  | Kniha MúdrostiBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Múd 13, 1-19 |
1 Múd 13, 1 Naozaj od prírody sú ničotní všetci ľudia, ktorým nebolo dané poznať Boha; veď zo všetkého dobrého, čo majú pred očami, neboli schopní poznať toho, ktorý je; ani pri pohľade na jeho diela nespoznali Tvorcu, 2 Múd 13, 2 ale oheň, vietor, prúdiaci vzduch, kruh hviezd, dravé vody a svietiace nebeské telesá pokladali za bohov, ktorí vládnu nad svetom. 3 Múd 13, 3 Ak uchvátení ich krásou mali za bohov tieto veci, tým skôr mali poznať, o čo vynikajúcejší je ich Vládca, lebo on, Pôvodca krásy, ich stvoril. 4 Múd 13, 4 Ak ich do úžasu priviedla ich moc a pôsobivosť, z toho mali spoznať, o čo mocnejší je ich Tvorca. 5 Múd 13, 5 Z veľkosti a krásy tvorstva sa totiž dá logicky uvažovať o ich Prapôvodcovi. 6 Múd 13, 6 Zaslúžia si pokarhanie, hoci iba malé, lebo aj keď blúdili, usilovali sa a chceli nájsť Boha. 7 Múd 13, 7 Zaoberajú sa jeho dielami a skúmajú ich, no podľahnú ich vzhľadu, lebo to, na čo hľadia, je krásne. 8 Múd 13, 8 Ani im však nemožno odpustiť, 9 Múd 13, 9 lebo ak boli schopní tak veľa poznať, že vedia preskúmať beh tohto sveta, ako to, že už dávno nespoznali Pána týchto vecí? 10 Múd 13, 10 Úbohí sú však aj tí, ktorých nádejou sú mŕtve veci, tí, čo diela ľudských rúk nazývajú bohmi: zlato a striebro, umelecké výrobky, podoby zvierat či neužitočný kameň, ktorý opracovala pradávna ruka. 11 Múd 13, 11 Napríklad drevorezbár: Vytne kmeň vhodného stromu, šikovne z neho olúpe celú kôru, odborne ho opracuje a vyrobí z neho užitočný nástroj na bežné používanie. 12 Múd 13, 12 Odpad po spracovaní použije na prípravu jedla a nasýtil sa. 13 Múd 13, 13 No odrezok, ktorý sa na nič nehodí, pretože je to krivý a hrčovitý kus dreva, vezme ho a vo voľných chvíľach z neho starostlivo vyrezáva. Vďaka svojej múdrej skúsenosti mu dá určitý tvar a vytvorí z neho podobu človeka 14 Múd 13, 14 alebo mu dá formu obyčajného živočícha, zafarbí ho rumelkou, jeho povrch zamaľuje na ružovo a pozatiera na ňom každý kaz. 15 Múd 13, 15 Potom mu urobí primerané obydlie, postaví ho na múr a zabezpečí ho železnou oporou. 16 Múd 13, 16 Postará sa, aby nespadol, lebo vie, že sám si nemôže pomôcť; veď je to len obraz a je odkázaný na pomoc. 17 Múd 13, 17 Keď sa potom modlí za svoj majetok, manželstvo a deti, nehanbí sa oslovovať neživý predmet a prosiť o zdravie to, čo samo je bezvládne. 18 Múd 13, 18 Pýta si život od toho, čo samo je neživé, úpenlivo prosí o pomoc to, čo je bezmocné: o šťastie na cestu prosí to, čo nevie urobiť ani krok, 19 Múd 13, 19 o zisk a úspech práce svojich rúk prosí to, čo samo má ruky nevládne.
| | | Múd 13, 1-19 |
Mud 13,1 - "Dobrá" sú tu nielen dobrodenia Božie, ale všetky tvory, všetky diela Božie, z ktorých treba usudzovať na Tvorcu.
Mud 13,11-19 - Opis výroby modiel sa opiera o Iz 44,10–20. Výrobe sošiek venuje človek menej starosti ako svojmu obyčajnému zamestnaniu, ba menej ako svojmu jedlu. Vyrába ich viac len zo zábavy, vidí, aké sú bezmocné, ale je taký nerozumný, že žiada od nich pomoc. – Nerozumnosť vzývania modiel vykresľuje svätopisec účinnými protikladmi: človek prosí od modly to, v čom je ona najbiednejšia.
