Žalmy

1 ----
1 (CPDV) Unto the end. For the wine and oil presses. A Psalm to the sons of Korah.
1 (KAT) Pieseň. Asafov žalm.

2 ----
2 (CPDV) How beloved are your tabernacles, O Lord of hosts!
2 (KAT) Bože, neodpočívaj a nemlč, nebuď ticho, Bože,

3 ----
3 (CPDV) My soul longs and faints for the courts of the Lord. My heart and my flesh have exulted in the living God.
3 (KAT) lebo, hľa, tvoji nepriatelia zúria a dvíhajú hlavu tí, čo ťa nenávidia.

4 ----
4 (CPDV) For even the sparrow has found a home for himself, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young: your altars, O Lord of hosts, my king and my God.
4 (KAT) Spriadajú úskočné plány proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty chrániš.

5 ----
5 (CPDV) Blessed are those who dwell in your house, O Lord. They will praise you from age to age.
5 (KAT) Hovoria si: „Poďte, vyhubme ich, aby neboli národom, aby sa meno Izraela už ani nespomenulo.“

6 ----
6 (CPDV) Blessed is the man whose help is from you. In his heart, he is disposed to ascend
6 (KAT) Tak sa jednomyseľne dohovorili, proti tebe uzavreli zmluvu:

7 ----
7 (CPDV) from the valley of tears, from the place which he has determined.
7 (KAT) stany Edomu a Izraelčania, Moab a Agarénčania,

8 ----
8 (CPDV) For even the lawgiver will provide a blessing; they will go from virtue to virtue. The God of gods will be seen in Zion.
8 (KAT) Gebal, Amon a Amalek, Filištínsko s obyvateľmi Týru.

9 ----
9 (CPDV) O Lord, God of hosts, hear my prayer. Pay attention, O God of Jacob.
9 (KAT) Ba aj Asýrsko sa k nim pridalo; stali sa pomocou synom Lotovým.

10 ----
10 (CPDV) O God, gaze upon our protector, and look upon the face of your Christ.
10 (KAT) Urob im to, čo Madiánčanom a Sisarovi, čo Jabinovi pri potoku Kišon;

11 ----
11 (CPDV) For one day in your courts is better than thousands elsewhere. I have chosen to be lowly in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
11 (KAT) pohynuli pri Endore a stali sa hnojivom zeme.

12 ----
12 (CPDV) For God loves mercy and truth. The Lord will give grace and glory.
12 (KAT) S ich kniežatami nalož ako s Orebom a Zebom a so všetkými ich vojvodcami ako so Zebeeom a Salmanom,

13 ----
13 (CPDV) He will not withhold good things from those who walk in innocence. O Lord of hosts, blessed is the man who hopes in you.
13 (KAT) ktorí povedali: „Zaujmime dedične Božie pastviny!“

14 ----
14 ----
14 (KAT) Bože môj, daj, nech sú ako páperie, ako plevy vo vetre,

15 ----
15 ----
15 (KAT) ako požiar, čo lesy spaľuje, a ako plameň stravujúci hory;

16 ----
16 ----
16 (KAT) tak ich prenasleduj svojou búrkou a vydes ich svojou víchricou.

17 ----
17 ----
17 (KAT) Hanbou im prikry tvár a budú hľadať tvoje meno, Pane.

18 ----
18 ----
18 (KAT) Nech sa hanbia a desia na veky vekov, nech sa hanbia a hynú.

19 ----
19 ----
19 (KAT) Nech poznajú, že tvoje meno je Pán, že ty jediný si Najvyšší nad celou zemou.