Kniha Tobiáš

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Tob 8, 1-21

1 Keď dojedli a dopili, chceli si ísť ľahnúť. Odviedli mládenca a voviedli ho do izby. 2 Tobiáš si spomenul na Rafaelove slová, vybral si z vrecka, v ktorom ich mal, pečeň a srdce ryby, a položil ich na pahrebu kadidelnice. 3 Pach ryby zastavil démona a on sa obrátil na útek do krajov Horného Egypta. Rafael sa však hnal za ním, spútal ho a hneď sa vrátil. 4 Keď rodičia vyšli a zavreli dvere izby, Tobiáš vstal z lôžka a povedal Sáre: Sestra, vstaň, pomodlime sa a poprosme nášho Pána, aby sa nad nami zľutoval a zachránil nás. 5 Sára vstala a začali sa modliť a prosiť, aby sa im dostalo záchrany. Tobiáš začal hovoriť: Požehnaný si, Bože našich otcov, požehnané je tvoje meno vo všetkých pokoleniach až naveky. Nech ti dobrorečia nebesá a celé tvoje tvorstvo po všetky veky. 6 Ty si stvoril Adama a stvoril si mu manželku Evu ako pomoc a podporu. Z nich dvoch sa zrodilo ľudské pokolenie. Ty si povedal: Nie je dobré byť človeku samému, urobme mu pomoc, jemu podobnú. 7 Teraz si beriem túto svoju sestru, no nie pre smilstvo, ale z čistého úmyslu. Zľutuj sa dobrotivo nado mnou i nad ňou, aby sme sa spolu dožili staroby. 8 Potom obaja povedali: Amen, amen! 9 A tú noc sa uložili spať. 10 Raguel vstal a zavolal si sluhov, aby išli s ním vykopať hrob. Povedal totiž: Len aby neumrel a nestali sme sa terčom výsmechu a ohovárania. 11 Keď vykopali hrob, vošiel Raguel do domu, zavolal si ženu 12 a povedal jej: Pošli jednu slúžku, nech sa ide pozrieť, či žije. Ak umrel, aby sme ho pochovali tak, že o tom nikto nebude vedieť. 13 Poslali slúžku, zapálili svetlo a otvorili dvere. Slúžka vošla a našla ich spolu ležať a spať. 14 Slúžka vyšla a oznámila im, že žije a že sa nestalo nič zlé. 15 Vtedy začali dobrorečiť nebeskému Bohu: Požehnaný si, Bože, všetkým čistým požehnaním nech ti dobrorečia po všetky veky. 16 Požehnaný si, že si ma potešil. Nestalo sa, čoho som sa obával, ale zaobchádzal si s nami podľa svojho hojného milosrdenstva. 17 Požehnaný si, že si sa zmiloval nad dvoma jedináčikmi. Preukáž im, Vládca, milosrdenstvo a spásu. Sprevádzaj ich životom v radosti a milosti až do konca. 18 Potom Raguel rozkázal sluhom, aby ešte pred úsvitom zasypali hrob. 19 Žene povedal, aby napiekla mnoho chleba. Sám išiel k stádu a vyviedol dva voly a štyri barany a rozkázal ich zabiť. Začali chystať hostinu. 20 Zavolal si Tobiáša a povedal mu: Štrnásť dní sa odtiaľto ani nepohneš, zostaneš tu, budeš u mňa jesť a piť a potešovať utrápenú dušu mojej dcéry. 21 Potom si však odtiaľto vezmi polovicu môjho majetku a zdravý sa vráť k svojmu otcovi. Druhá polovica bude vaša, keď umriem ja a moja manželka. Len odvahu, syn môj! Ja som ti otcom a Edna ti je matkou. My sme s tebou i s tvojou sestrou odteraz až navždy. Len odvahu, syn môj!

Tob 8,3 - Spútanie znamená: Jeho zhubná sila bola ohraničená na určitý kraj. Púšť pokladali za sídlo a bydlisko zlého ducha (Iz 13,21; 34,14; Mt 12,43): Ale zlý duch aj tu býva z Božieho dopustenia.

Tob 8,7 - Sestra naznačuje aj širší stupeň príbuzenstva, podobne ako aj slovo brat.

Tob 8,20 - Svadba trvala na Východe spravidla týždeň (Gn 29,27; Sdc 14,12 n.).