3. Jánov list

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

3Jn 1, 1-14

1 הזקן אל גיוס החביב אשר אני אהב אתו באמת׃ 2 חביבי חפצי הוא כי ייטב לך בכל דבר ותחזק כאשר טוב לך בנפשך׃ 3 כי שמחתי למאד כאשר באו אחים ויעידו על אמתך אשר מתהלך באמת אתה׃ 4 אין לי שמחה גדולה מלשמע את אשר בני יתהלכו באמת׃ 5 חביבי באמונה כל מעשיך עם האחים ועם הארחים׃ 6 אשר העידו על אהבתך בפני הקהל ואף תיטיב לעשות בלותך אתם כאשר יאתה לפני אלהים׃ 7 כי בעבור שמו יצאו ולא לקחו מאומה מן הגוים׃ 8 על כן חיבים אנחנו לקבל אתם למען נהיה עזרים לאמת׃ 9 אני כתבתי אל הקהלה אך דיוטריפס המתאוה להיות עליהם לראש איננו מקבל אתנו׃ 10 על כן בבאי אזכיר את מעשיו אשר הוא עשה בספרו עלינו דברים רעים ולא דיו שלא יקבל את האחים כי גם ימנע את החפצים לקבל ויגרשם מתוך הקהלה׃ 11 חביבי אל תרדף הרעה כי אם הטוב העשה טוב הוא מאלהים והעשה רע לא ראה את האלהים׃ 12 על דימטריוס העידו הכל וגם האמת עצמה וגם אנחנו מעידים עליו וידעתם כי עדותנו היא נאמנה׃ 13 הרבה לי לכתב ולא חפצתי לכתב אליך בדיו ובקנה׃ 14 אבל אקוה לראותך במהרה ופה אל פה נדבר׃ [ (III John 1:15) שלום לך הרעים שאלים לשלומך שאל לשלום הרעים לאיש איש בשמו׃ ]

Verš 11

חביבי אל תרדף הרעה כי אם הטוב העשה טוב הוא מאלהים והעשה רע לא ראה את האלהים׃

Ž 37:27 - סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃

Iz 1:16 - רחצו הזכו הסירו רע מעלליכם מנגד עיני חדלו הרע׃

1Pt 3:11 - יסור מרע ויעשה טוב יבשק שלום וירדפהו׃

1Jn 3:6 - כל העמד בו לא יחטא כל החוטא לא ראהו גם לא ידעו׃

Verš 13

הרבה לי לכתב ולא חפצתי לכתב אליך בדיו ובקנה׃

2Jn 1:12 - הרבה לי לכתב אליכם ולא חפצתי בניר ובדיו כי אקוה לבוא אליכם ולדבר פה אל פה למען תהיה שמחתנו שלמה׃

3Jn 1,1 - K výrazu "pravda" porov. poznámku k 2 Jn 1. Gájus bolo bežné meno medzi kresťanmi (porov. 1 Kor 1, 14; Sk 19, 29; 20, 4). Iste to bol horlivý a šľachetný mladík.

3Jn 1,3 - "Žiť v pravde" - porov. pozn. k 2 Jn 4.

3Jn 1,9 - Pravdepodobne ide o nejaký stratený list alebo o 2 Jn. Diotrefes je neznámy, podobne ako aj jeho spor s apoštolom Jánom.

3Jn 1,12 - Nevieme, kto bol Demetrios a akú úlohu mal v cirkevnej komunite.