Žalmy

1 (RST) (36:1) Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
1 (ROH) Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.

2 (RST) (36:2) ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, какзеленеющий злак, увянут.
2 (ROH) Lebo budú rýchle podťatí jako tráva a uvädnú jako zeleň sviežej byliny.

3 (RST) (36:3) Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
3 (ROH) Nadej sa na Hospodina a čiň dobré; bývaj v zemi a živ sa spravedlive.

4 (RST) (36:4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
4 (ROH) Kochaj sa v Hospodinovi, a dá ti žiadosti tvojho srdca.

5 (RST) (36:5) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
5 (ROH) Uvaľ na Hospodina svoju cestu a nadej sa na neho, a on učiní.

6 (RST) (36:6) и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
6 (ROH) A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.

7 (RST) (36:7) Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
7 (ROH) Mlč Hospodinovi a čakaj na neho! Nehnevaj sa na toho, ktorému sa darí jeho cesta, na človeka, ktorý robí falošne.

8 (RST) (36:8) Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
8 (ROH) Nechaj hnev a opusti prchlivosť! Nehnevaj sa, a to ešte aby si urobil zlé!

9 (RST) (36:9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
9 (ROH) Lebo zlostníci budú vyťatí, ale tí, ktorí očakávajú na Hospodina, zdedia zem.

10 (RST) (36:10) Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
10 (ROH) A len málo ešte, a nebude bezbožníka, a pozrieš dobre na jeho miesto, a nebude ho.

11 (RST) (36:11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
11 (ROH) Ale pokorní zdedia zem a budú sa tešiť veľkému pokoju.

12 (RST) (36:12) Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
12 (ROH) Bezbožný zamýšľa spravedlivému zlé a škrípe na neho svojimi zubami.

13 (RST) (36:13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
13 (ROH) Ale Pán sa mu smeje, lebo vidí, že ide jeho deň.

14 (RST) (36:14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
14 (ROH) Bezbožníci vytasili meč a napäli svoje lučište, aby porazili biedneho a chudobného, aby pobili tých, ktorí idú priamou cestou.

15 (RST) (36:15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
15 (ROH) Ale ich meč vojde do ich vlastného srdca, a ich lučištia budú polámané.

16 (RST) (36:16) Малое у праведника – лучше богатства многих нечестивых,
16 (ROH) Lepšie je málo, čo má spravedlivý, než veľké bohatstvo bezbožných, a to mnohých.

17 (RST) (36:17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляетГосподь.
17 (ROH) Lebo ramená bezbožných budú polámané, ale ten, kto podopiera spravedlivých, je Hospodin.

18 (RST) (36:18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
18 (ROH) Hospodin zná dni bezúhonných, a ich dedičstvo bude trvať na veky.

19 (RST) (36:19) не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
19 (ROH) Nebudú sa hanbiť v zlý čas a nasýtia sa vo dňoch hladu.

20 (RST) (36:20) а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
20 (ROH) Ale bezbožníci istotne zahynú, a nepriatelia Hospodinovi sa pominú jako prelesť lúk, pominú sa jako dym.

21 (RST) (36:21) Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
21 (ROH) Bezbožný požičiava a neplatí, ale spravedlivý sa zmilováva a dáva.

22 (RST) (36:22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
22 (ROH) Lebo tí, ktorým on požehnal, zdedia zem, ale tí, ktorým zlorečil, budú vyťatí.

23 (RST) (36:23) Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
23 (ROH) Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.

24 (RST) (36:24) когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
24 (ROH) Keby aj padol, nebude porazený, lebo Hospodin podopiera jeho ruku.

25 (RST) (36:25) Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
25 (ROH) Mladý som bol aj som sa zostarel, ale som nevidel spravedlivého opusteného ani jeho semena žobrať chleba.

26 (RST) (36:26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
26 (ROH) Každý deň sa zmilováva a vypožičiava, a jeho semeno je na požehnanie.

27 (RST) (36:27) Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
27 (ROH) Odstúp od zlého a čiň dobré a bývaj na veky!

28 (RST) (36:28) ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
28 (ROH) Lebo Hospodin miluje súd a neopustí svojich svätých; sú strážení na veky; ale semeno bezbožníkov bude vyťaté.

29 (RST) (36:29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
29 (ROH) Spravedliví zaujmú dedične zem a budú na nej bývať na veky.

30 (RST) (36:30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
30 (ROH) Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.

31 (RST) (36:31) Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
31 (ROH) Zákon jeho Boha je v jeho srdci; jeho kroky sú isté.

32 (RST) (36:32) Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
32 (ROH) Bezbožný striehne spravedlivého a hľadá jakoby ho pripravil o život.

33 (RST) (36:33) но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
33 (ROH) Ale Hospodin ho neopustí a neponechá ho v jeho ruke ani ho nedá odsúdiť, keď by bol súdený.

34 (RST) (36:34) Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемынечестивые, ты увидишь.
34 (ROH) Očakávaj na Hospodina a ostríhaj jeho cestu, a povýši ťa, aby si dedične zaujal zem, z ktorej že bezbožníci budú vyťatí, uvidíš.

35 (RST) (36:35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
35 (ROH) Videl som ukrutného bezbožníka ohromnej sily, rozvetveného jako samorastlý strom zelený v domácej zemi.

36 (RST) (36:36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
36 (ROH) Ale sa pominul. A hľa, nebolo ho; hľadal som ho, ale sa nenašiel.

37 (RST) (36:37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
37 (ROH) Pozoruj nevinného a vidz priameho a uvidíš, že budúcnosť má človek pokoja.

38 (RST) (36:38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
38 (ROH) Ale priestupníci budú vyplienení všetci dovedna; koniec bezbožníkov bude ich vyťatie.

39 (RST) (36:39) От Господа спасение праведникам, Он – защита их во время скорби;
39 (ROH) Ale spasenie spravedlivých je od Hospodina, ktorý je ich pevnosťou v čase súženia,

40 (RST) (36:40) и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
40 (ROH) a Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, vyslobodí ich od bezbožníkov a zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.