  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(CEP - Český - Ekumenický preklad) | Jób 17, 1-16 |
1 Jób 17, 1 Na duchu jsem zlomen, mé dny dohasly, jen hrob mi zbývá. 2 Jób 17, 2 Co posměšků zakouším, stále mě napadají, oka nezamhouřím. 3 Jób 17, 3 Slož u sebe za mě záruku, kdo jiný by se zaručil rukoudáním? 4 Jób 17, 4 Jejich srdce prozíravosti jsi zbavil, a proto je nevyvýšíš. 5 Jób 17, 5 Přátelům se pochlebuje, vlastním synům vypovídá zrak. 6 Jób 17, 6 Učinil mě pořekadlem lidu, tím, na nějž se plivá. 7 Jób 17, 7 Můj zrak pohasl hořem, všechny mé údy jsou už jen stín. 8 Jób 17, 8 Poctiví nad tím žasnou, nevinný je pobouřen rouhačem. 9 Jób 17, 9 Spravedlivý se však přidrží své cesty, kdo má čisté ruce, bude ještě odvážnější. 10 Jób 17, 10 Vy všichni, obraťte se a pak přijďte, moudrého však mezi vámi nenacházím. 11 Jób 17, 11 Mé dny pomíjejí, moje záměry se hatí, přání mého srdce ztroskotala. 12 Jób 17, 12 Noc vydávají za den, mluví o světle, kde temnota je blízko. 13 Jób 17, 13 I kdybych měl naději, podsvětí bude mým domem, lože si ustelu ve tmách. 14 Jób 17, 14 Jámě řeknu: »Tys můj otec«, červům: »Matko má, má sestro.« 15 Jób 17, 15 Kde mám jakou naději a splnění mé naděje kdo spatří? 16 Jób 17, 16 Závory podsvětí zapadnou, až se spolu do prachu uložíme."
| | | Jób 17, 1-16 |
Verš 16
Závory podsvětí zapadnou, až se spolu do prachu uložíme."
Jób 3:17 - Svévolníci přestanou tam bouřit, zemdlení tam dojdou odpočinku,
Jób 30:23 - Vím, že mě předáš smrti, přivedeš do domu, kde se setká všechno živé.
Verš 10
Vy všichni, obraťte se a pak přijďte, moudrého však mezi vámi nenacházím.
Jób 6:29 - Zadržte, ať nespáchá se podlost, zadržte, ať je tady ještě moje spravedlnost!
Verš 11
Mé dny pomíjejí, moje záměry se hatí, přání mého srdce ztroskotala.
Jób 7:6 - Rychleji než tkalcův člunek uběhly mé dny, skončily v naprosté beznaději.
Jób 9:25 - Mé dny byly rychlejší než spěšný posel, uprchly a neužily dobra,
Verš 6
Učinil mě pořekadlem lidu, tím, na nějž se plivá.
Jób 30:9 - A teď jsem jim předmětem popěvků a řečí;
Job 17,5 - Verš uvádza porekadlo, ktoré vzniklo na Východe.
Job 17,8 - Vo veršoch sa javí ďalšia trpká irónia. "Poctiví a čistí" sú priatelia, ktorí sa pohoršia a žasnú nad údajným hriešnikom Jóbom, ktorého majú za vinníka jedine preto, lebo trpí. "Cesta spravodlivých" je v zmysle Jóbovho výsmechu všetko bezohľadné počínanie priateľov proti Jóbovi.
Job 17,12 - Moji priatelia by mi chceli nahovoriť, že noc mojich bolestí je vlastne už istým "svitom" môjho nádejného šťastia, a tak mi "noc obrátili na deň". Pritom neprestávajú ma pokladať za veľkého hriešnika, ktorý má konať len pokánie, aby sa všetko okolo neho zmenilo.
