  | Kniha JozueBiblia - Sväté písmo(KAT - Katolícky preklad) | Joz 19, 1-51 |
1 Joz 19, 1 Druhý lós padol na Simeona, na kmeň Simeonových synov podľa ich rodov. Ich dedičný podiel bol uprostred podielu Júdovcov. 2 Joz 19, 2 V ich dedičnom podiele bolo: Bersabe, (Sabe), Molada, 3 Joz 19, 3 Hasersual, Bala, Asem, 4 Joz 19, 4 Eltolad, Betul, Harma, 5 Joz 19, 5 Sikeleg, Bet-Marchabot, Hasersusa, 6 Joz 19, 6 Bet-Lebaot a Sarohen: trinásť miest s ich dedinami. 7 Joz 19, 7 Ain-Remon, (Talcha), Atar, Asan: štyri mestá s ich dedinami. 8 Joz 19, 8 Ďalej všetky dediny, ktoré sú okolo týchto miest až po Bálat-Bér a Ramu na juhu. To je dedičný podiel Simeonovcov podľa ich rodov. 9 Joz 19, 9 Podiel Simeonovcov bol (oddelený) z podielu Júdovcov; Júdovým synom bol totiž ich podiel priveľký. Tak Simeonovci dostali svoj dedičný podiel uprostred ich dedičného podielu. 10 Joz 19, 10 Tretí lós padol na Zabulonových synov podľa ich rodov. Hranica ich dedičného podielu siaha až po Sarid. 11 Joz 19, 11 Na západ stúpa ich hranica (smerom k moru) do Meraly, ide až k Debasetu a dotýka sa potoka, ktorý je východne od Jekonama. 12 Joz 19, 12 A zo Sarida ide zasa na východ, k východu slnka, na územie Keselet-Tábora, ďalej do Dabereta a potom stúpa do Jafie. 13 Joz 19, 13 Odtiaľ prechádza na východ, k východu slnka, do Get-Hefera, Takasina, vchádza do Remona Amtara a zatáča sa do Noga. 14 Joz 19, 14 Potom sa hranica ohýba severne od Hanatona a končí sa v údolí Jeftahel. 15 Joz 19, 15 … Kated, Nálol, Semeron, Jedala a Betlehem: dvanásť miest s ich dedinami. 16 Joz 19, 16 To je dedičný podiel Zabulonovcov podľa ich rodov: tieto mestá s ich dedinami. 17 Joz 19, 17 Štvrtý lós padol na Isachara, na Isacharových synov podľa ich rodov. 18 Joz 19, 18 Ich hranica je Jezrael, Kasalot, Sunem, 19 Joz 19, 19 Hafaraim, Seon, Anaharat, 20 Joz 19, 20 Rabot, Kesion, Abes, 21 Joz 19, 21 Ramet, En-Ganim, En-Hada a Bet-Feses. 22 Joz 19, 22 Hranica siaha k Táboru, Sehesime, Bet-Šemešu a hranica sa končí na Jordáne: šestnásť miest s ich dedinami. 23 Joz 19, 23 To je dedičný podiel kmeňa Isacharovcov podľa ich rodov: mestá s ich dedinami. 24 Joz 19, 24 Piaty lós padol na kmeň Aserových synov podľa ich rodov. 25 Joz 19, 25 Ich hranica je Halkat, Chali, Beten, Aksaf, 26 Joz 19, 26 Elmelech, Amád a Mesal. Potom zasahuje (vrch) Karmel na západnej strane a potok (Sichor) Labanat. 27 Joz 19, 27 Nato sa stáča na východ do Bet-Dagona, siaha až k Zabulonovi a k údoliu Jeftahel na severe, ďalej k Bet-Emeku a Nehielu a pokračuje severne na Kabul, 28 Joz 19, 28 Abran, Rohob, Hamona a Kanu až do Veľkého Sidona. 29 Joz 19, 29 Potom hranica zahýba do Hormy a až do opevneného mesta Týru. Nakoniec hranica zatáča do Hosy a končí sa pri Mori. … Machaleb, Achziba, 30 Joz 19, 30 Amma, Afek a Rohob: dvadsaťdva miest s ich dedinami. 31 Joz 19, 31 To je dedičný podiel kmeňa Aserovcov podľa ich rodov: tieto mestá s ich dedinami. 32 Joz 19, 32 Na Neftalimovcov padol šiesty lós, na Neftaliho synov podľa ich rodov. 33 Joz 19, 33 Ich hranica ide od Helefa, od Sánanimskej dubiny, od Adami-Nekeba a Jebnaela až k Lekumu a končí sa na Jordáne. 34 Joz 19, 34 Potom sa hranica zatáča na západ do Azanot-Tábora a odtiaľ ide ďalej do Hukuky. Na juhu siaha k Zabulonovi, na západe sa dotýka Asera a na východe Jordána. 35 Joz 19, 35 Opevnené mestá sú: Asedim, Ser, Emat, Rekat, Keneret, 36 Joz 19, 36 Edema, Arama, Asor, 37 Joz 19, 37 Kedes, Edrai, En-Hasor, 38 Joz 19, 38 Jeron, Magdalel, Horem, Bet-Anat a Bet-Šemeš: devätnásť miest s ich dedinami. 39 Joz 19, 39 To je dedičný podiel kmeňa Neftalimovcov podľa ich rodov: mestá s ich dedinami. 40 Joz 19, 40 Siedmy lós padol na kmeň Danových synov podľa ich rodov. 41 Joz 19, 41 Územie ich dedičného podielu je Saraa, Estaol, Hir-Šemeš, 42 Joz 19, 42 Selebin, Ajalon, Jetela, 43 Joz 19, 43 Elon, Temna, Akron, 44 Joz 19, 44 Elteke, Gebeton, Balát, 45 Joz 19, 45 Júd, Bane-Barach, Get-Remon, 46 Joz 19, 46 Mejarkon, Arekon s pobrežím pri Joppe. 47 Joz 19, 47 Ale Danovcom sa územie strácalo. Preto Danovi synovia vytiahli a bojovali proti Lesemu. Dobyli ho, vyhubili mečom, obsadili ho a usadili sa v ňom. A nazvali Lesem Danom podľa mena svojho otca Dana. 48 Joz 19, 48 To je dedičný podiel kmeňa Danovcov podľa ich rodov: tieto mestá s ich dedinami. 49 Joz 19, 49 Keď ukončili deľbu krajiny na jednotlivé územia, Izraeliti dali podiel aj Nunovmu synovi Jozuemu vo svojom strede. 50 Joz 19, 50 Podľa Pánovho rozkazu mu dali mesto, ktoré si žiadal, Tamnat-Sáru na Efraimskom pohorí. On si mesto vybudoval a usadil sa v ňom. 51 Joz 19, 51 Toto sú dedičné podiely, ktoré lósom rozdelili kňaz Eleazar, Nunov syn Jozue a náčelníci izraelských kmeňov v Šíle pred Pánom pri vchode do stánku zjavenia. Tak dokončili deľbu krajiny.
| | | Joz 19, 1-51 |
Joz 19,1-9 - Hranice Simeonovho podielu nie sú tu udané, lebo Simeonovci boli umiestení uprostred v území Júdovom. V troch skupinách vypočítava len mestá, ale mená a počet je udaný len v prvých dvoch skupinách. – Sabe (v. 2) je pravdepodobne opakovanie druhej časti predchádzajúceho mesta Ber-Saby. Nie je tiež v 1 Krn 4,28. Ak toto mesto (Sabe) vynecháme, dostaneme správnu číslicu 13 vo v. 6. – Ain-Remon (v. 7) je meno jedného mesta ako v 15,32. Tým by však chýbalo v súčte: "4 mestá" meno jedného mesta. LXX však za Ain-Remon uvádza mesto Talcha. Tak je súčet zas 4.
Joz 19,10-14 - Územie Zabulonovo sa rozprestieralo západne od Genezaretského jazera. Zabulon susedil na juhu s Isacharom, na severe s Neftalim a Aserom. Východnou hranicou bolo Genezaretské jazero, západnou zas Karmel a Stredozemné more (podľa Jozefa Flavia). Južnú hranicu začína popisovať stredným bodom, Saridom. Sarid, asi dnešný Tell Šalúd na severnom okraji Ezdrelonskej nížiny, 6 km juhozápadne od Nazareta. Najprv popisuje južnú hranicu západne od Sarida (v. 11), potom odtiaľ na východ (v. 12). – Keselet (Kislóth), na úpätí Tábora, asi 4 km juhovýchodne od Nazareta. – Jafia, 3 km juhozápadne od Nazareta. – Get-Hefer (el-Medžed), 5 km severovýchodne od Nazareta.
Joz 19,15-16 - Zabulonove mestá. Je udaný súčet 12 miest, ale z nich vypočítaných je len 5. Pri odpisovaní ostatné asi vypadli.
Joz 19,17-23 - Isacharovci dostali svoje územie južne od Zabulona až po severné hranice Manassesovcov. Bol to jeden z najbohatších krajov Palestíny. (Rovina ezdrelonská alebo jezraelská, zavlažovaná Kišonom, rozkladala sa od Karmelu až po Jordán).
Joz 19,24-31 - Kmeň Aserov mal svoje územie na pobreží Stredozemného mora od Karmelu až po Sidon na severe. Na východe susedil s Neftalim, na juhovýchode so Zabulonom a na severe s Feníciou.
Joz 19,32-39 - Neftali mal svoj podiel na samom severe Palestíny. Jeho hranice: na východe Jordán, jazero Genezaretské a Meronské; na juhu Zabulon, na západe Aser a na severe asi rieka Leontes. – Mestá sú označené ako pevnosti (v. 35). Vo v. 38 sa udáva súčet miest 19, ale tri z nich tiež asi vypadli pri odpisovaní.
Joz 19,40-48 - Kmeň Danov dostal pomerne malé územie, ktoré susedilo na juhu s Júdom, na východe s Benjamínom a na severe s Efraimom. Nie sú tu udané hranice. Vymenované sú len mestá, ale zas nie je udaný ich súčet. Neskoršie sa Danovci vysťahovali na sever, Sdc 18. – Saraa a Estaol boli pôvodne pridelené Júdovcom (15,33). Pravdepodobne boli vylúčené v Šíle z veľkého územia Júdovho, aby bolo rozšírené územie Danovcov.
Joz 19,47 - V. 47 vo Vg začína: "tam sa územie končí". V LXX zas v. 47 n. zneje: "To je dedičný podiel kmeňa synov Danových podľa ich národov: ich mestá a ich dediny. Danovci však nevyhubili Amorejčanov, ktorí ich zovreli na vrchovine a nedovoľovali im zostúpiť do nížiny a nivočili ich dedičný podiel. Tu Júdovci (Danovci) vytiahli proti Lachišu (Lesemu), zaujali ho, vybili mečom a usadili sa v ňom a nazvali ho Lasen-Dan. Amorejčania potom bývali v Elome a Salamine, ale Efraim ich napadol a urobil ich poplatníkmi…"
Joz 19,50 - Tamnat-Sára, dnešná Tibne, východne od Jafy. Podľa 24,30 bol tam Jozue aj pochovaný.
