| Kniha SirachovcovaBiblia - Sväté písmo(VUL - Latinský - Nova Vulgata) | Sir 44, 1-27 |
1 (VUL) Laus patrum. Laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua.
1 ----
2 (VUL) Multam gloriam fecit Dominus, magnificentiam suam a saeculo.
2 ----
3 (VUL) Dominantes in potestatibus suis, homines magni virtute et prudentia sua praediti, nuntiantes in prophetiis,
3 ----
4 (VUL) regentes populum in consiliis et peritia scripturae populos; verba sapientiae in disciplina eorum,
4 ----
5 (VUL) requirentes modos musicos et narrantes carmina scripturarum;
5 ----
6 (VUL) homines divites innixi virtute, pulchritudinis studium habentes, pacificantes in domibus suis.
6 ----
7 (VUL) Omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt et a diebus suis habentur in laudibus.
7 ----
8 (VUL) De illis nati sunt, qui reliquerunt nomen narrandi laudes eorum.
8 ----
9 (VUL) Et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi qui non fuerint; et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum post ipsos.
9 ----
10 (VUL) Sed hi viri misericordiae sunt, quorum pietates non fuerunt in oblivione.
10 ----
11 (VUL) Cum semine eorum permanent, bona hereditas, nepotes eorum,
11 ----
12 (VUL) et in testamentis stetit semen eorum;
12 ----
13 (VUL) et filii eorum propter illos. Usque in aeternum manet semen eorum, et gloria eorum non derelinquetur.
13 ----
14 (VUL) Corpora ipsorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum vivit in generationem et generationem;
14 ----
15 (VUL) sapientiam ipsorum narrent populi, et laudem eorum nuntiet ecclesia.
15 ----
16 (VUL) Henoch placuit Deo et translatus est in paradisum, ut det gentibus paenitentiam.
16 ----
17 (VUL) Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio;
17 ----
18 (VUL) propter eum dimissum est reliquum terrae, cum factum est diluvium:
18 ----
19 (VUL) testamenta saeculi posita sunt apud illum, ne deleri posset diluvio omnis caro.
19 ----
20 (VUL) Abraham magnus pater multitudinis gentium, et non est inventa macula in gloria eius; qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo.
20 ----
21 (VUL) In carne eius stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis.
21 ----
22 (VUL) Ideo iure iurando statuit illi benedici gentes in semine eius, crescere illum quasi terrae cumulum
22 ----
23 (VUL) et ut stellas exaltare semen eius et hereditare illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae.
23 ----
24 (VUL) Et in Isaac eodem modo statuit propter Abraham patrem eius.
24 ----
25 (VUL) Benedictionem omnium gentium dedit illi Dominus et testamentum confirmavit super caput Iacob.
25 ----
26 (VUL) Agnovit eum in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit illi partem in tribubus duodecim.
26 ----
27 (VUL) Et eduxit ex illo hominem misericordiae invenientem gratiam in oculis omnis carnis,
27 ----
| | Sir 44, 1-27 |
Sir 44,1 - Sir dokazuje teraz svoje tvrdenie (hl. 24), že múdrosť vždy prebývala vo vyvolenom národe tým, že z dejín svojho národa uvádza všetkých významných mužov. Tým sa čitateľ presvedčí o tom, že bohabojnosť a oddanosť Bohu mali v izraelskom národe vynikajúcich predstaviteľov.
Sir 44,17 - V hebrejskom je:"Noe bol uznaný za spravodlivého bez úhony,za doby skazy stal sa praotcom.Pre neho zostal zvyšoka pre zmluvu s ním prestala potopa."
Sir 44,21 - Abrahám prijal obriezku ako potvrdenie svojej zmluvy s Bohom. Porov. Rim 4,11.