Ž 19, 4 في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها 5 Ž 19, 5 وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق. 6 Ž 19, 6 من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حرّها 7 Ž 19, 7 ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصيّر الجاهل حكيما. 8 Ž 19, 8 وصايا الرب مستقيمة تفرّح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين. 9 Ž 19, 9 خوف الرب نقي ثابت الى الابد. احكام الرب حق عادلة كلها. 10 Ž 19, 10 اشهى من الذهب والابريز الكثير واحلى من العسل وقطر الشهاد. 11 Ž 19, 11 ايضا عبدك يحذّر بها وفي حفظها ثواب عظيم. 12 Ž 19, 12 السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني 13 Ž 19, 13 ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا عليّ. حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم. 14 Ž 19, 14 لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي
| | | Ž 19, 1-14 |
Verš 10
اشهى من الذهب والابريز الكثير واحلى من العسل وقطر الشهاد.
Ž 119:72 - شريعة فمك خير لي من الوف ذهب وفضة
Ž 119:127 - لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز.
Prís 8:11 - لان الحكمة خير من اللآلئ وكل الجواهر لا تساويها
Ž 119:103 - ما احلى قولك لحنكي احلى من العسل لفمي.
Verš 4
في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها
Rim 10:18 - لكنني اقول ألعلهم لم يسمعوا. بلى. الى كل الارض خرج صوتهم والى اقاصي المسكونة اقوالهم.
Verš 5
وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق.
Kaz 1:5 - والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
Verš 7
ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصيّر الجاهل حكيما.
2Sam 22:31 - الله طريقه كامل وقول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به.
Ž 18:30 - الله طريقه كامل. قول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به.
Z 19 - Témou žalmu je Božia sláva, ktorá sa odzrkadľuje v prírode a v zjavení, čiže v Božom zákone.
Z 19,15 - "Vykupiteľ", hebr. go' él, ktorý ho vyslobodí zo všetkých bied tela a duše. - Žalm je podobný žalmu 119, ktorý je majstrovsky prevedenou chválou zákona.
