Žalmy

1 (ROH) Žalm Dávidov. Aleph. K tebe, ó, Hospodine, pozdvihujem svoju dušu.
1 (SVD) لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.

2 (ROH) Beth. Môj Bože, na teba sa nadejem. Nech nie som zahanbený! Nech neplesajú moji nepriatelia nado mnou!
2 (SVD) ‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.

3 (ROH) Gimel. A tak sa ani nebude hanbiť nikto z tých, ktorí očakávajú na teba; hanbiť sa budú tí, ktorí neverne robia bez príčiny.
3 (SVD) ‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.

4 (ROH) Daleth. Daj mi znať, ó, Hospodine, svoje cesty; vyuč ma svojim stezkám!
4 (SVD) ‎طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني‎.

5 (ROH) Hé. Daj, aby som chodil v tvojej pravde, Vav. a vyuč ma; lebo ty si Bôh môjho spasenia; na teba očakávam každý deň.
5 (SVD) ‎دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله‎.

6 (ROH) Zajin. Pamätaj na svoje mnohé milosrdenstvo, Hospodine, a na svoju mnohú milosť, lebo sú od veku.
6 (SVD) ‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.

7 (ROH) Cheth. Neráč pamätať na hriechy mojej mladosti a na moje prestúpenia! Pamätaj ty na mňa podľa svojej milosti, pre svoju dobrotu, ó, Hospodine!
7 (SVD) ‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب

8 (ROH) Teth. Dobrý a priamy je Hospodin, preto vyučuje hriešnikov pravej ceste.
8 (SVD) الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.

9 (ROH) Jod. Činí to, aby pokorní chodili v súde, a vyučuje pokorných svojej ceste.
9 (SVD) ‎يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه‎.

10 (ROH) Kaf. Všetky stezky Hospodinove sú milosťou a pravdou tým, ktorí ostríhajú jeho smluvu a jeho svedoctvá.
10 (SVD) ‎كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته‎.

11 (ROH) Lamed. Pre svoje meno, Hospodine, odpusti moju neprávosť, lebo je veľká. -
11 (SVD) ‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.

12 (ROH) Mem. Ktorý a jaký je to človek, ktorý sa bojí Hospodina? Toho vyučuje ceste, ktorú má vyvoliť
12 (SVD) ‎من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره‎.

13 (ROH) Nun. Jeho duša bude prebývať v dobrom, a jeho semä obdrží dedične zem.
13 (SVD) ‎نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض‎.

14 (ROH) Samech. Tajomstvo Hospodinovo je známe tým, ktorí sa ho boja, a jeho smluva je nato, aby im ju dal vedieť.
14 (SVD) ‎سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم‎.

15 (ROH) Ajin. Moje oči hľadia vždycky k Hospodinovi, lebo on vyvodí moje nohy zo siete.
15 (SVD) ‎عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة

16 (ROH) Pé. Pohliadni na mňa a zmiluj sa nado mnou, lebo som osamelý a strápený.
16 (SVD) التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.

17 (ROH) Tsadé. Rozmnožily sa súženia môjho srdca; vyveď ma z mojich úzkostí.
17 (SVD) ‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.

18 (ROH) Réš. Vidz moju biedu a moje trápenie a odpusť všetky moje hriechy.
18 (SVD) ‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.

19 (ROH) Vidz mojich nepriateľov, lebo ich je mnoho, a nenávidia ma ukrutnou nenávisťou.
19 (SVD) ‎انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني‎.

20 (ROH) Šin. Ostríhaj moju dušu a vytrhni ma, aby som sa nehanbil, lebo sa k tebe utiekam.
20 (SVD) ‎احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت‎.

21 (ROH) Thav. Nech ma ostríhajú bezúhonnosť a priamosť, lebo očakávam na teba.
21 (SVD) ‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.

22 (ROH) Vykúp, ó, Bože, Izraela zo všetkých jeho súžení.
22 (SVD) ‎يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته