  | 1. kniha SamuelovaBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | 1Sam 18, 1-30 |
1 1Sam 18, 1 Keď Dávid skončil rozhovor so Saulom, Jonatán prilipol celou dušou k Dávidovi. Jonatán ho miloval ako samého seba. 2 1Sam 18, 2 V ten deň si ho vzal Saul k sebe a znemožnil mu návrat k rodine. 3 1Sam 18, 3 Jonatán uzavrel s Dávidom zmluvu, pretože ho miloval ako samého seba. 4 1Sam 18, 4 Jonatán vyzliekol zo seba plášť a dal ho Dávidovi, podobne i svoj výstroj: meč, luk a opasok. 5 1Sam 18, 5 Všade na svojich výpravách, kam ho vysielal Saul, mal Dávid úspech. Preto ho Saul postavil na čelo svojich bojovníkov. To sa páčilo všetkému ľudu i Saulovým služobníkom. 6 1Sam 18, 6 Pri ich návrate, keď sa po víťazstve nad Filištíncom Dávid vracal, vyšli ženy zo všetkých izraelských miest za spevu a tancov oproti Saulovi s bubnami, s radostným spevom a hrou na hudobných nástrojoch. 7 1Sam 18, 7 Ženy pri tanci spievali: Saul porazil svoje tisíce, Dávid však svoje desaťtisíce! 8 1Sam 18, 8 Saul sa preto veľmi rozhneval. Tento popevok sa mu vôbec nepáčil. Povedal si: Dávidovi prisúdili desaťtisíce a mne len tisíce. Už mu len kráľovstvo chýba! 9 1Sam 18, 9 Od tohto dňa Saul stále zazeral na Dávida. 10 1Sam 18, 10 Na druhý deň prepadol Saula zlý duch od Boha, takže vystrájal vo svojom dome. Dávid ako obvykle hral na citare a Saul držal kopiju. 11 1Sam 18, 11 Saul si povedal: Pribodnem Dávida k stene; a hodil kopiju. Dávid sa však dva razy uhol. 12 1Sam 18, 12 Saul dostal z Dávida strach. S Dávidom bol totiž Hospodin, zatiaľ čo od Saula sa odvrátil. 13 1Sam 18, 13 Preto ho Saul odstránil zo svojho kruhu a ustanovil ho za tisícnika. Vychádzal teda a vracal sa na čele ľudu. 14 1Sam 18, 14 Na všetkých výpravách sa Dávidovi darilo a Hospodin bol s ním. 15 1Sam 18, 15 Keď Saul videl, že Dávid dosiahol veľký úspech, bál sa ho. 16 1Sam 18, 16 Všetci Izraeliti a Júdovci mali Dávida radi, lebo im bol vodcom pri výpravách a návratoch. 17 1Sam 18, 17 Saul povedal Dávidovi: Tu je moja najstaršia dcéra Mérab. Dám ti ju za ženu, len mi statočne slúž a veď Hospodinove boje. Pritom si však myslel: Nech nepadne mojou rukou, ale rukou Filištíncov. 18 1Sam 18, 18 Dávid odpovedal Saulovi: Kto som ja a čo je môj rod, rodina môjho otca v Izraeli, aby som sa mohol stať kráľovým zaťom? 19 1Sam 18, 19 No keď už mali vydať Saulovu dcéru Mérab za Dávida, dali ju za ženu Adrielovi Mecholátskemu. 20 1Sam 18, 20 Do Dávida sa zamilovala Saulova dcéra Míkal. Keď to oznámili Saulovi, súhlasil s tým. 21 1Sam 18, 21 Povedal si totiž: Vydám ju zaňho, aspoň mu bude osídlom a zasiahne ho ruka Filištíncov. Saul zopakoval Dávidovi ponuku: Dnes máš možnosť stať sa mojím zaťom. 22 1Sam 18, 22 Saul prikázal svojim služobníkom: Prehovorte nenápadne Dávida: Kráľ si ťa iste obľúbil a všetci jeho služobníci ťa majú radi. Mal by si sa stať kráľovým zaťom. 23 1Sam 18, 23 Keď to Saulovi služobníci predniesli Dávidovi, ten namietal: Myslíte si, že sa len tak možno stať kráľovým zaťom? Veď som len chudobný a bezvýznamný človek. 24 1Sam 18, 24 Služobníci oznámili Saulovi všetko, čo povedal Dávid. 25 1Sam 18, 25 Saul poznamenal: Odkážte Dávidovi, že kráľ od neho nežiada veno, ale sto predkožiek Filištíncov, aby sa tak pomstil na svojich nepriateľoch. Saul sa nazdával, že prostredníctvom Filištíncov zasiahne Dávida. 26 1Sam 18, 26 Jeho služobníci podali o tom Dávidovi správu. Dávid uvítal návrh, ako sa stať kráľovým zaťom. Ešte pred uplynutím stanoveného času 27 1Sam 18, 27 sa Dávid so svojím mužstvom vydal na cestu. Medzi Filištíncami pobil dvesto mužov a ich predkožky v požadovanom počte predložil kráľovi, aby sa tak mohol stať jeho zaťom. Saul mu dal svoju dcéru Míkal za ženu. 28 1Sam 18, 28 Saul sa presvedčil, že Hospodin je s Dávidom a že jeho dcéra Míkal Dávida miluje. 29 1Sam 18, 29 Saul sa preto ešte viac bál Dávida a stal sa mu natrvalo nepriateľom. 30 1Sam 18, 30 Filištínski velitelia naďalej podnikali bojové výpravy. Keď však vyrazili, bol Dávid úspešnejší, než ostatní Saulovi služobníci. Tým sa Dávidovo meno veľmi preslávilo.
| | | 1Sam 18, 1-30 |
Verš 27
sa Dávid so svojím mužstvom vydal na cestu. Medzi Filištíncami pobil dvesto mužov a ich predkožky v požadovanom počte predložil kráľovi, aby sa tak mohol stať jeho zaťom. Saul mu dal svoju dcéru Míkal za ženu.
2Sam 3:14 - Dávid vyslal k Saulovmu synovi Išbóšetovi poslov s odkazom: Vráť mi moju ženu Míkal, ktorú som získal za sto predkožiek Filištíncov.
Verš 7
Ženy pri tanci spievali: Saul porazil svoje tisíce, Dávid však svoje desaťtisíce!
Ex 15:21 - Mirjam im predspevovala: Spievajte Hospodinovi, lebo sa veľmi preslávil! Koňa i jeho jazdca zmietol do mora.
1Sam 21:11 - Dávid sa v ten deň dal pred Saulom na útek a prišiel ku gátskemu kráľovi Akíšovi.
1Sam 29:5 - Je to ten istý Dávid, ktorého ospevovali pri tanci: Saul pobil svoje tisíce, Dávid však svoje desaťtisíce.
1Sam 18,4 - Beduíni podnes dávajú svojim priateľom do daru svoje šaty a zbrane.
1Sam 18,6 - Verš 6 je dnes, tak sa zdá, už trocha porušený.
1Sam 18,18 - Lepšie je čítať len: "Čo som ja a čo je dom môjho otca."
1Sam 18,19 - Mechola je dozaista mesto, ktoré sa inde (Sdc 7,22; 1 Kr 4,12; 19,16) volá Abel-Mechola. Ležalo na jordánskej rovine, neďaleko Betsanu (Skýtopolis, dnes Beisan).
1Sam 18,25 - "Zásnubné" je dar, ktorý musel ženích dať pri zasnúbení nevestinmu otcovi. U niektorých starovekých národov si mužovia manželky dokonca kupovali. – Filištínci boli neobrezaní. Predkožkami vzatými z tela zabitých Filištíncov mal Dávid dokázať, že Filištíncov skutočne pobil.
