  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 34, 1-22 |
1 (KAR) Dávidé, mikor elváltoztatta értelmét Abimélek elõtt, és mikor ez elûzte õt és elment.
2 (KAR) Áldom az Urat minden idõben, dicsérete mindig ajkamon van!
3 (KAR) Dicsekedik lelkem az Úrban; [s] hallják ezt a szegények és örülnek.
4 (KAR) Dicsõítsétek velem az Urat, és magasztaljuk együtt az õ nevét!
5 (KAR) Megkerestem az Urat és meghallgatott engem, és minden félelmembõl kimentett engem.
6 (KAR) A kik õ reá néznek, azok felvidulnak, és arczuk meg nem pirul.
7 (KAR) Ez a szegény kiáltott, és az Úr meghallgatta, és minden bajából kimentette õt.
8 (KAR) Az Úr angyala tábort jár az õt félõk körül és kiszabadítja õket.
9 (KAR) Érezzétek és lássátok meg, hogy jó az Úr! Boldog az az ember, a ki õ benne bízik.
10 (KAR) Féljétek az Urat, ti szentjei! Mert a kik õt félik, nincs fogyatkozásuk.
11 (KAR) Az oroszlánok szûkölködnek, éheznek; de a kik az Urat keresik, semmi jót sem nélkülöznek.
12 (KAR) Jõjjetek fiaim, hallgassatok rám, megtanítlak titeket az Úr félelmére!
13 (KAR) Ki az az ember, a kinek tetszik az élet, és szeret napokat, hogy jót láthasson?
14 (KAR) Tartóztasd meg nyelvedet a gonosztól, és ajkadat a csalárd beszédtõl.
15 (KAR) Kerüld a rosszat és cselekedjél jót; keresd a békességet és kövesd azt.
16 (KAR) Az Úr szemei az igazakon vannak, és az õ fülei azoknak kiáltásán;
17 (KAR) Az Úr orczája pedig a gonosztevõkön van, hogy kiirtsa, emlékezetöket a földrõl.
18 (KAR) [Ha igazak] kiáltnak, az Úr meghallgatja, és minden bajukból kimenti õket.
19 (KAR) Közel van az Úr a megtört szívekhez, és megsegíti a sebhedt lelkeket.
20 (KAR) Sok baja van az igaznak, de valamennyibõl kimenti az Úr.
21 (KAR) Megõrzi minden csontját, egy sem töretik meg azokból.
22 (KAR) A gonoszt gonoszság öli meg, és meglakolnak, a kik gyûlölik az igazat. [ (Psalms 34:23) Az Úr kimenti az õ szolgái lelkét, és senki meg nem lakol, a ki õ benne bízik. ]
| | | Ž 34, 1-22 |
Verš 1
Dávidé, mikor elváltoztatta értelmét Abimélek elõtt, és mikor ez elûzte õt és elment.
1Sam 21:13 - És megváltoztatá magaviseletét õ elõttük, és õrjönge kezeik között, és irkál vala a kapuknak ajtain, nyálát pedig szakállán folyatja alá.
Verš 10
Féljétek az Urat, ti szentjei! Mert a kik õt félik, nincs fogyatkozásuk.
Jób 4:11 - Az agg oroszlán elvész, ha nincs martaléka, a nõstény oroszlán kölykei elszélednek.
Verš 12
Jõjjetek fiaim, hallgassatok rám, megtanítlak titeket az Úr félelmére!
1Pt 3:10 - Mert a ki akarja az életet szeretni, jó napokat látni, tiltsa meg nyelvét a gonosztól, és ajkait, hogy ne szóljanak álnokságot:
Verš 14
Tartóztasd meg nyelvedet a gonosztól, és ajkadat a csalárd beszédtõl.
Heb 12:14 - Kövessétek mindenki irányában a békességet és a szentséget, a mely nélkül senki sem látja meg az Urat:
Verš 15
Kerüld a rosszat és cselekedjél jót; keresd a békességet és kövesd azt.
Jób 36:7 - Nem veszi le az igazról szemeit, sõt a királyok mellé, a trónba ülteti õket örökre, hogy felmagasztaltassanak.
Ž 33:18 - Ámde az Úr szemmel tartja az õt félõket, az õ kegyelmében bízókat,
1Pt 3:12 - Mert az Úr szemei az igazakon [vannak], és az õ fülei azoknak könyörgésein; az Úr orczája pedig a gonoszt cselekvõkön.
Verš 18
[Ha igazak] kiáltnak, az Úr meghallgatja, és minden bajukból kimenti õket.
2Tim 3:11 - Üldöztetéseimet, szenvedéseimet, a melyek rajtam estek Antiókhiában, Ikóniumban, Listrában: minémû üldöztetéseket szenvedtem! de mindezekbõl megszabadított engem az Úr.
Verš 19
Közel van az Úr a megtört szívekhez, és megsegíti a sebhedt lelkeket.
2Tim 3:12 - De mindazok is, a kik kegyesen akarnak élni Krisztus Jézusban, üldöztetni fognak.
Verš 20
Sok baja van az igaznak, de valamennyibõl kimenti az Úr.
Jn 19:36 - Mert azért lettek ezek, hogy beteljesedjék az írás: Az õ csontja meg ne törettessék.
Z 34 - Poučný alfabetický žalm, ale poradie veršov je porušené.
Z 34,1 - Porov. 1 Sam 21,11-16.
