Žalmy

1 (LS) Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Eternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Eternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.
1 (VUL) Canticum ascensionum. Salomonis. Nisi Dominus aedificaverit domum, in vanum laborant, qui aedificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat, qui custodit eam.
1 (ROH) Ak nebude Hospodin staväť dom, nadarmo sa namáhajú tí, ktorí ho staväjú. Ak nebude Hospodin strážiť mesto, nadarmo bdeje strážca.

2 (LS) En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.
2 (VUL) Vanum est vobis ante lucem surgere et sero quiescere, qui manducatis panem laboris, quia dabit dilectis suis somnum.
2 (ROH) Daromné vám je skoro vstávať, neskoro sadať a jesť chlieb bolesti. Bôh i tak dáva svojmu milému sen.

3 (LS) Voici, des fils sont un héritage de l'Eternel, Le fruit des entrailles est une récompense.
3 (VUL) Ecce hereditas Domini filii, merces fructus ventris.
3 (ROH) Hľa, dedičstvo od Hospodina sú synovia, jeho plácou plod života.

4 (LS) Comme les flèches dans la main d'un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.
4 (VUL) Sicut sagittae in manu potentis, ita filii iuventutis.
4 (ROH) Jako strely v ruke hrdinu, tak synovia mladosti.

5 (LS) Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
5 (VUL) Beatus vir, qui implevit pharetram suam ex ipsis: non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta.
5 (ROH) Blahoslavený muž, ktorý nimi naplnil svoj túl. Nezahanbia sa, keď budú hovoriť s nepriateľmi v bráne.