Kniha Judita

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Jdt 2, 1-28

1 V osemnástom roku, dvadsiaty druhý deň prvého mesiaca, sa v dome asýrskeho kráľa Nabuchodonozora konala porada o pomste na celej tej oblasti, ako sa predtým rozhodol. 2 Zvolal všetkých ministrov a všetkých veľmožov. Predložil im tajný zámer a ústne prikázal zničenie tých území. 3 Aj oni schválili, že treba vykynožiť všetkých tých, čo neposlúchli slovo jeho úst. 4 Po skončení porady zavolal asýrsky kráľ Nabuchodonozor hlavného veliteľa svojho vojska Holofernesa, druhého po sebe, a povedal mu: 5 Toto hovorí veľký kráľ, pán celej zeme. Teraz odídeš odo mňa a vezmeš so sebou sebavedomých a silných mužov: do stodvadsaťtisíc pešiakov a množstvo koní s dvanástimi tisícami jazdcov. 6 Vytiahneš proti všetkým krajinám na západe, lebo neposlúchli slovo mojich úst. 7 Rozkážeš im, aby pripravili zem a vodu, pretože vo svojom hneve vytiahnem proti nim, celý povrch zeme pokryjem nohami svojho vojska a vydám im ich ako korisť. 8 Ich ranení zaplnia horské údolia. Každá bystrina a riečka bude taká plná mŕtvol, že sa bude vylievať. 9 Ich zajatcov odvlečiem až na koniec sveta. 10 Ty teda vytiahneš a predo mnou celé ich územie obsadíš pre mňa. Keď sa ti vzdajú, budeš mi ich strážiť až do dňa, keď ich potrestám. 11 Tvoje oko sa nezľutuje nad neposlušnými, ale vydáš ich na smrť a korisť na celom tvojom území. 12 Totiž ako žijem ja a moc môjho kráľovstva: povedal som a urobím to vlastnou rukou. 13 Ty však neprestúpiš ani jediný príkaz svojho pána, ale všetko splníš, ako som ti rozkázal. Vykonáš to bez zaváhania. 14 Holofernes odišiel od svojho pána a zavolal si všetkých náčelníkov, generálov a dôstojníkov asýrskeho vojska. 15 Ako mu rozkázal jeho pán, spočítal mužov pre elitné bojové oddiely, asi stodvadsaťtisíc mužov, a dvanásťtisíc lukostrelcov na koňoch. 16 Usporiadal ich, ako sa zoraďuje vojsko do boja. 17 Vzal veľmi veľké množstvo tiav, oslov a mulíc na prepravu nákladu a nespočetné množstvo oviec, volov a kôz na zásobovanie 18 aj množstvo potravín pre každého muža, veľmi veľa zlata a striebra z kráľovského domu. 19 Potom sa vydal na cestu on i celé jeho vojsko ako predvoj kráľa Nabuchodonozora, aby svojimi bojovými vozmi, jazdcami a elitnými pešiakmi pokryli celý povrch zeme smerom na západ. 20 S nimi sa vydal na cestu pestrý zástup. Bolo ich ako kobyliek, ako piesku zeme, pre množstvo sa nedali ani zrátať. 21 Po troch dňoch pochodu z Ninive prišli na planinu Bektilet a utáborili sa oproti Bektiletu blízko pohoria, naľavo od Hornej Cilície. 22 Potom vzal celé svoje vojsko, pešiakov, jazdcov i bojové vozy a odtiahol odtiaľ do hornatého kraja. 23 Rozdrvil Pút i Lúd a oraboval všetkých synov Rassisu aj synov Izmaela, ktorí bývali oproti púšti na juh od krajiny Cheleov. 24 Prekročil Eufrat a prešiel cez Mezopotámiu, úplne zničil všetky mestá s vysokým opevnením popri rieke Abrónas až k moru. 25 Zabral územie Cilície, rozdrvil všetkých, čo mu kládli odpor, a prišiel až po územie Jafet, ktoré leží na juhu oproti Arábii. 26 Obkľúčil všetkých Midjánčanov, spálil ich stany a vyplienil ich stajne. 27 Na rovinu Damasku zostúpil v čase žatvy pšenice, spálil všetky ich polia, vyhubil stáda oviec i dobytka, vydrancoval ich mestá, spustošil vidiek a mečom pozabíjal v nich všetkých mladých mužov. 28 Strach z neho a hrôza doľahla na obyvateľov pobrežia, ktorí žili v Sidone a v Týre, i na tých, čo bývali v Súre a v Okine, na všetkých obyvateľov Jamnie; veľmi sa ho báli aj tí, čo bývali v Azóte a v Aškalóne.

Jdt 2,21 - Miestopisné názvy a údaje tu uvádzané možno zistiť na nápisoch, ktoré hovoria o Asurbanipalových výpravách na západ. Preto mnohí vykladači aj v tomto vidia dostatočný dôvod, aby sme Knihu Judita pokladali za dejepisnú, i keď cieľ je stále v popredí.