Kniha Jozue

1 (BKR) Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.
1 (B21) Druhý los připadl na Šimeona. Dědictví pokolení Šimeon pro jejich rody leží na území Judy.

2 (BKR) A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
2 (B21) Za dědictví jim připadla: Beer-šeba (neboli Šeba), Molada,

3 (BKR) Azarsual a Bala, též Esem;
3 (B21) Chacar-šual, Bála, Ecem,

4 (BKR) Eltolad a Betul, a Horma;
4 (B21) Eltolad, Betul, Chorma,

5 (BKR) Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;
5 (B21) Ciklag, Bet-markabot, Chacar-susa,

6 (BKR) Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;
6 (B21) Bet-lebaot a Šaruchen - třináct měst i s osadami.

7 (BKR) Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;
7 (B21) Dále Ajin, Rimon, Eter a Ašan - čtyři města s osadami,

8 (BKR) I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.
8 (B21) a také všechny osady okolo těchto měst až po Baalat-beer a Ramat-negev. To je dědictví pokolení Šimeon pro jejich rody.

9 (BKR) Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.
9 (B21) Synové Šimeonovi dostali dědictví z Judova podílu, protože území Judových synů pro ně bylo příliš velké. Synové Šimeonovi proto obdrželi dědictví uvnitř jejich území.

10 (BKR) Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.
10 (B21) Třetí los vyšel na syny Zabulonovy pro jejich rody. Hranice jejich dědictví sahá k Saridu.

11 (BKR) Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
11 (B21) Směrem na západ postupuje k Marale, dotýká se Dabešetu a dosahuje k potoku naproti Jokneamu.

12 (BKR) Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.
12 (B21) Směrem na východ vede od Saridu zpět k pomezí Kislot-tabor, dále pak k Daberatu a vzhůru k Jafiji.

13 (BKR) Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.
13 (B21) Odtud pokračuje východně od Gat-cheferu a Et-kacinu, směřuje k Rimonu a stáčí se k Neji.

14 (BKR) Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;
14 (B21) Kolem ní se hranice otáčí a probíhá severně od Chanatonu, až dosáhne údolí Jiftach-el.

15 (BKR) A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
15 (B21) Patří sem také Katat, Nahalal, Šimron, Jidala a Bet-lechem - celkem dvanáct měst s osadami.

16 (BKR) To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
16 (B21) To je dědictví Zabulonových synů pro jejich rody - tato města i jejich osady.

17 (BKR) Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.
17 (B21) Čtvrtý los připadl na syny Isacharovy pro jejich rody.

18 (BKR) A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
18 (B21) Jejich hranice zahrnuje: Jizreel, Kesulot, Šunem,

19 (BKR) Hafaraim, Sion, též Anaharat;
19 (B21) Chafaraim, Šion, Anacharat,

20 (BKR) Rabbot, Kesion a Abez,
20 (B21) Rabit, Kišjon, Ebec,

21 (BKR) Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.
21 (B21) Remet, En-ganim, En-chadu a Bet-pacec.

22 (BKR) Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.
22 (B21) Hranice se dotýká Tábora a vede podél Šachecimy a Bet-šemeše, než dosáhne Jordánu. Je to celkem šestnáct měst s osadami.

23 (BKR) To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
23 (B21) To je dědictví pokolení Isachar pro jejich rody - tato města a jejich osady.

24 (BKR) Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
24 (B21) Pátý los připadl na pokolení Ašer pro jejich rody.

25 (BKR) A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
25 (B21) Jejich hranice zahrnuje: Chelkat, Cheli, Beten, Achšaf,

26 (BKR) Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;
26 (B21) Alamelech, Amead a Mišal. Na západě sahá ke Karmelu a říčce Livnat,

27 (BKR) A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,
27 (B21) potom se obrací na východ k Bet-dagonu, dotýká se území Zabulonova a údolí Jiftach-el severně od Bet-emeku a Nei-elu, odkud míří na sever ke Kabulu,

28 (BKR) A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
28 (B21) Abdonu, Rechobu, Chamonu, Káně a až k Velkému Sidonu.

29 (BKR) Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.
29 (B21) Pak se hranice vrací k Rámě a k opevněnému městu Týr. Dále se vrací k Chose, až dosáhne ke Středozemnímu moři v oblasti Achzíbu.

30 (BKR) K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.
30 (B21) Patří sem také Uma, Afek a Rechob - celkem dvacet dva měst s osadami.

31 (BKR) To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
31 (B21) To je dědictví pokolení Ašerových synů pro jejich rody - tato města a jejich osady.

32 (BKR) Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.
32 (B21) Šestý los připadl na syny Neftalímovy pro jejich rody:

33 (BKR) A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.
33 (B21) Jejich hranice vede od Chelefu, od dubu v Caananimu přes Adami-nekeb a Jabneel a dále k Lakumu, než dosáhne Jordánu.

34 (BKR) Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
34 (B21) Na západě se hranice obrací k Aznot-taboru a pokračuje odtud na Chukok; na jihu se dotýká Zabulonu, na západě Ašera, na východě pak Jordánu.

35 (BKR) Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
35 (B21) Patří sem také opevněná města: Cidim, Cer, Chamát, Rakat, Kineret,

36 (BKR) Adama, Ráma a Azor;
36 (B21) Adama, Ráma, Chacor,

37 (BKR) Kedes, Edrei a Enazor;
37 (B21) Kedeš, Edrei, En-chacor,

38 (BKR) Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.
38 (B21) Jiron, Migdal-el, Chorem, Bet-anat a Bet-šemeš - celkem devatenáct měst s osadami.

39 (BKR) To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.
39 (B21) To je dědictví pokolení Neftalímových synů pro jejich rody - tato města a jejich osady.

40 (BKR) Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.
40 (B21) Sedmý los připadl na pokolení Dan pro jejich rody.

41 (BKR) A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
41 (B21) Do hranic jejich dědictví patří: Corea, Eštaol, Ir-šemeš,

42 (BKR) Salbin, Aialon a Jetela;
42 (B21) Šaalabin, Ajalon, Jitla,

43 (BKR) Elon, Tamna a Ekron;
43 (B21) Elon, Timna, Ekron,

44 (BKR) Elteke, Gebbeton a Baalat;
44 (B21) Elteke, Gibeton, Baalat,

45 (BKR) Jehud, Beneberak a Getremmon;
45 (B21) Jehud, Bene-berak, Gat-rimon,

46 (BKR) Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.
46 (B21) Me-jarkon a Rakon s územím naproti Jafě.

47 (BKR) Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.
47 (B21) Synové Danovi ale o své území přišli. Proto vytáhli a zaútočili na Lešem. Když se města zmocnili, vybili je ostřím meče, obsadili je a usadili se v něm. Na počest svého praotce Dana pak Lešem přejmenovali na Dan.

48 (BKR) To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
48 (B21) To je dědictví pokolení Dan pro jejich rody - tato města a jejich osady.

49 (BKR) Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.
49 (B21) Když synové Izraele skončili s rozdělováním země podle jednotlivých území, dali mezi sebou dědictví také Jozuovi, synu Nunovu.

50 (BKR) Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.
50 (B21) Podle Hospodinova příkazu mu dali město, které si přál - Timnat-serach v Efraimských horách. To město vystavěl a usadil se v něm.

51 (BKR) Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.
51 (B21) Toto jsou dědictví, která kněz Eleazar a Jozue, syn Nunův, s náčelníky otcovských pokolení přidělovali losem synům Izraele v Šílu před Hospodinem u vchodu do Stanu setkávání. Tím skončilo rozdělování země.