  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Ž 24, 1-10 |
1 (ECAV) Žalm Dávidov.Hospodinova je zem, i to čo ju napĺňa, svet a tí, ktorí v ňom bývajú.
1 (ROH) Žalm Dávidov. Hospodinova je zem i jej náplň, okruh zeme i tí, ktorí bývajú na ňom;
1 (ROH) Žalm Dávidov. Hospodinova je zem i jej náplň, okruh zeme i tí, ktorí bývajú na ňom;
2 (ECAV) Lebo On založil ju na moriach a upevnil ju na riekach.
2 (ROH) lebo on ho založil na moriach a postavil ho na riekach tak, aby stál.
2 (ROH) lebo on ho založil na moriach a postavil ho na riekach tak, aby stál.
3 (ECAV) Kto smie vstúpiť na vrch Hospodinov? A kto sa postaviť na Jeho svätom mieste?
3 (ROH) Kto vystúpi na vrch Hospodinov, a kto bude stáť na mieste jeho svätosti?
3 (ROH) Kto vystúpi na vrch Hospodinov, a kto bude stáť na mieste jeho svätosti?
4 (ECAV) Človek nevinných rúk a srdca čistého, ktorý si dušu neobracia k márnosti a krivo neprisahá.
4 (ROH) Ten, kto je nevinných rúk a čistého srdca, kto nepovzniesol svojej duše k márnosti a neprisahal falošne.
4 (ROH) Ten, kto je nevinných rúk a čistého srdca, kto nepovzniesol svojej duše k márnosti a neprisahal falošne.
5 (ECAV) Dostane požehnanie od Hospodina a spravodlivú odmenu od Boha svojej spásy.
5 (ROH) Ten si odnesie požehnanie od Hospodina a spravedlivosť od Boha svojho spasenia.
5 (ROH) Ten si odnesie požehnanie od Hospodina a spravedlivosť od Boha svojho spasenia.
6 (ECAV) Toto je pokolenie tých, čo sa na Neho dopytujú, čo Teba hľadajú, ó Bože Jákobov. Sela.
6 (ROH) To je pokolenie tých, ktorí sa pýtajú po ňom, pokolenie hľadajúcich tvoju tvár, Bože Jakobov. Sélah.
6 (ROH) To je pokolenie tých, ktorí sa pýtajú po ňom, pokolenie hľadajúcich tvoju tvár, Bože Jakobov. Sélah.
7 (ECAV) Ó, brány, pozdvihnite svoje hlavy, a zdvihnite sa, večné vráta, aby mohol vojsť Kráľ slávy! Sela.
7 (ROH) Pozdvihnite, brány, svoje hlavy! Pozdvihnite sa, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy.
7 (ROH) Pozdvihnite, brány, svoje hlavy! Pozdvihnite sa, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy.
8 (ECAV) Ktože je ten Kráľ slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin mocný v boji.
8 (ROH) Kto je to ten Kráľ slávy? Hospodin, preveliký v sile a hrdina, Hospodin, vojenný hrdina.
8 (ROH) Kto je to ten Kráľ slávy? Hospodin, preveliký v sile a hrdina, Hospodin, vojenný hrdina.
9 (ECAV) Ó, brány, pozdvihnite svoje hlavy, a zdvihnite sa, večné vráta, aby mohol vojsť Kráľ slávy!
9 (ROH) Pozdvihnite, brány, svoje hlavy a pozdvihnite ich, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy!
9 (ROH) Pozdvihnite, brány, svoje hlavy a pozdvihnite ich, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy!
10 (ECAV) Ktože je ten Kráľ slávy? Hospodin mocností, On je Kráľ slávy. Sela.
10 (ROH) A ktože je to ten Kráľ slávy? Hospodin Zástupov, on je Kráľom slávy. Sélah.
10 (ROH) A ktože je to ten Kráľ slávy? Hospodin Zástupov, on je Kráľom slávy. Sélah.
| | | Ž 24, 1-10 |
Verš 1
Žalm Dávidov.Hospodinova je zem, i to čo ju napĺňa, svet a tí, ktorí v ňom bývajú.
Ex 19:5 - Ak ma budete teraz skutočne poslúchať a zachovávať moju zmluvu, budete mi vlastníctvom medzi všetkými národmi, lebo celá zem je moja.
Dt 10:14 - Hľa, Hospodinovi, tvojmu Bohu, patrí nebo i nebesá nebies, zem i všetko, čo je na nej;
Jób 41:11 - Z tlamy mu vychádzajú fakle, sršia ohnivé iskry.
Ž 50:12 - Ak by som bol hladný, nepovedal by som ti, bo môj je svet i všetka jeho náplň.
1Kor 10:26 - Lebo: Pánova je zem aj to, čo ju napĺňa.
1Kor 10:28 - Ale ak vám niekto povie: Toto je modlám obetované! nejedzte kvôli tomu, čo vás na to upozornil, ale kvôli svedomiu.
Verš 3
Kto smie vstúpiť na vrch Hospodinov? A kto sa postaviť na Jeho svätom mieste?
Ž 15:1 - Žalm Dávidov.Hospodine, kto smie byť hosťom v Tvojom stánku? Kto smie prebývať na Tvojom svätom vrchu?
Iz 33:14 - Ľakajú sa hriešnici na Sione, triaška zachvátila hriešnych: Kto z nás môže bývať pri stravujúcom ohni? Kto z nás môže bývať pri večných plameňoch?
Z 24 - Žalm vznikol pravdepodobne v čase, keď preniesli archu zmluvy na vrch Sion, kde Dávid postavil nový stan, aby mal Boh dôstojnejší príbytok na zemi (2 Sam 6,17 a 5,6-10).
Z 24,2 - Porov. 75,4; Iz 42,5.
