  | Kniha MúdrostiBiblia - Sväté písmo(KJV - Anglický - King James) | Múd 3, 1-19 |
1 Múd 3, 1 But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them. 2 Múd 3, 2 In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery, 3 Múd 3, 3 And their going from us to be utter destruction: but they are in peace. 4 Múd 3, 4 For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality. 5 Múd 3, 5 And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself. 6 Múd 3, 6 As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering. 7 Múd 3, 7 And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble. 8 Múd 3, 8 They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever. 9 Múd 3, 9 They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect. 10 Múd 3, 10 But the ungodly shall be punished according to their own imaginations, which have neglected the righteous, and forsaken the Lord. 11 Múd 3, 11 For whoso despiseth wisdom and nurture, he is miserable, and their hope is vain, their labours unfruitful, and their works unprofitable: 12 Múd 3, 12 Their wives are foolish, and their children wicked: 13 Múd 3, 13 Their offspring is cursed. Wherefore blessed is the barren that is undefiled, which hath not known the sinful bed: she shall have fruit in the visitation of souls. 14 Múd 3, 14 And blessed is the eunuch, which with his hands hath wrought no iniquity, nor imagined wicked things against God: for unto him shall be given the special gift of faith, and an inheritance in the temple of the Lord more acceptable to his mind. 15 Múd 3, 15 For glorious is the fruit of good labours: and the root of wisdom shall never fall away. 16 Múd 3, 16 As for the children of adulterers, they shall not come to their perfection, and the seed of an unrighteous bed shall be rooted out. 17 Múd 3, 17 For though they live long, yet shall they be nothing regarded: and their last age shall be without honour. 18 Múd 3, 18 Or, if they die quickly, they have no hope, neither comfort in the day of trial. 19 Múd 3, 19 For horrible is the end of the unrighteous generation.
| | | Múd 3, 1-19 |
Mud 3,2-3 - "Odchod, poberanie od nás" je smrť.
Mud 3,4 - Výraz "nádej" (porov. Rim 5,2) má v živote spravodlivého človeka základné miesto. Jej objektom je nesmrteľnosť – athanasia. Práve tento výraz, až doteraz v celom SZ úplne nezvyčajný, ale dôverne známy Grékom, naznačuje buď nesmrteľnosť spomienky (porov. 8,13) alebo nesmrteľnosť duše. V našom prípade ho autor používa v druhom zmysle, aby ním naznačil šťastnú nesmrteľnosť v Božom kráľovstve ako odmenu za spravodlivý život (1,15; 2,23).
Mud 3,6 - Celostný zápal (celopal, celostná žertva) bol najvznešenejší druh starozákonných obetí; spálil sa pri ňom celý obetný dar.
Mud 3,7 - "Čas navštívenia" je tu deň súdu sveta. Rýchlo horiaca trstina predstavuje pravdepodobne hriešnikov, iskra spravodlivých, ktorí budú súdiť hriešnikov, porov. Iz 1,31; Abd 1,18; Mt 19,28; Lk 22,30; 1 Kor 6,2–3.
Mud 3,11 - Nádej bezbožníkov je prázdna, pretože skladajú nádej len do vecí pominuteľných.
Mud 3,13 - Za najväčšie požehnanie pokladali Izraeliti početné potomstvo. Neplodné ženy boli vystavené posmechu. Svätopisec opravuje tento názor a píše, že žena, ktorá sa v ničom neprehrešila proti manželským zákonom, a je neplodná, dostane odmenu v deň súdu a to bude jej plod.
Mud 3,14 - "Bezdetný", doslovne eunuch. Mojžišov zákon zakazoval klieštencom vstup do chrámu (Dt 23,1). Ale ak takýto muž (Mt 19,12) žije čnostne a pobožne, bude mať údel a zvláštnu milosť, t. j. odmenu v chráme nebeskom (Zjv 3,12; 7,15 nebo tiež volá chrámom). Svätopisec dosť zreteľne odkazuje v tomto a v nasl. verši na proroctvo Iz 56,3–5.
Mud 3,15 - Neplodný muž sa už nemusí žalovať, že je suchým stromom (Iz 56,3).
Mud 3,16-19 - Deti narodené z hriechu cudzoložstva môžu byť aj deti Izraelitov z pohanských manželiek alebo deti odpadlíkov od Boha. – Svätopisec hovorí podľa starozákonného presvedčenia, že Boh trestá hriechy rodičov na deťoch.
