| Kniha SirachovcovaBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Sir 20, 1-31 |
1 (LXX) εστιν ελεγχος ος ουκ εστιν ωραιος και εστιν σιωπων και αυτος φρονιμος
1 ----
2 (LXX) ως καλον ελεγξαι η θυμουσθαι
2 ----
3 (LXX) και ο ανθομολογουμενος απο ελαττωσεως κωλυθησεται
3 ----
4 (LXX) επιθυμια ευνουχου αποπαρθενωσαι νεανιδα ουτως ο ποιων εν βια κριματα
4 ----
5 (LXX) εστιν σιωπων ευρισκομενος σοφος και εστιν μισητος απο πολλης λαλιας
5 ----
6 (LXX) εστιν σιωπων ου γαρ εχει αποκρισιν και εστιν σιωπων ειδως καιρον
6 ----
7 (LXX) ανθρωπος σοφος σιγησει εως καιρου ο δε λαπιστης και αφρων υπερβησεται καιρον
7 ----
8 (LXX) ο πλεοναζων λογω βδελυχθησεται και ο ενεξουσιαζομενος μισηθησεται
8 ----
9 (LXX) εστιν ευοδια εν κακοις ανδρι και εστιν ευρεμα εις ελαττωσιν
9 ----
10 (LXX) εστιν δοσις η ου λυσιτελησει σοι και εστιν δοσις ης το ανταποδομα διπλουν
10 ----
11 (LXX) εστιν ελαττωσις ενεκεν δοξης και εστιν ος απο ταπεινωσεως ηρεν κεφαλην
11 ----
12 (LXX) εστιν αγοραζων πολλα ολιγου και αποτιννυων αυτα επταπλασιον
12 ----
13 (LXX) ο σοφος εν λογοις εαυτον προσφιλη ποιησει χαριτες δε μωρων εκχυθησονται
13 ----
14 (LXX) δοσις αφρονος ου λυσιτελησει σοι οι γαρ οφθαλμοι αυτου ανθ' ενος πολλοι
14 ----
15 (LXX) ολιγα δωσει και πολλα ονειδισει και ανοιξει το στομα αυτου ως κηρυξ σημερον δανιει και αυριον απαιτησει μισητος ανθρωπος ο τοιουτος
15 ----
16 (LXX) μωρος ερει ουχ υπαρχει μοι φιλος και ουκ εστιν χαρις τοις αγαθοις μου
16 ----
17 (LXX) οι εσθοντες τον αρτον αυτου φαυλοι γλωσση ποσακις και οσοι καταγελασονται αυτου
17 ----
18 (LXX) ολισθημα απο εδαφους μαλλον η απο γλωσσης ουτως πτωσις κακων κατα σπουδην ηξει
18 ----
19 (LXX) ανθρωπος αχαρις μυθος ακαιρος εν στοματι απαιδευτων ενδελεχισθησεται
19 ----
20 (LXX) απο στοματος μωρου αποδοκιμασθησεται παραβολη ου γαρ μη ειπη αυτην εν καιρω αυτης
20 ----
21 (LXX) εστιν κωλυομενος αμαρτανειν απο ενδειας και εν τη αναπαυσει αυτου ου κατανυγησεται
21 ----
22 (LXX) εστιν απολλυων την ψυχην αυτου δι' αισχυνην και απο αφρονος προσωπου απολει αυτην
22 ----
23 (LXX) εστιν χαριν αισχυνης επαγγελλομενος φιλω και εκτησατο αυτον εχθρον δωρεαν
23 ----
24 (LXX) μωμος πονηρος εν ανθρωπω ψευδος εν στοματι απαιδευτων ενδελεχισθησεται
24 ----
25 (LXX) αιρετον κλεπτης η ο ενδελεχιζων ψευδει αμφοτεροι δε απωλειαν κληρονομησουσιν
25 ----
26 (LXX) ηθος ανθρωπου ψευδους ατιμια και η αισχυνη αυτου μετ' αυτου ενδελεχως
26 ----
27 (LXX) ο σοφος εν λογοις προαξει εαυτον και ανθρωπος φρονιμος αρεσει μεγιστασιν
27 ----
28 (LXX) ο εργαζομενος γην ανυψωσει θιμωνιαν αυτου και ο αρεσκων μεγιστασιν εξιλασεται αδικιαν
28 ----
29 (LXX) ξενια και δωρα αποτυφλοι οφθαλμους σοφων και ως φιμος εν στοματι αποτρεπει ελεγμους
29 ----
30 (LXX) σοφια κεκρυμμενη και θησαυρος αφανης τις ωφελεια εν αμφοτεροις
30 ----
31 (LXX) κρεισσων ανθρωπος αποκρυπτων την μωριαν αυτου η ανθρωπος αποκρυπτων την σοφιαν αυτου
31 ----
| | Sir 20, 1-31 |
Sir 20,1 - V gréckom texte:"Kto sa prizná, ušetrí si mnohú škodu."
Sir 20,31 - "Sudcovia" sú tu podľa gréckeho: mudrci (ľudia pevného, čestného charakteru).