 | Kniha SirachovcovaBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Sir 44, 1-23 |
1 Sir 44, 1 Chváľme slávnych mužov a našich otcov dávnych pokolení. 2 Sir 44, 2 Pán prejavil svoju veľkú slávu, svoju odvekú vznešenosť. 3 Sir 44, 3 Jedni panovali vo svojich kráľovstvách ako muži chýrni svojou mocou. Iní pre svoju rozvahu boli radcami a všetko oznamovali svojimi proroctvami. 4 Sir 44, 4 Jedni viedli ľud svojimi premyslenými zámermi, schopnosťou rozumieť múdrosti ľudu a múdrymi slovami pri ich výchove. 5 Sir 44, 5 Iní vymýšľali nápevy piesní a písali príbehy vo veršoch. 6 Sir 44, 6 Ďalší boli obdarení bohatstvom a mocou, žili si pokojne vo svojich domovoch. 7 Sir 44, 7 Všetci títo sa tešili sláve medzi súčasníkmi a už za ich života sa im dostalo chvály. 8 Sir 44, 8 Niektorí z nich zanechali po sebe meno, o ktorom sa potom hovorí s úctou. 9 Sir 44, 9 A sú takí, po ktorých niet pamiatky, zanikli, ako by ich nebolo, boli ako tí, čo nikdy neboli, a práve tak je to aj s ich deťmi. 10 Sir 44, 10 Nevzťahuje sa to však na týchto mužov, ktorí poznali milosrdenstvo; ich spravodlivé skutky neupadli do zabudnutia. 11 Sir 44, 11 S ich potomstvom zostane dobré dedičstvo — ich vnuci. 12 Sir 44, 12 Ich potomstvo stojí v ustanoveniach zmluvy a vďaka nim aj ich deti, 13 Sir 44, 13 naveky zostane ich potomstvo a na ich slávu sa nezabudne. 14 Sir 44, 14 Ich telá boli pochované v pokoji, ale ich meno žije z pokolenia na pokolenie. 15 Sir 44, 15 O ich múdrosti si budú rozprávať národy a zhromaždenie bude ohlasovať ich chválu. 16 Sir 44, 16 Henoch sa páčil Pánovi a bol prenesený; on je vzorom pokánia pre ďalšie pokolenia. 17 Sir 44, 17 Noach bol uznaný za dokonalého a spravodlivého, a tak sa stal zmierením v čase jeho hnevu; kvôli nemu zostal na zemi zvyšok, keď nastala potopa. 18 Sir 44, 18 Boh mu ustanoveniami večnej zmluvy zaručil, že už nikdy nebude potopou zmetené všetko tvorstvo. 19 Sir 44, 19 Abrahám je veľkým otcom mnohých národov a nenašiel sa nikto, kto by sa mu v sláve vyrovnal. 20 Sir 44, 20 On zachovával zákon Najvyššieho, a tak s ním uzavrel zmluvu; túto zmluvu potvrdil na jeho tele a on sa v skúške osvedčil ako verný. 21 Sir 44, 21 Preto mu Boh prísahou potvrdil, že cez jeho potomstvo budú požehnané národy, že ho rozmnoží ako prach zeme a ako hviezdy vyvýši jeho potomkov, udelí im dedičstvo od mora až k moru a od veľrieky až po koniec zeme. 22 Sir 44, 22 Aj Izákovi dal ten istý prísľub kvôli jeho otcovi Abrahámovi. 23 Sir 44, 23 Požehnanie pre všetkých ľudí i zmluvu preniesol potom na hlavu Jákoba; potvrdil jeho prvorodenstvo v požehnaniach a dal mu krajinu do dedičstva. On ju rozdelil na jednotlivé časti a odovzdal ich dvanástim kmeňom.
 | | Sir 44, 1-23 |
Sir 44,1 - Sir dokazuje teraz svoje tvrdenie (hl. 24), že múdrosť vždy prebývala vo vyvolenom národe tým, že z dejín svojho národa uvádza všetkých významných mužov. Tým sa čitateľ presvedčí o tom, že bohabojnosť a oddanosť Bohu mali v izraelskom národe vynikajúcich predstaviteľov.
Sir 44,17 - V hebrejskom je:"Noe bol uznaný za spravodlivého bez úhony,za doby skazy stal sa praotcom.Pre neho zostal zvyšoka pre zmluvu s ním prestala potopa."
Sir 44,21 - Abrahám prijal obriezku ako potvrdenie svojej zmluvy s Bohom. Porov. Rim 4,11.