výhody registrácie

1. list Sonúnčanom

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

1Sol 1, 1-10

1 Paul and Sylvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians, in God the Father and the Lord Jesus Christ. 2 Grace and peace to you. We give thanks to God always for all of you, keeping the memory of you in our prayers without ceasing, 3 remembering your work of faith, and hardship, and charity, and enduring hope, in our Lord Jesus Christ, before God our Father. 4 For we know, brothers, beloved of God, of your election. 5 For our Gospel has not been among you in word alone, but also in virtue, and in the Holy Spirit, and with a great fullness, in the same manner as you know we have acted among you for your sake. 6 And so, you became imitators of us and of the Lord, accepting the Word in the midst of great tribulation, but with the joy of the Holy Spirit. 7 So have you become a pattern for all who believe in Macedonia and in Achaia. 8 For from you, the Word of the Lord was spread, not only in Macedonia and in Achaia, but also in every place. Your faith, which is toward God, has advanced so much so that we do not need to speak to you about anything. 9 For others are reporting among us of the kind of acceptance we had among you, and how you were converted from idols to God, to the service of the living and true God, 10 and to the expectation of his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who has rescued us from the approaching wrath.

1Sol 1, 1-10





Verš 1
Paul and Sylvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians, in God the Father and the Lord Jesus Christ.
Rim 1:7 - To all who are at Rome, the beloved of God, called as saints. Grace to you, and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Ef 1:2 - Grace and peace to you from God the Father, and from the Lord Jesus Christ.
1Pt 1:2 - in accord with the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, with the obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: May grace and peace be multiplied for you.

Verš 2
Grace and peace to you. We give thanks to God always for all of you, keeping the memory of you in our prayers without ceasing,
Ef 1:16 - I have not ceased giving thanks for you, calling you to mind in my prayers,
Flp 1:3 - I give thanks to my God, with every remembrance of you,
Kol 1:3 - Grace and peace to you, from God our Father and 676 from the Lord Jesus Christ. We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying for you always.
2Sol 1:3 - We ought to give thanks always to God for you, brothers, in a fitting manner, because your faith is increasing greatly, and because the charity of each of you toward one another is abundant,

Verš 3
remembering your work of faith, and hardship, and charity, and enduring hope, in our Lord Jesus Christ, before God our Father.
Jn 6:29 - Jesus responded and said to them, “This is the work of God, that you believe in him whom he sent.”

Verš 5
For our Gospel has not been among you in word alone, but also in virtue, and in the Holy Spirit, and with a great fullness, in the same manner as you know we have acted among you for your sake.
1Kor 2:4 - And my words and preaching were not the persuasive words of human wisdom, but were a manifestation of the Spirit and of virtue,
1Kor 4:20 - For the kingdom of God is not in words, but in virtue.
1Sol 2:1 - For you yourselves know, brothers, that our acceptance among you was not empty.

Verš 6
And so, you became imitators of us and of the Lord, accepting the Word in the midst of great tribulation, but with the joy of the Holy Spirit.
1Kor 4:16 - Therefore, I beg you, be imitators of me, just as I am of Christ.
1Kor 11:1 - Be imitators of me, as I also am of Christ.
Flp 3:17 - Be imitators of me, brothers, and observe those who are walking similarly, just as you have seen by our example.
2Sol 3:9 - It was not as if we had no authority, but this was so that we might present ourselves as an example to you, in order to imitate us.

Verš 10
and to the expectation of his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who has rescued us from the approaching wrath.
Sk 1:11 - And they said: “Men of Galilee, why do you stand here looking up toward heaven? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, shall return in just the same way that you have seen him going up to heaven.”
Flp 3:20 - But our way of life is in heaven. And from heaven, too, we await the Savior, our Lord Jesus Christ,
2Sol 1:10 - when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, in that day, because our testimony has been believed by you.
Zjv 1:7 - Behold, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Even so. Amen.

1Sol 1,1 - Silván je poslovenčený rímsky tvar (Silvanus) aramejského mena Sílas. Spolu s Timotejom bol spolupracovníkom apoštola Pavla v misijnej práci v Macedónsku (porov. Sk 16–18).

1Sol 1,3 - Tri božské čnosti sú základom celého kresťanského života.

1Sol 1,10 - "Budúci hnev" – hnev trestajúceho Boha, ktorý sa prejaví voči hriešnikom v deň posledného súdu. Porov. Rim 2,8; 5,9. Podľa terminológie Starého zákona deň budúceho hnevu je dňom Božieho súdu.