Žalmy

1 (HEM) למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור׃
1 (KAR) Az éneklõmesternek; Dávidé. Az Úrban bízom; hogy mondhatjátok az én lelkemnek: fuss a ti hegyetekre, mint a madár?!

2 (HEM) כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב׃
2 (KAR) Mert ímé, a gonoszok megvonják az íjat, ráillesztették nyilokat az idegre, hogy a sötétségben az igazszívûekre lövöldözzenek.

3 (HEM) כי השתות יהרסון צדיק מה פעל׃
3 (KAR) Mikor a fundamentomok is elrontattak, mit cselekedett az igaz?

4 (HEM) יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם׃
4 (KAR) Az Úr az õ szent templomában, az Úr trónja az egekben; az õ szemei látják, szemöldökei megpróbálják az emberek fiait.

5 (HEM) יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו׃
5 (KAR) Az Úr az igazat megpróbálja, a gonoszt pedig, az álnokság kedvelõjét, gyûlöli az õ lelke.

6 (HEM) ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃
6 (KAR) Hálókat hullat a gonoszokra; tûz, kénkõ és égetõ szél az õ osztályrészök!

7 (HEM) כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׃
7 (KAR) Mert az Úr igaz; igazságot szeret, az igazak látják az õ orczáját.