  | Kniha SirachovcovaBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Sir 13, 1-26 |
1 Sir 13, 1 Kto sa dotkne smoly, zamaže sa, kto sa stýka s nafúkancom, stáva sa mu podobný. 2 Sir 13, 2 Nedvíhaj bremeno, ktoré je nad tvoje sily, ani sa nespolčuj s mocnejším a bohatším, ako si ty. Či sa môže družiť hlinený hrniec s kotlíkom? Keď naň narazí, rozbije sa. 3 Sir 13, 3 Boháč spácha krivdu, a ešte sa hnevá ako ukrivdený, chudobnému sa stane krivda, a ešte aby odprosoval. 4 Sir 13, 4 Ak si boháčovi užitočný, využíva ťa, ale ak sa dostaneš do núdze, opustí ťa. 5 Sir 13, 5 Kým niečo vlastníš, bude žiť s tebou a vycicia ťa bez najmenších výčitiek svedomia. 6 Sir 13, 6 Keď ťa bude potrebovať, bude ti lichotiť, usmievať sa na teba a všeličo ti sľubovať, bude s tebou pekne hovoriť a pýtať sa: Nepotrebuješ niečo? 7 Sir 13, 7 Svojimi hostinami ťa však zahanbí, potom ťa dvojnásobne, ba trojnásobne ožobráči a nakoniec sa z teba ešte aj vysmeje. Keď ťa neskôr zbadá, ani sa pri tebe nezastaví, iba hlavou nad tebou pokrúti. 8 Sir 13, 8 Daj si pozor a nenechaj sa oklamať, aby si pre vlastnú hlúposť nebol ponížený. 9 Sir 13, 9 Keď ťa vladár pozýva, zachovaj sa zdržanlivo, bude ťa pozývať tým naliehavejšie. 10 Sir 13, 10 Nenatískaj sa, aby si nebol odmietnutý, ani sa nedrž priďaleko, aby sa na teba nezabudlo. 11 Sir 13, 11 Nerozprávaj sa s ním ako rovný s rovným a never väčšine jeho slov. Mnohými rečami ťa totiž bude skúšať a aj keď sa bude usmievať, bude ťa skúmať. 12 Sir 13, 12 Krutý je, kto nedodrží slovo, kto neušetrí od súženia a okov. 13 Sir 13, 13 Buď diskrétny a dávaj si pozor, pretože kráčaš po okraji záhuby. 14 Sir 13, 14 Keď také veci počuješ, prebuď sa zo svojho spánku, celou dušou miluj Pána a pros ho o záchranu. 15 Sir 13, 15 Každá živá bytosť miluje seberovného a každý človek svojho blížneho. 16 Sir 13, 16 Všetky tvory sa združujú podľa svojho druhu aj ľudský tvor sa pripojí k seberovnému. 17 Sir 13, 17 Či bude azda vlk nažívať s baránkom? Tak je to aj s hriešnikom a pobožným. 18 Sir 13, 18 Akýže pokoj je medzi hyenou a psom? Aký pokoj je medzi boháčom a bedárom? 19 Sir 13, 19 Na púšti sú divé osly korisťou pre levy. Tak sa na chudobných pasú boháči. 20 Sir 13, 20 Pre pyšného je pokora ohavnosťou: tak pre boháča je ohavnosťou chudobný. 21 Sir 13, 21 Keď sa boháč zakolíše, podoprú ho priatelia, ale keď ponížený padne, priatelia ho zavrhnú. 22 Sir 13, 22 Keď sa boháč potkne, mnohí sa ho ujmú, ospravedlnia ho, aj keď hovorí, čo sa nesvedčí; ale keď sa potkne chudobný, robia mu za to výčitky: ani ho nevypočujú, aj keď hovorí rozumne. 23 Sir 13, 23 Prehovorí boháč a všetci zmĺknu. Jeho slová vynášajú až po oblaky. Prehovorí chudobný a povedia: Čo je to zač? A ak sa potkne, ešte ho postrčia. 24 Sir 13, 24 Dobré je bohatstvo, v ktorom niet hriechu, no chudoba je podľa mienky bezbožníka zlá. 25 Sir 13, 25 Srdce človeka mení jeho tvár buď k dobrému, alebo k zlému. 26 Sir 13, 26 Znakom srdca, ktoré sa cíti dobre, je žiarivá tvár, ale tvoriť príslovia si žiada úmorné rozmýšľanie.
| | | Sir 13, 1-26 |
Sir 13,2 - Kratšie je podľa hebrejského:"Bremeno nad sily svoje prečo chceš niesťa prečo sa chceš bratsky chovať oproti bohatšiemu?"
Sir 13,8 - Pozve si ťa na hostinu, aby si ťa zaviazal k odplate. Povinný budeš pozvať ho aj ty k sebe, ba budeš ho musieť častejšie zvať ako on teba. Tak máš iba škodu z takého počínania boháčovho.
Sir 13,32 - Podľa gréckeho a hebrejského treba preložiť: "Znamením dobrého svedomia je radostná tvár, ale nájsť dobré príslovia vyžaduje namáhavo premýšľať."
