  | Kniha SirachovcovaBiblia - Sväté písmo(KAT - Katolícky preklad) | Sir 4, 1-36 |
1 Sir 4, 1 Synu, chudobným neukracuj živobytie, ani neodvracaj oči od chudobného! 2 Sir 4, 2 Neopovrhuj nikým, kto hladuje, ani nedráždi chudobného v jeho biede! 3 Sir 4, 3 Srdce biedneho nesužuj a neodkladaj s darom núdznemu! 4 Sir 4, 4 Prosbu usúženého neodmietaj, ani neodvracaj tvár od bedára! 5 Sir 4, 5 Od bedára neodvracaj svoje oči mrzuto, ani nedovoľ, aby ťa prosebníci preklínali za chrbtom. 6 Sir 4, 6 Vyslyšaná býva kliatba toho, kto ti v trpkosti duše zlorečí, lebo vyslyší ho ten, čo ho stvoril. 7 Sir 4, 7 Správaj sa prívetivo k zhromaždeným chudobným, pred starším sa uponíž a pred veľmožom si skloň hlavu! 8 Sir 4, 8 Bez nevôle si nakloň ucho k chudobnému a vráť mu svoju podlžnosť a v tichosti mu odpovedaj na pozdrav. 9 Sir 4, 9 Z rúk násilníka vysloboď toho, kto trpí krivdu, a nech ti nie je v duši mdlo, keď treba niekoho ochrániť. 10 Sir 4, 10 Maj milosrdenstvo pre siroty ako otec a nahradzuj manžela ich matke! 11 Sir 4, 11 Tak budeš poslušným synom Najvyššieho, preto sa väčšmi nad tebou zmiluje ako (tvoja) matka. 12 Sir 4, 12 Múdrosť vdychuje život svojim synom, prijíma tých, ktorí ju hľadajú, a ide pred nimi na spravodlivej ceste. 13 Sir 4, 13 Kto ju miluje, miluje život: ktorí k nej prichádzajú za rána, získajú jej obľubu. 14 Sir 4, 14 Ktorí sa jej pevne držia, obsiahnu život, kam len vkročí (jeden z nich), požehná ho Boh. 15 Sir 4, 15 Ktorí jej slúžia, slúžia svätyni, a aj Boh miluje takých, čo ju milujú. 16 Sir 4, 16 Kto ju počúva, bude súdiť národy, a kto ju pozorne sleduje, bude bezpečne prebývať. 17 Sir 4, 17 Kto má k nej dôveru, dostane ju: a pevne si ju udržia aj jeho potomci. 18 Sir 4, 18 Lebo aj za skúšky kráča vedľa neho a medzi prvými si ho vyberá. 19 Sir 4, 19 Bázeň a strach zosiela na neho na skúšku, sužovať ho bude trápením svojej náuky, až vyskúša jeho zmýšľanie, či sa môže zveriť jeho duši. 20 Sir 4, 20 Potom znova pôjde k nemu po pevnej a rovnej ceste a obveselí ho. 21 Sir 4, 21 Odhalí mu svoje tajomstvá a zahrnie ho vedou a poznaním spravodlivosti. 22 Sir 4, 22 Ale keby zblúdil (z cesty), zanechá ho a vydá ho do rúk jeho nepriateľa. 23 Sir 4, 23 Synu, dbaj na čas a vyhýbaj zlu! 24 Sir 4, 24 Pre svoju dušu nehanbi sa vyznať pravdu! 25 Sir 4, 25 Je hanblivosť, ktorá privádza hriech, a je zasa hanblivosť, ktorá privádza slávu a česť. 26 Sir 4, 26 Nenadŕžaj nikomu proti vlastnému záujmu, ani si nepočínaj falošne na svoju škodu! 27 Sir 4, 27 Nehanbi sa za svojho blížneho v jeho úpadku, 28 Sir 4, 28 ani nič nezameškaj, ak môžeš niečo zachrániť; neskrývaj sa so svojou múdrosťou pre jej krásu, 29 Sir 4, 29 lebo múdrosť poznajú podľa reči a rozum, vedu a učenosť vzdelanca zasa podľa slova; pevné trvanie (spočíva) na spravodlivých činoch. 30 Sir 4, 30 Spravodlivej veci nijako neprotireč, hanbi sa však za nespravodlivé počínanie svojej nevychovanosti. 31 Sir 4, 31 Nehanbi sa vyznať zo svojich hriechov, no ak ide o hriech, nepoddávaj sa nikomu. 32 Sir 4, 32 Mocnému sa nestavaj na odpor, ani sa nenamáhaj plávať proti prúdu rieky! 33 Sir 4, 33 Za pravdu bojuj, akoby ti išlo o život, až do smrti máš zápasiť za spravodlivosť a Boh porazí tvojich protivníkov za teba. 34 Sir 4, 34 Neprenáhľuj sa svojím jazykom, ani si nepočínaj nedbalo a lenivo pri práci! 35 Sir 4, 35 Nepočínaj si vo svojom dome ako lev, nerozháňaj domácich a neutláčaj svojich podriadených. 36 Sir 4, 36 Keď máš dostať, nevystieraj ruku, a zasa keď máš dať, neodťahuj ju!
| | | Sir 4, 1-36 |
Sir 4,1 - Hebr. text znie:"Synu, životu chudobného sa neposmievaj!"
Sir 4,5 - V hebrejskom znie:"Prosby súženého nezamietaj,nedávaj mu príčinu, aby ťa preklínal."
Sir 4,6 - Porov. Ex 22,22 n.; Prís 17,5. – V hebrejskom je:"Kričí roztrpčený v bolesti duše svojej,a krik jeho počuje Skala (Boh)."
Sir 4,12 - Múdrosť sa tu personifikuje.
Sir 4,16 - V hebrejskom je jasnejšie:"Kto mňa počúva, správne bude súdiť,kto na mňa dáva pozor, prebývať bude vnútri v sieňach mojich."
Sir 4,18-19 - Múdrosť cvičí ťažkosťami svojich milovníkov, ako cvičia telesnú zdatnosť namáhavými výkonmi. Treba sa pripraviť, že utrpením sa zvyšuje duševná vyspelosť a šľachetnosť.
Sir 4,24-25 - Výstraha pred nemiestnou hanblivosťou. Možno je tu narážka, aby sa nikto nehanbil hlásiť k náuke svojich otcov.
Sir 4,31 - Tento verš je spojený s 4,32b takto:"Nehanbi sa vyznať zo svojich hriechov,ani sa nevzpieraj proti prúdu rieky!"Moc pravdy je taká, ako je silný prúd rieky. Proti pravde nič nezmôžeš!
Sir 4,31 - Tento verš sa spája v hebr. s 4,32a:"Neskláňaj sa pred pochabým,ale neodopri to preukázať kniežaťu."Pochabému nadarmo priznať svoju vinu, ale vyznaj ju predstavenému.
Sir 4,35 - "Lev vo svojom dome" – lepšie je v hebrejskom texte: "Pes, ktorý po dome behá, šteká a hryzie."
