Biblia
Čítanie
Odkazovník
Pomoc
Breviár
Liturgický
Prihlásiť
Registrovať
PREKLAD
KAPITOLA
SZ
NZ
EVANJELIÁ
CITÁTY
PARABOLY
DETAILY
0
Kniha Sirachovcova
Biblia - Sväté písmo
(LXX - Grécky - LXX)
Sir 35, 1-24
1
(LXX) ο συντηρων νομον πλεοναζει προσφορας θυσιαζων σωτηριου ο προσεχων εντολαις
1
----
2
(LXX) ανταποδιδους χαριν προσφερων σεμιδαλιν και ο ποιων ελεημοσυνην θυσιαζων αινεσεως
2
----
3
(LXX) ευδοκια κυριου αποστηναι απο πονηριας και εξιλασμος αποστηναι απο αδικιας
3
----
4
(LXX) μη οφθης εν προσωπω κυριου κενος παντα γαρ ταυτα χαριν εντολης
4
----
5
(LXX) προσφορα δικαιου λιπαινει θυσιαστηριον και η ευωδια αυτης εναντι υψιστου
5
----
6
(LXX) θυσια ανδρος δικαιου δεκτη και το μνημοσυνον αυτης ουκ επιλησθησεται
6
----
7
(LXX) εν αγαθω οφθαλμω δοξασον τον κυριον και μη σμικρυνης απαρχην χειρων σου
7
----
8
(LXX) εν παση δοσει ιλαρωσον το προσωπον σου και εν ευφροσυνη αγιασον δεκατην
8
----
9
(LXX) δος υψιστω κατα την δοσιν αυτου και εν αγαθω οφθαλμω καθ' ευρεμα χειρος
9
----
10
(LXX) οτι κυριος ανταποδιδους εστιν και επταπλασια ανταποδωσει σοι
10
----
11
(LXX) μη δωροκοπει ου γαρ προσδεξεται και μη επεχε θυσια αδικω
11
----
12
(LXX) οτι κυριος κριτης εστιν και ουκ εστιν παρ' αυτω δοξα προσωπου
12
----
13
(LXX) ου λημψεται προσωπον επι πτωχου και δεησιν ηδικημενου εισακουσεται
13
----
14
(LXX) ου μη υπεριδη ικετειαν ορφανου και χηραν εαν εκχεη λαλιαν
14
----
15
(LXX) ουχι δακρυα χηρας επι σιαγονα καταβαινει και η καταβοησις επι τω καταγαγοντι αυτα
15
----
16
(LXX) θεραπευων εν ευδοκια δεχθησεται και η δεησις αυτου εως νεφελων συναψει
16
----
17
(LXX) προσευχη ταπεινου νεφελας διηλθεν και εως συνεγγιση ου μη παρακληθη
17
----
18
(LXX) και ου μη αποστη εως επισκεψηται ο υψιστος και κρινει δικαιοις και ποιησει κρισιν
18
----
19
(LXX) και ο κυριος ου μη βραδυνη ουδε μη μακροθυμηση επ' αυτοις
19
----
20
(LXX) εως αν συντριψη οσφυν ανελεημονων και τοις εθνεσιν ανταποδωσει εκδικησιν
20
----
21
(LXX) εως εξαρη πληθος υβριστων και σκηπτρα αδικων συντριψει
21
----
22
(LXX) εως ανταποδω ανθρωπω κατα τας πραξεις αυτου και τα εργα των ανθρωπων κατα τα ενθυμηματα αυτων
22
----
23
(LXX) εως κρινη την κρισιν του λαου αυτου και ευφρανει αυτους εν τω ελεει αυτου
23
----
24
(LXX) ωραιον ελεος εν καιρω θλιψεως αυτου ως νεφελαι υετου εν καιρω αβροχιας
24
----
Sir 35, 1-24
Komentáre
Krížové odkazy
Poznámky pod čiarou
Sir 35,1
- Porov. Mt 7,21.
KAT - Katolícky preklad
ECAV - Evanjelický preklad
EKU - Ekumenický preklad
ROH - Roháčkov preklad
B21 - Český - Bible 21
CEP - Český - Ekumenický preklad
BKR - Český - Kralický
KAR - Maďarský - Karoli
UKR - Ukrajinský preklad
RST - Ruský - Synodálny
POL - Poľský - Gdańska
KJV - Anglický - King James
UKJV - Anglický - Updated King James
CPDV - Anglický - Catholic PD
ELB - Nemecký - Elberfelder
LS - Francúzsky - Louis Segond
RIV - Talianský - Riveduta
RV - Španielský - Reina Valera
ROM - Rómsky
VUL - Latinský - Nova Vulgata
GRM - Grécky - Moderný
LXX - Grécky - LXX
HEM - Hebrejský - Moderný
WLC - Hebrejský - WLC
SVD - Arabský - Smith van Dyke
Kniha Genezis
Kniha Exodus
Kniha Levitikus
Kniha Numeri
Kniha Deuteronómium
Kniha Jozue
Kniha Sudcov
Kniha Rút
1. kniha Samuelova
2. kniha Samuelova
1. kniha kráľov
2. kniha kráľov
1. kniha kroník
2. kniha kroník
Kniha Ezdrášova
Kniha Tobiáš
Kniha Judita
Kniha Ester
Kniha Jób
Žalmy
Príslovia
Kazateľ
Pieseň
Kniha Múdrosti
Kniha Sirachovcova
Kniha proroka Izaiáša
Kniha proroka Jeremiáša
Náreky
Kniha proroka Barucha
Kniha proroka Ezechiela
Kniha proroka Daniela
Kniha proroka Ozeáša
Kniha proroka Joela
Kniha proroka Amosa
Kniha proroka Abdiáša
Kniha proroka Jonáša
Kniha proroka Micheáša
Kniha proroka Nahum
Kniha proroka Habakuka
Kniha proroka Sofoniáša
Kniha proroka Aggea
Kniha proroka Zachariáša
Kniha proroka Malachiáša
1. kniha Machabejcov
2. kniha Machabejcov
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Kontinuálne s číslami veršov
Kontinuálne bez číslovania
V riadkoch s číslami veršov
V riadkoch bez číslovania
KAT - Katolícky preklad
ECAV - Evanjelický preklad
EKU - Ekumenický preklad
ROH - Roháčkov preklad
B21 - Český - Bible 21
CEP - Český - Ekumenický preklad
BKR - Český - Kralický
KAR - Maďarský - Karoli
UKR - Ukrajinský preklad
RST - Ruský - Synodálny
POL - Poľský - Gdańska
KJV - Anglický - King James
UKJV - Anglický - Updated King James
CPDV - Anglický - Catholic PD
ELB - Nemecký - Elberfelder
LS - Francúzsky - Louis Segond
RIV - Talianský - Riveduta
RV - Španielský - Reina Valera
ROM - Rómsky
VUL - Latinský - Nova Vulgata
GRM - Grécky - Moderný
LXX - Grécky - LXX
HEM - Hebrejský - Moderný
WLC - Hebrejský - WLC
SVD - Arabský - Smith van Dyke
Počet vybraných prekladov: 2
Pod seba
Vedľa seba (max. 3 preklady)