  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Jób 9, 1-35 |
1 Jób 9, 1 فاجاب ايوب وقال 2 Jób 9, 2 صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. 3 Jób 9, 3 ان شاء ان يحاجه لا يجيبه عن واحد من الف. 4 Jób 9, 4 هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم. 5 Jób 9, 5 المزحزح الجبال ولا تعلم. الذي يقلبها في غضبه 6 Jób 9, 6 المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها 7 Jób 9, 7 الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم. 8 Jób 9, 8 الباسط السموات وحده والماشي على اعالي البحر. 9 Jób 9, 9 صانع النعش والجبار والثريا ومخادع الجنوب. 10 Jób 9, 10 فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد 11 Jób 9, 11 هوذا يمرّ عليّ ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. 12 Jób 9, 12 اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. 13 Jób 9, 13 الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب. 14 Jób 9, 14 كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه. 15 Jób 9, 15 لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم ديّاني. 16 Jób 9, 16 لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي 17 Jób 9, 17 ذاك الذي يسحقني بالعاصفة ويكثر جروحي بلا سبب. 18 Jób 9, 18 لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر. 19 Jób 9, 19 ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني. 20 Jób 9, 20 ان تبررت يحكم عليّ فمي. وان كنت كاملا يستذنبني 21 Jób 9, 21 كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي. 22 Jób 9, 22 هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما. 23 Jób 9, 23 اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء. 24 Jób 9, 24 الارض مسلّمة ليد الشرير. يغشي وجوه قضاتها. وان لم يكن هو فاذا من. 25 Jób 9, 25 ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا. 26 Jób 9, 26 تمرّ مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه. 27 Jób 9, 27 ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج 28 Jób 9, 28 اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني. 29 Jób 9, 29 انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا. 30 Jób 9, 30 ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان 31 Jób 9, 31 فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي. 32 Jób 9, 32 لانه ليس هو انسانا مثلي فاجاوبه فنأتي جميعا الى المحاكمة. 33 Jób 9, 33 ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. 34 Jób 9, 34 ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه 35 Jób 9, 35 اذا اتكلم ولا اخافه. لاني لست هكذا عند نفسي
| | | Jób 9, 1-35 |
Verš 32
لانه ليس هو انسانا مثلي فاجاوبه فنأتي جميعا الى المحاكمة.
Kaz 6:10 - الذي كان فقد دعي باسم منذ زمان وهو معروف انه انسان ولا يستطيع ان يخاصم من هو اقوى منه.
Jer 49:19 - هوذا يصعد كاسد من كبرياء الاردن الى مرعى دائم. لاني اغمز واجعله يركض عنه. فمن هو منتخب فاقيمه عليه. لانه من مثلي ومن يحاكمني ومن هو الراعي الذي يقف امامي.
Verš 2
صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله.
Ž 143:2 - ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حيّ.
Verš 8
الباسط السموات وحده والماشي على اعالي البحر.
Gn 1:6 - وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
Verš 10
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
Jób 5:9 - الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.
Ž 72:18 - مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده.
Ž 77:14 - انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك.
Ž 86:10 - لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
Rim 11:33 - يا لعمق غنى الله وحكمته وعلمه. ما ابعد احكامه عن الفحص وطرقه عن الاستقصاء.
Verš 34
ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه
Jób 13:20 - انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.
Jób 33:7 - هوذا هيبتي لا ترهبك وجلالي لا يثقل عليك
Verš 22
هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما.
Kaz 9:2 - الكل على ما للكل. حادثة واحدة للصديق وللشرير للصالح وللطاهر وللنجس. للذابح وللذي لا يذبح. كالصالح الخاطئ. الحالف كالذي يخاف الحلف.
Mal 3:14 - قلتم عبادة الله باطلة وما المنفعة من اننا حفظنا شعائره واننا سلكنا بالحزن قدام رب الجنود.
Verš 25
ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا.
Jób 7:6 - ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء
Verš 30
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
Jer 2:22 - فانك وان اغتسلت بنطرون واكثرت لنفسك الاشنان فقد نقش اثمك امامي يقول السيد الرب
Job 9,5-7 - Ohromná moc Božia javí sa v zosúvaní horstiev (verš 5), zemetrasení (verš 6) a v zatmeniach slnka (verš 7).
Job 9,8 - Tvorivá moc Božia nepozná obmedzenie a hranice. Rovnako stvoril Boh oblohu a hlboké more. – "Prechádzať sa" znamená niečo do svojej moci prevziať, nad niečím neobmedzene vládnuť.
Job 9,13 - "Potvora" a "voje Potvory" (v pôvodine Rachab a voje Rachaby) sú zasa bájoslovné antické predstavy o mori so všetkými jeho domnelými obludami (pravekými zvermi), ktorými bolo preplnené. Svätopisec užíva tieto všeobecne známe ľudové predstavy, aby tak poukázal na nepremožiteľnú moc Božiu, s ktorou vládne nad bytosťami, ktorých predstava budila v mysliach ľudí úžas.
Job 9,19-20 - Božia moc a prevaha je taká veľká v očiach Jóbových, že sám prichádza k poznaniu svojej bezmocnosti, keď sa chce porovnať s Bohom.
Job 9,22-24 - Na tvrdenie Bildadovo, že Boh je krajne spravodlivý, ktorý len hriešnikov tresce, Jób odpovedá záporne a tvrdí, že Boh bez ohľadu na čnosť a hriešnosť zaobchádza s ľuďmi úplne podľa ľubovôle.
Job 9,33 - "Ruku vložiť na niekoho" znamená nad niekým získať moc a vládu.
