  | Kniha SirachovcovaBiblia - Sväté písmo(KAT - Katolícky preklad) | Sir 19, 1-28 |
1 Sir 19, 1 Kto robí a opíja sa, nezbohatne: kto si neváži málo, pomaly upadne. 2 Sir 19, 2 Víno a ženy vedú k úpadku aj múdrych, trest uvádzajú aj na rozvážnych. 3 Sir 19, 3 Kto sa viaže k smilniciam, bude sám ničomník: jeho dedičmi budú hniloba a červy. Postavia ho za výstražný príklad, lebo jeho duša vyhynie z počtu (živých). 4 Sir 19, 4 Kto prenáhlene dôveruje, je ľahkoverný a príde do škody: a kto tak škodí sebe, za nič ho budú mať. 5 Sir 19, 5 Kto sa raduje z neprávosti, dostane sa mu potupy, kto nenávidí pokarhanie, ukracuje si život: ale kto nenávidí táravosť, udúša zlo. 6 Sir 19, 6 Kto sa prehrešuje proti sebe, bude to ľutovať, kto má záľubu v zlosti, dostane sa mu potupy. 7 Sir 19, 7 Neopakuj ničomné a tvrdé slovo, tak ani teba neuponížia. 8 Sir 19, 8 O priateľovi a nepriateľovi nehovor, čo si myslíš: ak niečo pokladáš za hriešne, neodkrývaj to! 9 Sir 19, 9 Lebo ťa vypočuje, ale bude sa ťa strániť a takmer brániť bude hriech a teba nenávidieť, a tak sa bude vždy k tebe približovať. 10 Sir 19, 10 Ak si počul neprajné slovo proti blížnemu, nech umrie v tebe! Ver mi, neroztrhne ťa. 11 Sir 19, 11 Pochabý dostane aj od slova bolesti, ako postenáva (rodička) pri pôrode dieťaťa. 12 Sir 19, 12 Ako šíp zapichnutý do mäsitého stehna je slovo v srdci pochabého. 13 Sir 19, 13 Napomeň priateľa - azda o ničom nevie a povie ti: „Neurobil som to!“ Ak však urobil, (dosiahneš), aby to znovu nerobil. 14 Sir 19, 14 Napomeň blížneho - azda to ani nepovedal: ak však povedal, aby to neopakoval. 15 Sir 19, 15 Napomeň priateľa: často sa vyskytne aj ohovárka. 16 Sir 19, 16 Preto never každému slovu! Mnohí sa previnia jazykom, ale nie úmyselne. 17 Sir 19, 17 Ktože sa ešte neprevinil jazykom?! Napomeň blížneho prv, ako by si sa mu vyhrážal. 18 Sir 19, 18 Dovoľ, aby sa uplatnil zákon Najvyššieho, lebo všetka múdrosť je bázeň pred Bohom a bázeň pred Bohom je v nej a pri všetkej múdrosti je: zachovávať Zákon. 19 Sir 19, 19 Nie je múdrosťou správať sa ničomne: ako nie je rozumnosťou zmýšľať hriešne. 20 Sir 19, 20 To je ničomnosť a je ohavná; nemúdry je ten, komu sa dostalo málo múdrosti. 21 Sir 19, 21 Lepší je menej múdry, komu chybuje vtip, ale nie bázeň, ako ten, kto vtipom oplýva, ale narušuje zákon Najvyššieho. 22 Sir 19, 22 Zdatnosť môže byť aj dôkladná, a predsa hriešna. 23 Sir 19, 23 Je aj taký, ktorý hovorí dôležité reči a rozpovie, čo je pravda, ale je zas iný, ktorý sa nemiestne uponižuje, pritom má útroby plné podvodu. 24 Sir 19, 24 Iný sa príliš ukláňa v mnohej poníženosti: no niekto skláňa iba tvár a pretvára sa, že nevidel, o čom sa nevie; 25 Sir 19, 25 a keď mu nedostatok sily nedovoľuje robiť zlé, predsa páše zlo, keď nadíde čas, že môže robiť zle. 26 Sir 19, 26 Podľa vzhľadu možno poznať človeka, z výrazu tváre poznáš rozvážneho. 27 Sir 19, 27 Oblek na tele a úsmev na perách a chôdza - ukazujú o každom, aký je. 28 Sir 19, 28 Pomýlené je napomenutie od toho, kto potupuje v hneve: je aj také posúdenie, ktoré nemožno uznať za dobré: ale kto vie mlčať, stáva sa múdrym.
| | | Sir 19, 1-28 |
Sir 19,1 - V hebrejskom nadväzuje na 18,32 n. a pokračuje:"Kto si tak počína, nezbohatne,a komu nestačí málo, zahynie."
Sir 19,2 - Podľa hebrejského: "Víno a ženy nadýmajú srdce (t. j. k veľkej pýche)."
Sir 19,3 - Podľa gréckeho: "Kto sa vešia na necudnice, bude smelší (aj k iným zločinom)."
Sir 19,4 - Ľahkovernosť sama v sebe nosí svoj trest. Grécka osnova tak hovorí o tom:"Kto sa tým prehrešuje, previní sa sám proti sebe."
Sir 19,19 - Chytráctvo a mazanosť nie sú múdrosťou, lebo mnohí tieto schopnosti zneužívajú na zlo. A kde je zlo, tam je ďaleko múdrosť.
Sir 19,24 - Podľa gréckeho je:"Sklopí si tvár a robí sa hluchým,ale keď ho nepozorujú, prekvapí ťa."
Sir 19,28 - V gréckej osnove znie takto: "Je dohováranie, ktoré nie je na mieste, a je taký človek, ktorý mlčí, a vtedy je múdry."
