Kniha Múdrosti

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Múd 6, 1-25

1 Počúvajte teda, králi, a pochopte! Poučte sa, panovníci všetkých končín zeme! 2 Počúvajte vy, čo vládnete nad davmi a pýšite sa veľkým množstvom národov. 3 Lebo moc vám dal Pán a vaša vláda je od Najvyššieho; on preskúma vaše činy a posúdi vaše úmysly. 4 Boli ste síce sluhami jeho kraľovania, no nesúdili ste správne a nedodržiavali ste zákon ani ste nepostupovali podľa Božej vôle. 5 Rýchlo na vás udrie a hrozne; vladárov postihne prísny súd. 6 Odpustenie z milosrdenstva dostáva aj najmenší, ale mocnárov bude dôsledne posudzovať. 7 Ten totiž, čo je vládcom všetkých, neustúpi pred nikým a neberie ohľad na nijakú skutočnosť; veď on stvoril malého i veľkého a rovnako sa stará o všetkých, 8 ale na mocných doľahne prísne vyšetrovanie. 9 Vám teda, mocipáni, patria moje slová, aby ste sa naučili múdrosti a aby ste nepadli, 10 lebo tí, čo spravodlivo zachovávajú to, čo je spravodlivé, budú uznaní za spravodlivých a v tom bude obhajoba tých, čo sa dajú o tom poučiť. 11 Túžte preto po mojich slovách, dychtite po nich a dosiahnete poučenie. 12 Žiarivá a nevädnúca je múdrosť, ľahko ju objavia tí, čo ju milujú, nájdu ju tí, čo ju hľadajú. 13 Ponáhľa sa v ústrety tým, čo ju túžia poznať. 14 Kto ju už od rána vyzerá, neunaví sa, lebo ju nájde sedieť pri svojich dverách. 15 Premýšľať o nej je vrchol rozumnosti, a kto kvôli nej bedlí, čoskoro nebude mať starosti, 16 lebo ona sama chodí hľadajúc tých, čo sú jej hodní. Prívetivo sa im zjavuje na ich cestách, pri každom ich zámere sa s nimi stretáva. 17 Veď jej počiatkom je najúprimnejšia túžba poučiť sa, v úsilí získať poučenie spočíva láska k nej. 18 Láska však znamená zachovávať jej zákony; dodržiavanie zákonov je zárukou neporušiteľnosti. 19 Neporušiteľnosť však privádza do blízkosti Boha. 20 Túžba po múdrosti vedie teda ku kráľovstvu. 21 Ak teda vy, vládcovia národov, máte radosť z trónov a žeziel, ctite si múdrosť, aby ste kraľovali naveky. 22 Ozrejmím vám, čo je múdrosť a ako vznikla, neukryjem pred vami jej tajomstvá, ale budem sledovať jej stopy od začiatku stvorenia, jej poznanie postavím do jasného svetla a neodchýlim sa od pravdy. 23 Nepripojím sa k tomu, koho zožiera závisť, lebo ten nemá s múdrosťou nič spoločné. 24 Veľký počet múdrych je záchranou sveta, rozumný kráľ je oporou ľudu. 25 Preto sa dajte poučiť mojimi slovami a budete mať z toho úžitok.

Mud 6,1 - Vulg začína túto stať slovami: "Lepšia je múdrosť než sila a muž múdry než mocný." Sú to síce slová inšpirované, pretože prvá veta je skoro doslovný citát z Kaz 9,16 (porov. 9,18) a druhá z Prís 24,5, ale v pôvodine Knihy múdrosti ich niet. Pre tento vsunutý verš je rozdiel v číslovaní veršov medzi pôvodinou a Vulg. – Výzvu ku kráľom pozri aj 1,1.

Mud 6,4 - Králi, ku ktorým sa tu hovorí, sú pohania, preto zákon, o ktorom je reč, nie je zákon Mojžišov, ale zákon prirodzený, ktorý sú povinní zachovávať aj pohania.

Mud 6,10 - Tí, čo sväté Božie príkazy verne zachovajú, budú "svätými", dosiahnu spasenie.

Mud 6,14 - Zrána hľadať znamená horlivo.

Mud 6,16 - "Na cestách" rozumej: všade, kde chodia, pri každom počínaní.

Mud 6,17-20 - Kto sa poučuje, zahorí láskou k múdrosti, bude zachovávať zákony múdrosti, ktoré sú totožné s Božími zákonmi, tak si zabezpečí blaženú nesmrteľnosť, ktorá nás privedie do neba, k Bohu, kde budeme vládnuť (porov. 3,7.8; 5,16).

Mud 6,21 - Po tomto (Vulg 22.) verši vkladá Vulg ako 23. verš slová: "Milujte svetlo múdrosti všetci, čo vládnete nad národmi." Slová nie sú ani v pôvodine, ani v iných starých prekladoch a nepochádzajú od svätopisca.

Mud 6,22-25 - (Vulg 24–27). Šalamún chce poučiť ľudí o povahe múdrosti. Rozličné pohanské mystériá tých čias zasväcovali do svojich tajomstiev len vybraných ľudí, on nechce mať tajomstvá.