| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 6, 1-10 |
1 (SVD) لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود. يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك.
2 (SVD) ارحمني يا رب لاني ضعيف . اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت
3 (SVD) ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
4 (SVD) عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك.
5 (SVD) لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك.
6 (SVD) تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي.
7 (SVD) ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ
8 (SVD) ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي.
9 (SVD) سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي.
10 (SVD) جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
| | Ž 6, 1-10 |
Verš 8
ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي.
Mt 7:23 - فحينئذ أصرّح لهم اني لم اعرفكم قط. اذهبوا عني يا فاعلي الاثم
Mt 25:41 - ثم يقول ايضا للذين عن اليسار اذهبوا عني يا ملاعين الى النار الابدية المعدة لابليس وملائكته.
Lk 13:27 - فيقول اقول لكم لا اعرفكم من اين انتم. تباعدوا عني يا جميع فاعلي الظلم.
Verš 1
لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود. يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك.
Ž 38:1 - مزمور لداود للتذكير. يا رب لا توبخني بسخطك ولا تؤدبني بغيظك
Z 6 - Prvý zo siedmich kajúcich žalmov (32; 38; 51; 102; 130; 143).
Z 6,6 - Tu treba spomenúť, že v časoch žalmistu zjavenie o posledných veciach človeka (o smrti, súde, treste) nebolo ešte ukončené. Izraeliti síce verili v nesmrteľnosť duše, ale ich pochop o položení duší po smrti bol nedokonalý. Vedeli iba toľko, že duše zomretých boli v podsvetí - šeóle, na temnom a smutnom mieste. Žili síce, ale to nebol život, to bolo živorenie.
Z 6,8 - Pod nepriateľmi máme rozumieť všetko, čo je nepriateľské našej spáse a čo nás môže viesť k zlu.