Žalmy

1 (ELB) Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst in den Himmeln!
1 (ECAV) Pútnická pieseň.K Tebe pozdvihujem svoje oči, ktorý bývaš v nebesiach.
1 (ROH) K tebe pozdvihujem svoje oči, ó, ty, ktorý tróniš na nebesiach!

2 (ELB) Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin, also sind unsere Augen gerichtet auf Jehova, unseren Gott, bis er uns gnädig ist.
2 (ECAV) Hľa, ako oči služobníkov hľadia na ruky svojich pánov, ako oči služobnice na ruku jej panej, tak naše oči hľadia na Hospodina, nášho Boha, kým sa nad nami nezmiluje.
2 (ROH) Hľa, jako oči sluhov na ruku ich pánov, ako oči dievky na ruku jej panej, tak hľadia naše oči na Hospodina, našeho Boha, dokiaľ sa nezmiluje nad nami.

3 (ELB) Sei uns gnädig, Jehova, sei uns gnädig! Denn reichlich sind wir mit Verachtung gesättigt;
3 (ECAV) Zmiluj sa Hospodine, zmiluj sa nad nami! Lebo sme presýtení opovrhnutím.
3 (ROH) Zmiluj sa nad nami, Hospodine, zmiluj sa nad nami, lebo sme sa hojne nasýtili opovrženia.

4 (ELB) reichlich ist unsere Seele gesättigt mit dem Spotte der Sorglosen, mit der Verachtung der Hoffärtigen.
4 (ECAV) Presýtená je naša duša výsmechom bezstarostných, opovrhnutím pyšných.
4 (ROH) Naša duša sa hojne nasýtila posmechu bezstarostných a opovrženia pyšných.