Žalmy

1 (HEM) הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃
1 (WLC) הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּתֹ֗ו בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃
1 (RIV) Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

2 (HEM) ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃
2 (WLC) יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יֹּ֗ון יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃
2 (RIV) Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

3 (HEM) יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃
3 (WLC) יְהַֽלְל֣וּ שְׁמֹ֣ו בְמָחֹ֑ול בְּתֹ֥ף וְ֝כִנֹּ֗ור יְזַמְּרוּ־לֹֽו׃
3 (RIV) Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

4 (HEM) כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃
4 (WLC) כִּֽי־רֹוצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמֹּ֑ו יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃
4 (RIV) perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

5 (HEM) יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
5 (WLC) יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָבֹ֑וד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָֽם׃
5 (RIV) Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 (HEM) רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
6 (WLC) רֹומְמֹ֣ות אֵ֭ל בִּגְרֹונָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיֹּ֣ות בְּיָדָֽם׃
6 (RIV) Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

7 (HEM) לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃
7 (WLC) לַעֲשֹׂ֣ות נְ֭קָמָה בַּגֹּויִ֑ם תֹּֽ֝וכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃
7 (RIV) per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

8 (HEM) לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃
8 (WLC) לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃
8 (RIV) per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 (HEM) לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃
9 (WLC) לַעֲשֹׂ֤ות בָּהֶ֨ם ׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל־חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
9 (RIV) per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.