List Hebrejom

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Heb 3, 1-19

1 (B21) A proto, moji svatí bratři, společníci v nebeském povolání, hleďte na apoštola a velekněze našeho vyznání, Ježíše,
1 (ROH) Preto, svätí bratia, účastníci nebeského povolania, hľaďte na apoštola a veľkňaza nášho vyznania, na Krista Ježiša,

2 (B21) který byl věrný Tomu, jenž ho ustanovil, tak jako Mojžíš byl věrný v celém Božím domě.
2 (ROH) ktorý bol verný tomu, ktorý ho tým učinil, ako aj Mojžiš, v celom jeho dome.

3 (B21) On si ovšem zaslouží větší slávu než Mojžíš, tak jako má větší čest stavitel než sám dům.
3 (ROH) Lebo on je uznaný za hodného natoľko väčšej slávy nad Mojžiša, nakoľko väčšiu česť ako dom má ten, kto ho vystavil a zariadil.

4 (B21) Každý dům přece někdo postavil a stavitelem všeho je Bůh.
4 (ROH) Lebo každý dom býva vystavený od niekoho, a ten, kto všetko vystavil a zariadil, je Bôh.

5 (B21) Ano, Mojžíš byl jako služebník věrný v celém Božím domě, aby dosvědčil to, co mělo být řečeno později,
5 (ROH) A Mojžiš pravda bol verný v celom jeho dome, jako služobník, na svedoctvo toho, čo malo byť hovorené:

6 (B21) ale Kristus byl jakožto Syn věrný nad svým domem. A jeho dům jsme my, pokud si udržíme tu smělou důvěru a hrdou naději.
6 (ROH) ale Kristus ako Syn nad jeho domom, ktorého domom sme my, ak smelú dôveru a chválu nádeje až do konca pevnú dodržíme.

7 (B21) Proto, jak říká Duch svatý: "Dnes, když ho uslyšíte mluvit,
7 (ROH) Preto, jako hovorí Svätý Duch: Dnes, keby ste počuli jeho hlas,

8 (B21) nebuďte zatvrzelí jako tehdy při vzpouře, v den pokušení na poušti.
8 (ROH) nezatvrdzujte svojich sŕdc ako v tom rozhorčení, v deň pokúšania na púšti,

9 (B21) Vaši otcové mě dráždili a pokoušeli - co umím, viděli po čtyřicet let!
9 (ROH) kde ma pokúšali vaši otcovia, zkúsili ma a videli moje skutky štyridsať rokov;

10 (B21) Roztrpčen tím pokolením jsem tehdy řekl: Srdce těch lidí jen stále bloudí, mé cesty vůbec neznají.
10 (ROH) preto som zanevrel na to pokolenie a riekol som: Vždycky blúdia srdcom. A oni nepoznali mojich ciest,

11 (B21) Rozhněván jsem tenkrát odpřisáhl: Do mého odpočinku nikdy nevkročí!"
11 (ROH) takže som prisahal vo svojom hneve: Nevojdú do môjho odpočinku!

12 (B21) Dávejte pozor, bratři, aby někdo z vás neměl zlé a nevěrné srdce, které by se odvracelo od živého Boha.
12 (ROH) Hľaďte, bratia, aby snáď nebolo v niekom z vás zlé a neverné srdce, ktoré by odstupovalo od živého Boha.

13 (B21) Raději se navzájem denně povzbuzujte, dokud ještě platí ono "Dnes", aby se někdo z vás nedal oklamat hříchem a zatvrdit.
13 (ROH) Ale sa napomínajte každý deň, dokiaľ sa volá: dnes, aby nebol niekto z vás zatvrdený zvodom hriechu;

14 (B21) Jsme přece Kristovými společníky - pokud si tu počáteční jistotu neochvějně udržíme až do konce.
14 (ROH) lebo sme sa stali účastníkmi Krista, akže počiatok podstaty dodržíme pevný až do konca.

15 (B21) Jak říká: "Dnes, když ho uslyšíte mluvit, nebuďte zatvrzelí jako tehdy při vzpouře."
15 (ROH) Teda keď je povedané: Dnes, keby ste počuli jeho hlas, nezatvrdzujte svojich sŕdc ako v tom rozhorčení Boha!

16 (B21) Kdo se však vzbouřil, i když ho slyšel mluvit - nebyli to snad všichni, kdo s Mojžíšem vyšli z Egypta?
16 (ROH) Lebo niektorí počuli a rozhorčili. Ale nie všetci, ktorí vyšli z Egypta skrze Mojžiša.

17 (B21) Kdo jej roztrpčoval po celých čtyřicet let? Kdo jiný než ti hříšníci, jejichž těla padla na poušti?
17 (ROH) A na ktorýchže zanevrúc hneval sa štyridsať rokov? Či nie na tých, ktorí hrešili, a ktorých telá popadaly na púšti?

18 (B21) A komu odpřisáhl, že nevkročí do jeho odpočinku? Přece těm, kdo odmítali poslechnout!
18 (ROH) A ktorýmže prisahal, že nevojdú do jeho odpočinku, ak nie tým, ktorí neposlúchali?

19 (B21) Vidíme tedy, že nemohli vejít kvůli nevěře.
19 (ROH) A vidíme, že nemohli vojsť pre neveru.

Verš 1

A proto, moji svatí bratři, společníci v nebeském povolání, hleďte na apoštola a velekněze našeho vyznání, Ježíše,

Heb 4:14 - Když máme tak úžasného velekněze - Božího Syna Ježíše, který vešel až do nebe - držme se pevně svého vyznání.

Heb 6:20 - kam za nás vstoupil náš předchůdce Ježíš, který se na věky stal veleknězem podle Melchisedechova řádu.

Heb 8:1 - To hlavní, o čem tu mluvíme, je ovšem to, že máme takového velekněze, který usedl po pravici trůnu Velebnosti v nebesích.

Heb 9:11 - Kristus však, jako velekněz dobra, jež mělo přijít, prošel větším a dokonalejším stánkem, který nebyl postaven rukama, to jest stánkem, který nepatří k tomuto stvoření.

Verš 2

který byl věrný Tomu, jenž ho ustanovil, tak jako Mojžíš byl věrný v celém Božím domě.

Nm 12:7 - S mým služebníkem Mojžíšem je to však jiné, jemu byl svěřen můj celý dům!

Verš 4

Každý dům přece někdo postavil a stavitelem všeho je Bůh.

2Kor 5:17 - Kdo je v Kristu, je nové stvoření. Staré pominulo - hle, je tu nové!

Ef 2:10 - Jsme přece jeho dílo! Bůh nás v Kristu Ježíši stvořil k dobrým skutkům, které předem připravil, abychom se jim věnovali.

Verš 5

Ano, Mojžíš byl jako služebník věrný v celém Božím domě, aby dosvědčil to, co mělo být řečeno později,

Dt 18:15 - Hospodin, tvůj Bůh, ti zprostřed tvých bratrů vzbudí proroka, jako jsem já - toho poslouchejte.

Dt 18:18 - Zprostřed jejich bratrů jim vzbudím proroka, jako jsi ty. Vložím svá slova do jeho úst a on jim poví vše, co mu přikáži.

Verš 6

ale Kristus byl jakožto Syn věrný nad svým domem. A jeho dům jsme my, pokud si udržíme tu smělou důvěru a hrdou naději.

1Kor 3:16 - Copak nevíte, že jste Boží chrám? Vždyť ve vás přebývá Boží Duch!

1Kor 6:19 - Copak nevíte, že vaše tělo je chrámem Ducha svatého, který je ve vás a kterého máte od Boha? Už nepatříte sami sobě;

2Kor 6:16 - Jaká je jednota Božího chrámu s modlami? My jsme přece chrám živého Boha, jak řekl sám Bůh: "Budu v nich přebývat a chodit mezi nimi. Budu jejich Bohem a oni budou můj lid."

1Pt 2:5 - sami se stáváte živými kameny ve stavbě duchovního chrámu a svatým kněžstvem přinášejícím duchovní oběti přijatelné před Bohem díky Ježíši Kristu.

Rim 5:2 - Skrze něj jsme také vírou získali přístup k této milosti, v níž stojíme a chlubíme se nadějí Boží slávy.

Verš 7

Proto, jak říká Duch svatý: "Dnes, když ho uslyšíte mluvit,

Ž 95:7 - On je náš Bůh, my lid, jejž on pase, ovce, o které on sám pečuje. Dnes, když ho uslyšíte mluvit,

Heb 4:7 - Proto Bůh znovu označuje nějaký den jako "Dnes", když o mnoho později říká Davidovými ústy (jak už bylo řečeno): "Dnes, když ho uslyšíte mluvit, nebuďte zatvrzelí."

Verš 8

nebuďte zatvrzelí jako tehdy při vzpouře, v den pokušení na poušti.

Ex 17:2 - Začali tedy na Mojžíše dotírat: "Dejte nám vodu, ať máme co pít!" Mojžíš jim řekl: "Proč na mě dotíráte? Proč pokoušíte Hospodina?"

Verš 11

Rozhněván jsem tenkrát odpřisáhl: Do mého odpočinku nikdy nevkročí!"

Nm 14:21 - Avšak, jakože jsem živ a Hospodinova sláva naplňuje celou zem:

Dt 1:34 - Když Hospodin uslyšel vaše slova, rozhněval se a přísahal:

Verš 15

Jak říká: "Dnes, když ho uslyšíte mluvit, nebuďte zatvrzelí jako tehdy při vzpouře."

Heb 3:7 - Proto, jak říká Duch svatý: "Dnes, když ho uslyšíte mluvit,

Verš 17

Kdo jej roztrpčoval po celých čtyřicet let? Kdo jiný než ti hříšníci, jejichž těla padla na poušti?

Nm 14:36 - Muži, které Mojžíš vyslal prozkoumat zem a kteří o ní po svém návratu roznášeli pomluvy (čímž podnítili celou obec k reptání proti Mojžíšovi),

Ž 106:26 - Pozvedl tedy ruku k přísaze, že je nechá padnout na poušti,

1Kor 10:10 - Také nereptejte, jako někteří z nich reptali a byli zahubeni zhoubcem.

Júd 1:5 - I když to všechno už sami víte, chci vám připomenout, že Pán sice vysvobodil svůj lid z Egypta, ale ty z nich, kteří mu nevěřili, potom zahubil.

Verš 18

A komu odpřisáhl, že nevkročí do jeho odpočinku? Přece těm, kdo odmítali poslechnout!

Dt 1:34 - Když Hospodin uslyšel vaše slova, rozhněval se a přísahal:

Hebr 3,1-6 - Kristus je viac ako Mojžiš. Dom, ktorý staval Mojžiš, bol ľud Starej zmluvy; staval ho ako služobník, nie ako Pán stavby (1 Kor 10, 4). Kristov dom je ľud Novej zmluvy (1 Pt 2, 5), ktorý stavia z ľudí Kristus, Boží Syn, ako Pán domu.

Hebr 3,7-11 - Porov. Ž 95, 8–11.

Hebr 3,8.15 - Svätopisec tu myslí na šomranie ľudu na púšti, keď nemali vodu, o čom sa hovorí v Ex 17, 7 a Nm 20, 1–13. Tým chce varovať čitateľov pred neverou a odpadlíctvom, aby neboli vylúčení z večnej blaženosti ako hriešni Izraeliti z vlastníctva zasľúbenej zeme.

Hebr 3,11 - "Nevojdú do môjho pokoja." t. j. do pokojného vlastnenia a užívania zasľúbenej krajiny, ktorá bola predobrazom večného pokoja a blaženosti.

Hebr 3,13 - "Dnes" trvá do slávneho Kristovho príchodu na konci vekov.

Hebr 3,14 - "Účastníkmi Krista," t. j. v krste sme boli úzko spojení s Kristom a stali sme sa jeho spoludedičmi večnej blaženosti.

Hebr 3,17 - Porov. Nm 14,29.