  | Kniha SirachovcovaBiblia - Sväté písmo(CPDV - Anglický - Catholic PD) | Sir 50, 1-31 |
1 Sir 50, 1 Simon, the high priest, son of Onias: in his life, he propped up the house, and in his days, he strengthened the temple. 2 Sir 50, 2 Even the height of the temple was established by him: the double building and the high walls of the temple. 3 Sir 50, 3 In his days, waters flowed out from the wells, and these were full beyond measure, like the sea. 4 Sir 50, 4 He cared for his nation, and he freed it from perdition. 5 Sir 50, 5 He prevailed, so as to enlarge the city. And he obtained glory by his behavior among the people. And he enlarged the entrance of the house and of the atrium. 6 Sir 50, 6 He shined in his days like the morning star through the midst of a cloud, and like the full moon. 7 Sir 50, 7 And he shined forth in the temple of God in this manner: like the sun when it shines brightly, 8 Sir 50, 8 and like a rainbow shining amid clouds of glory, and like flowering roses in the days of spring, and like lilies along the water’s edge, and like sweet smelling frankincense in the days of summer, 9 Sir 50, 9 like a fire shining brightly, and like frankincense burning within a fire, 10 Sir 50, 10 like a vessel of solid gold, adorned with every precious stone, 11 Sir 50, 11 like an olive tree producing buds, and like a cypress tree lifting itself on high, when he received the robe of glory and was vested with the consummation of virtue. 12 Sir 50, 12 He gave glory to the vestment of sanctity, when he ascended to the holy altar. 13 Sir 50, 13 Then, when he received the portions from the hands of the priests, he himself stood next to the altar. And around him was the crown of his brethren, like a cedar planted on a mountain of Lebanon. 14 Sir 50, 14 And they stood around him like palm branches, and all were sons of Aaron in their glory. 15 Sir 50, 15 Then the oblation of the Lord was in their hands, in the sight of the entire synagogue of Israel. And completing his service at the altar, so as to magnify the offering to the Most High King, 16 Sir 50, 16 he extended his hand to make a libation, and he offered from the blood of the grape. 17 Sir 50, 17 At the base of the altar, he poured out a divine fragrance to the Most High Prince. 18 Sir 50, 18 Then the sons of Aaron shouted; they 397 sounded finely-made trumpets, and they made a great noise, as a memorial in the sight of God. 19 Sir 50, 19 Then all the people at once hurried forward, and they fell to the ground on their faces, to adore the Lord their God, and to offer prayers to Almighty God Most High. 20 Sir 50, 20 And the singers of Psalms raised their voices, and a full sweet sound increased in the great house. 21 Sir 50, 21 And the people petitioned the Most High Lord in prayer, even until the honor of the Lord was completed, and they finished offering their gifts. 22 Sir 50, 22 Then, descending, he extended his hands over the entire congregation of the sons of Israel, to give glory to God from his lips, and to glory in his name. 23 Sir 50, 23 And he repeated his prayer, wanting to reveal the virtue of God. 24 Sir 50, 24 And now, pray to the God of all, who has accomplished great things over all the earth, who has increased our days from our mother’s womb, and who has acted toward us in accord with his mercy. 25 Sir 50, 25 May he give us joyfulness in heart, and may there be peace in our days, in Israel for unending days, 26 Sir 50, 26 so that Israel may trust the mercy of God to be with us, in order to free us in his days. 27 Sir 50, 27 Two nations my soul hates, and a third, which I hate, is not a nation: 28 Sir 50, 28 those who sit upon mount Seir, and the Philistines, and the foolish people who live at Shechem. 29 Sir 50, 29 Jesus, the son of Sirach, of Jerusalem, who renewed wisdom from his heart, wrote the doctrine of wisdom and discipline in this book. 30 Sir 50, 30 Blessed is he who lives by these good things. Whoever places these things in his heart will be ever wise. 31 Sir 50, 31 For if he does these things, he will prevail in all things. For the light of God is upon his footsteps.
| | | Sir 50, 1-31 |
Sir 50,1 - V hebrejskom znie takto:"Najväčším z bratov svojich a ozdobou národasvojho bol Šimon, syn Oniášov, veľkňaz."
Sir 50,22 - Pri tom požehnaní (porov. Nm 6,24–26) vyslovili v chráme aj posvätné Božie meno: Jahve, ktoré ináč nikto nemal vysloviť.
Sir 50,24 - Sir podľa hebrejského takto sa modlí za veľkňazskú rodinu Šimonovu:"Zostávaj so Šimonom milosť (Božia)a zachovaj mu zmluvu s Finésom,ktorá nebude zrušená jemuani potomstvu jeho, pokiaľ nebo nebom bude."
Sir 50,24 - Podľa hebrejského znie takto:"ktorý dáva človeku vzrastať od lona matkinhoa vedie ho k veľkosti podľa vôle svojej."
Sir 50,27 - Spisovateľ vytvoril číselnú múdroslovnú výpoveď a jej obsahom je:Samaritáni sa mu viac protivia ako ktorýkoľvek iný národ. A to preto, lebo ich pokladá za odpadlíkov (Samaritáni sa odštiepili od náboženskej spoločnosti s Júdskom už dávnejšie). Majú aj svojho veľkňaza, a tak neuznávajú veľkňazstvo Šimonovo, ktoré vyššie Sirachovec tak nádherne opísal.
