výhody registrácie

3. Jánov list

Biblia - Sväté písmo

(VUL - Latinský - Nova Vulgata)

3Jn 1, 1-15

1 (VUL) Presbyter Gaio carissimo, quem ego diligo in veritate.

2 (VUL) Carissime, in omnibus exopto prospere te agere et valere, sicut prospere agit anima tua.

3 (VUL) Nam gavisus sum valde, venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae, quomodo tu in veritate ambules.

4 (VUL) Maius horum non habeo gaudium, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare.

5 (VUL) Carissime, fideliter facis, quidquid operaris in fratres et hoc in peregrinos,

6 (VUL) qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae. Bene facies subveniens illis in via digne Deo;

7 (VUL) pro nomine enim profecti sunt, nihil accipientes a gentilibus.

8 (VUL) Nos ergo debemus sublevare huiusmodi, ut cooperatores simus veritatis.

9 (VUL) Scripsi aliquid ecclesiae; sed is qui amat primatum gerere in eis, Diotrephes, non recipit nos.

10 (VUL) Propter hoc, si venero, commonebo eius opera, quae facit verbis malignis garriens in nos; et quasi non ei ista sufficiant, nec ipse suscipit fratres et eos, qui cu piunt, prohibet et de ecclesia eicit.

11 (VUL) Carissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est; qui malefacit, non vidit Deum.

12 (VUL) Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate; sed et nos testimonium perhibemus, et scis quoniam testimonium nostrum verum est.

13 (VUL) Multa habui scribere tibi, sed nolo per atramentum et calamum scribere tibi;

14 (VUL) spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur.

15 (VUL) Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.


3Jn 1, 1-15





Verš 11
Carissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est; qui malefacit, non vidit Deum.
Ž 37:27 - SAMECH. Declina a malo et fac bonum, et inhabitabis in saeculum saeculi,
Iz 1:16 - Lavamini, mundi estote, auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis; quiescite agere perverse,
1Pt 3:11 - et labia eius ne loquantur dolum; declinet autem a malo et faciat bonum, inquirat pacem et persequatur eam.
1Jn 3:6 - Omnis, qui in eo manet, non peccat; omnis, qui peccat, non vidit eum nec novit eum.

Verš 13
Multa habui scribere tibi, sed nolo per atramentum et calamum scribere tibi;
2Jn 1:12 - Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum; spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui, ut gaudium nostrum plenum sit.

3Jn 1,1 - K výrazu "pravda" porov. poznámku k 2 Jn 1. Gájus bolo bežné meno medzi kresťanmi (porov. 1 Kor 1, 14; Sk 19, 29; 20, 4). Iste to bol horlivý a šľachetný mladík.

3Jn 1,3 - "Žiť v pravde" - porov. pozn. k 2 Jn 4.

3Jn 1,9 - Pravdepodobne ide o nejaký stratený list alebo o 2 Jn. Diotrefes je neznámy, podobne ako aj jeho spor s apoštolom Jánom.

3Jn 1,12 - Nevieme, kto bol Demetrios a akú úlohu mal v cirkevnej komunite.