  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(B21 - Český - Bible 21) | Ž 149, 1-9 |
1 (B21) Haleluja! Zpívejte Hospodinu novou píseň, shromáždění věrných ať chválí jej!
1 (ROH) Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
2 (B21) Raduj se, Izraeli, ze svého Tvůrce, synové Sionu, nad svým Králem jásejte!
2 (ROH) Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
3 (B21) Jeho jméno chvalte tančením, hrajte mu na tamburíny a citery!
3 (ROH) Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
4 (B21) Hospodin chová svůj lid v oblibě, spásou korunuje ubohé!
4 (ROH) Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
5 (B21) Ať věrní v této slávě jásají, ať si prozpěvují ve svých ložnicích.
5 (ROH) Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
6 (B21) Z plna hrdla ať Boha vyvýší, dvojsečný meč ať v rukách třímají,
6 (ROH) Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
7 (B21) aby konali pomstu nad pohany, aby trestali mezi národy,
7 (ROH) aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
8 (B21) jejich krále aby svázali řetězy, jejich velmože aby sevřeli železy,
8 (ROH) aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
9 (B21) zapsaný rozsudek aby nad nimi vykonali - to je ctí všech jeho oddaných! Haleluja!
9 (ROH) aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!
| | | Ž 149, 1-9 |
Verš 8
jejich krále aby svázali řetězy, jejich velmože aby sevřeli železy,
Mt 18:18 - Amen, říkám vám, že cokoli svážete na zemi, bude svázáno v nebi, a cokoli rozvážete na zemi, bude rozvázáno v nebi.
Verš 9
zapsaný rozsudek aby nad nimi vykonali - to je ctí všech jeho oddaných! Haleluja!
Dt 4:6 - Řiďte se jimi, dodržujte je a ostatní národy uvidí vaši moudrost a rozumnost. Až uslyší o všech těchto pravidlech, řeknou: "Jak moudrý a rozumný lid! Jak znamenitý národ!"
Verš 2
Raduj se, Izraeli, ze svého Tvůrce, synové Sionu, nad svým Králem jásejte!
Ž 100:3 - Hospodin je Bůh, to vězte, on je náš Tvůrce, jemu patříme; jsme jeho lid - ovce na jeho pastvině!
Verš 3
Jeho jméno chvalte tančením, hrajte mu na tamburíny a citery!
Ž 81:2 - Zpívejte Bohu, naší síle, k Bohu Jákobovu radostně volejte!
Verš 6
Z plna hrdla ať Boha vyvýší, dvojsečný meč ať v rukách třímají,
2Sol 2:8 - Až se pak objeví ten bezbožník, Pán Ježíš ho zahubí dechem svých úst, zničí ho jasem svého příchodu.
Heb 4:12 - Boží slovo je živé, mocné a ostřejší než každý dvojsečný meč. Proniká až k rozhraní duše a ducha, až do morku a kloubů, až do srdce, kde zkoumá jeho myšlenky a úmysly.
Zjv 1:16 - V pravé ruce měl sedm hvězd a z úst mu vycházel ostrý dvojsečný meč. Jeho tvář zářila jako slunce v poledne.
Z 149,1 - Zhromaždenie svätých môže označovať všetkých Izraelitov napospol a môže byť pomenovaním nejakej náboženskej slávnosti, ktorá sa konala v chráme (Ž 148,14).
Z 149,3 - "Tanec" patril k bohoslužobným úkonom. Vo Svätom písme máme o tom neraz zmienku (Jer 31,4; pozri aj 2 Sam 6,14; Sdc 11,34; Ž 87,7 atď.).
Z 149,5 - Izraeliti sa majú radovať z víťazstva, majú sa tešiť v pokoji a istote -"nech sa veselia na svojich lôžkach" - veď bolo dosť utrpenia, dosť sĺz za dlhých nocí trpkej nevoľnosti (Ž 4,5; 6,6; porov. aj Ž 43,9; Iz 30,29; Oz 7,14 atď.).
Z 149,6 - Porov. Neh 4,10-11; pozri aj 2 Mach 15,27, kde sa cituje 6. verš tohto žalmu.
Z 149,8-9 - Izrael bude nástrojom Božej spravodlivosti, bude však aj nositeľom spásy pre všetky národy. A to mu bude na slávu.
