  | Kniha SirachovcovaBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Sir 16, 1-30 |
1 Sir 16, 1 Netúž po množstve nepodarených detí ani sa neteš z bezbožných synov. 2 Sir 16, 2 Neteš sa z nich, keď sa rozmnožia, ak nemajú bázeň pred Pánom. 3 Sir 16, 3 Nespoliehaj sa na ich život a nedrž sa toho, že ich je mnoho; lebo lepší môže byť jeden ako tisíc, lepšie je zomrieť bez detí ako mať bezbožné deti. 4 Sir 16, 4 Lebo jeden rozumný založí mesto, ale kmeň bezbožníkov ho obráti na pustatinu. 5 Sir 16, 5 Mnoho takých vecí videlo moje oko a moje ucho počulo ešte vážnejšie veci. 6 Sir 16, 6 V zhromaždení hriešnikov sa zapaľuje oheň a proti neposlušnému národu vzplanie hnev. 7 Sir 16, 7 Nezmiloval sa nad starodávnymi obrami, ktorí odpadli, pretože sa cítili silní. 8 Sir 16, 8 Neušetril tých, čo poskytli príbytok Lótovi ako cudzincovi, sprotivili sa mu pre ich pýchu. 9 Sir 16, 9 Nezľutoval sa nad národom, ktorý mal byť zničený, nad tými, čo boli vyhnaní zo svojho vlastníctva pre svoje hriechy, 10 Sir 16, 10 ani nad šesťsto tisícami pešiakov, ktorí sa vzopreli pre tvrdosť svojho srdca. 11 Sir 16, 11 Keby bol čo len jeden tvrdošijný, bolo by divom, žeby ušiel trestu. Lebo u Pána je milosrdenstvo i hnev, on je rovnako mocný, keď odpúšťa i keď vylieva hnev. 12 Sir 16, 12 Mnoho sa zmilúva, mnoho aj karhá; súdiť bude človeka podľa jeho skutkov. 13 Sir 16, 13 Hriešnik neunikne so svojou korisťou, ale vytrvalosť zbožného nebude sklamaná. 14 Sir 16, 14 On uzná každý čin milosrdenstva, každý dostane podľa svojich skutkov. 15 Sir 16, 15 Pán zatvrdil faraóna, aby ho nepoznal, aby sa pod nebom zjavili jeho činy. 16 Sir 16, 16 Celému tvorstvu sa stalo zjavné jeho milosrdenstvo, keď svoje svetlo i tmu rozdelil ľudským bytostiam. 17 Sir 16, 17 Nepovedz: Ukryjem sa pred Pánom, kto z výšin sa na mňa rozpamätá? Vo veľkom zástupe ma nikto nerozozná, veď čože som ja v nesmiernom tvorstve? 18 Sir 16, 18 Hľa, samo nebo, ba najvyššie nebesá, priepasť i zem sa budú triasť, keď ich on navštívi. 19 Sir 16, 19 I vrchy a základy zeme sa zachvejú strachom, keď na ne pozrie. 20 Sir 16, 20 Srdce o tom nebude uvažovať. Kto bude hĺbať o jeho cestách? 21 Sir 16, 21 Ako smršť, ktorú človek neuzrie, tak väčšina jeho činov zostáva utajená. 22 Sir 16, 22 Kto bude hlásať skutky spravodlivosti? Alebo kto sa ich dočká? Veď splnenie zmluvy je ďaleko. 23 Sir 16, 23 Takto zmýšľa obmedzený človek, nerozumný a blúdiaci muž uvažuje o bláznivých veciach. 24 Sir 16, 24 Dieťa moje, počúvaj ma a oboznamuj sa s múdrosťou, vo svojom srdci sa prikloň k mojim slovám. 25 Sir 16, 25 Dôkladne ťa oboznámim s náukou a odovzdám ti všetky vedomosti. 26 Sir 16, 26 Od začiatku Pánove diela zodpovedali jeho zámerom, od stvorenia im určil miesto. 27 Sir 16, 27 Naveky usporiadal svoje diela a podľa druhov určil ich ríše. Nepoznali hlad ani únavu, neustala ich činnosť. 28 Sir 16, 28 Nijaké z nich neutláčalo to blízke a nikdy neboli neposlušné voči Pánovmu slovu. 29 Sir 16, 29 Potom Pán pohliadol na zem a naplnil ju dobrými darmi. 30 Sir 16, 30 Povrch zeme pokryl najrozmanitejšími formami života a všetko sa do nej vráti.
| | | Sir 16, 1-30 |
Sir 16,1 - "Ani radosti z nich nemaj", podľa hebr: nezakladaj si mnoho na nich!
Sir 16,5 - Tento verš nie je v gréckej osnove.
Sir 16,7-10 - Sirachovec uvádza príklady z dávnych dejín o spravodlivom treste hriešnikov. Za príklad nech slúži všetkým potopa (Gn 6,1–9), trest Sodomy (Gn 19) a trest vykonaný na obyvateľoch Kanaánu (Ex 23,23; 33,2). No neboli výnimkou ani hriešni Izraeliti na púšti, ktorých Boh odsúdil na vymretie (Nm 14,23).
Sir 16,8 - Dávni obri žili pred potopou (Gn 6,4; Bar 3,26; Múd 14,6). Podľa hebrejského:"Boh neodpustil obrom praveku,ktorí ovládli svet svojou silou."
Sir 16,15 - Po verši 15 má hebrejský a sýrsky text tieto ďalšie verše:"Pán zatvrdzoval srdce (faraónovo), aby ho nepoznalo,aby sa jeho zjavné skutky stali pod nebom.Milosrdenstvo jeho viditeľné je všetkým jeho tvorom,svetlo svoje a tmu svoju udeľuje ľuďom."
Sir 16,17 - Tento verš nie je v gréckej osnove.
Sir 16,19 - Tento verš nie je v gréckej osnove.
Sir 16,20 - Sir žalostí nad tým, že si ľudia nevšímajú velebnú Božiu moc. V hebr. hovorí ďalej hriešnik:"Mňa však si Boh nepovšimne,a ktože dbá vôbec o cesty moje?"
Sir 16,21-22 - V hebrejskom je:"Keď sa hriechu dopustím, nevidí ma oko,a keď celkom utajene luhám, ktože sa dozvie o tom?"
Sir 16,22 - "O spravodlivom skutku ktože hovorí?A čože treba očakávať, keď zmluva je ďaleko?"
Sir 16,25-27 - Grécka osnova má na tom mieste iba toľko:"Kto môže Najvyššieho chváliť v podsvetímiesto živých (na zemi), ktorí jemu chválu vzdávajú?Pre mŕtveho – pretože už ho niet – prestávavšetka možnosť chvály;len kto je živý a zdravý, vie chváliť Pána."V podsvetí prestáva všetka možnosť pokánia (porov. Ž 88[87],11–13).
