výhody registrácie

Kniha Sirachovcova

Biblia - Sväté písmo

(KJV - Anglický - King James)

Sir 5, 1-15

1 (KJV) Set thy heart upon thy goods; and say not, I have enough for my life.
1 ----

2 (KJV) Follow not thine own mind and thy strength, to walk in the ways of thy heart:
2 ----

3 (KJV) And say not, Who shall controul me for my works? for the Lord will surely revenge thy pride.
3 ----

4 (KJV) Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let thee go.
4 ----

5 (KJV) Concerning propitiation, be not without fear to add sin unto sin:
5 ----

6 (KJV) And say not His mercy is great; he will be pacified for the multitude of my sins: for mercy and wrath come from him, and his indignation resteth upon sinners.
6 ----

7 (KJV) Make no tarrying to turn to the Lord, and put not off from day to day: for suddenly shall the wrath of the Lord come forth, and in thy security thou shalt be destroyed, and perish in the day of vengeance.
7 ----

8 (KJV) Set not thine heart upon goods unjustly gotten, for they shall not profit thee in the day of calamity.
8 ----

9 (KJV) Winnow not with every wind, and go not into every way: for so doth the sinner that hath a double tongue.
9 ----

10 (KJV) Be stedfast in thy understanding; and let thy word be the same.
10 ----

11 (KJV) Be swift to hear; and let thy life be sincere; and with patience give answer.
11 ----

12 (KJV) If thou hast understanding, answer thy neighbour; if not, lay thy hand upon thy mouth.
12 ----

13 (KJV) Honour and shame is in talk: and the tongue of man is his fall.
13 ----

14 (KJV) Be not called a whisperer, and lie not in wait with thy tongue: for a foul shame is upon the thief, and an evil condemnation upon the double tongue.
14 ----

15 (KJV) Be not ignorant of any thing in a great matter or a small.
15 ----


Sir 5, 1-15





Sir 5,12 - V gréckom a hebrejskom je stručnejšie:"Buď pevný v presvedčení svojom."

Sir 5,15 - Podľa gréckeho:"Sláva a hanba (rovnako spočíva) v hovore,a niekomu poslúži jazyk jeho k pádu."

Sir 5,16 - Text je stručnejší v gréckom a hebrejskom znení:"Nech ťa nenazývajú klebetárom,blížneho jazykom svojím neohováraj!Lebo pre zlodeja je ustanovená (veľká) hanba,ale horšia potupa pre toho, kto má dvojaký jazyk."